№ 35

(Перевод)

Благородные, великие и могущественные господа! ⁴⁷

Как только нам стало известно, что имели в виду благородные, великие и могущественные господа, когда соблаговолили отправить нас временно наблюдать за правильностью ведения дел в Ост-Индской компании, мы сочли нужным сначала потребовать от директоров Главной палаты в Амстердаме доклад о ее нынешнем состоянии и, в частности, обстоятельные сведения о том, возможно ли продолжать торговлю без предоставления ей новых средств, а также сообщить нам подробные данные, которые, по их имению, при существующем положении дел компании будут наиболее полезны ей и наилучшим образом помогут нам уяснить их состояние. И мы с удовольствием сообщаем вам, благородные, великие и могущественные господа, что они надлежащим образом удовлетворили нашу просьбу.

Благородные, великие и могущественные господа, вы чувствуете сами, что ограниченность времени не дала нам возможности более подробно изучить все, что имеет отношение к компании в целом, а тем более войти в подробности различных недостатков и предложить средства для их исправления.

Таким образом, мы сочли нужным временно ограничиться изучением особенно одного вопроса, а именно вопроса о том, дошло ли состояние Ост-Индской компании до такой крайности, когда ничто ей уже не поможет и не следует ей помогать, или же, как это было предусмотрено в данном нам получении, мы могли бы уже сейчас в какой-либо степени рассчитывать на то, что продолжение наших обсуждений действительно приведет к счастливому исходу.

Нам казалось, что для того чтобы иметь возможность вынести по [67] этому вопросу правильное и обоснованное решение, наше изучение с самого начала не должно ограничиться только отклонением этого простого ходатайства и что мы должны выяснить, зависит ли столь унизительное положение компании исключительно от недостатков, свойственных всем крупным торговым и политическим корпорациям, или же главным образом от случайных причин, иными словами, являются ли эти недостатки по своей природе совершенно неизлечимыми и исключающими выздоровление.

Мы поняли, что для достижения этой цели лучше всего рассмотреть, насколько это возможно, обстоятельства и положение компании на протяжении многих лет. Из полученных нами сведений, в которых мы не имеем никакого основания сомневаться, мы увидели, что начиная с 1735 г. компания имела положительное сальдо в 2 160 736 фл. до 1761 г., когда она начинает время от времени отступать от суммы в 21 543 644 фл. Однако к 1779 г. не оплаченные ею счета не превышали 8 506 567 фл., из чего мы сделали вывод, что в те времена компания находила средства самой справляться со всеми своими долгами.

Но, благородные, великие и могущественные господа, насколько благоприятны были перспективы в те времена, настолько устрашительно и затруднительно настоящее положение компании, о чем мы обязаны сообщить вам, благородные, великие и могущественные господа.

Неудачная и гибельная война с Великобританией, в которую вскоре была вовлечена эта республика, не только сразу же уничтожила это благоприятное состояние, но даже вызвала такие гибельные последствия, что к 1 мая прошлого года, то есть не более чем за 10 лет, долги компании (мы с содроганием говорим об этом) превысили 74 млн. А с этого времени (поскольку до настоящего момента не смогли подвести итоги по бухгалтерским книгам за текущий год, мы не можем указать точно, а лишь в общих чертах) они увеличились на значительную сумму в 10—11 млн.

От таких долгов, благородные, великие и могущественные господа, компания должна была бы уже погибнуть, если бы вы, благородные, великие и могущественные господа, не пришли ей на помощь и не оказали бы ей бескорыстной и чрезвычайной поддержки.

Мы говорим это только для того, чтобы показать вам, благородные, великие и могущественные господа, путем сравнения этих цифр, что случайные обстоятельства надо считать не второстепенными, а основными причинами, приведшими в упадок расстроенные в настоящее время дела компании, и что она сама в своей корпорации может найти необходимые ресурсы, во всяком случае она их имела до 1779 г., чтобы (с благословения всевышнего и приняв правильные и искренние меры для искоренения возникших злоупотреблений, которые, по нашему мнению, принесут еще много неприятностей) воспрянуть после своего глубокого падения и уменьшить возросшие долги.

Правда, нельзя отрицать, что состояние государственных счетов Индий, представляющих собою баланс торговли и расходов торговых контор и факторий в Индиях, уже с начала этого века из года в год ухудшалось. Может быть, можно было бы на первый взгляд сделать из этого вывод, что как бы благоприятно ни выглядело состояние компании в 1779 г., однако, по существу, хорошо взвесив все, она не могла бы продержаться, даже если бы не было войны с Англией. Но мы должны заметить, что это возражение в действительности имеет меньшее значение, чем это кажется на первый взгляд.

Пока можно было покрывать этот дефицит в Индиях посылкой наличных денег и выдачей обязательств на родине, до тех пор [68] компания находила в своей системе способы продолжать торговлю, хотя и теряла крупные барыши.

Компанию можно сравнить с крупным негоциантом, который имеет две отдельные торговые конторы в двух различных странах или местностях, причем одна торговая контора постоянно и систематически, из года в год, приносит убытки, а другая — прибыль и возмещает потери от первой. До тех пор пока он имеет возможность вести дела таким образом, он в состоянии продолжать торговлю в этих двух торговых конторах во всем объеме: прибыль даже одной из них дает ему основание полагать, что он сможет продолжать возмещать потери второй и в конечном счете получить барыш.

Таково было состояние Ост-Индской компании до начала войны, и, если можно придумать такое средство, мы не преминем сделать все от нас зависящее, чтобы уменьшить расходы в Индиях и исправить там далеко зашедшие ошибки. Изучив дела в Индиях, по нашему мнению, надо сделать основной вывод, что укоренившееся там зло требует удвоенного внимания и чрезвычайных средств, и это требование становится тем настоятельнее, что состояние компании в метрополии в настоящее время менее благоприятно и она имеет меньше возможностей покрыть свои долги в Индиях.

Директора Главной палаты (и мы не должны скрывать это от вас, благородные и великие господа), несмотря на столь тяжелое положение компании, сочли нужным закончить изложение своих взглядов следующими словами (после предложения некоторых необходимых в данный момент улучшений): “если бы только сбылись наши скромные пожелания и успешно завершились уже сделанные и предстоящие труды для расширения торговли и получения прибыли, в чем нас вполне обнадеживают последние сведения из Индии, и если эти успехи будут удвоены путем желательного снижения расходов, то даже в это тяжелое время, когда мы должны были составлять данные расчеты, мы предвидим счастливый момент и сможем даже смотреть вперед со спокойной, насколько возможно в таких делах, уверенностью. Если только не случится неожиданных событий, то настанет то время, когда компания перестанет быть в тягость республике или провинции и будет существовать впредь лишь для того, чтобы с благословения всевышнего щедро оплатить тягостные жертвы, которые были ей принесены жителями этих стран, и вернуть долг общественному благосостоянию, которому мы, как граждане, никогда бы не осмелились повредить, не будь этого важного пункта, а именно корпорации, руководить которой мы помогаем”.

Мы поступили бы слишком смело, благородные, великие и могущественные господа, если бы уже сейчас присоединились к этим словам с той же уверенностью, как делает это Главная палата. Однако мы вполне можем заверить вас, благородные, великие и могущественные господа, подобно тому, как это было сделано предыдущей комиссией ⁴⁸ в ее докладе от 25 июня 1788 г., что не только по мнению других лиц и экспертов, но и по нашему собственному суждению, насколько нам удалось заметить за такой короткий срок, положение компании никак нельзя считать безнадежным: люди сведущие и опытные как в области управления, так и в других делах уже используют свои возможности и способности, изыскивая и предлагая меры, могущие, как кажется, вдохнуть новую жизнь в немощную компанию.

Но, как мы уже говорили выше, без вашей действенной поддержки, благородные, великие и могущественные господа, компания уже погибла бы под тяжестью своих долгов, поэтому, благородные, великие [69] и могущественные господа, вы с полным правом желаете получить точные сведения о том, как были израсходованы деньги, которыми вы ее снабжали и авансировали с этой целью.

Для того чтобы удовлетворить это желание, мы запросили не только справку о полученных компанией суммах, но и более подробные сведения об использовании этих денег.

А

Это требование было быстро удовлетворено, и из врученной нам справки, которую мы имеем честь приложить к данному посланию (См. АВПР, ф. Снош. Рос. с Гол., оп. 50/6, д. 344, лл. 49—50.), выяснилось, что средства, полученные компанией с 1781 г. до настоящего времени, превышают 67 млн. Они поступили в обычную приходную кассу. Эти субсидии дали возможность не только покрыть обычные текущие расходы, но и выплатить проценты провинции и всем верховным органам, покрыть платежи в 5 млн. по векселям, послать наличные деньги и оплатить переводные векселя из Индии. Дирекция передала нам сводку о состоянии всех особых статей как по доходу, так и по расходу, но она слишком обширна, чтобы представить ее на ваше рассмотрение, благородные, великие и могущественные господа.

Затем мы не преминули запросить Главную палату о причинах того, что последняя субсидия, предоставленная компании провинциями Голландией и Зеландией, оказалась или окажется недостаточной, даже когда будет получена полностью.

В

Мы нашли в одной памятной записке, копию которой мы имеем честь при сем приложить (См.. АВПР, ф. Снош. Рос. с Гол., оп. 50/6, д. 344, лл. 57—58 об.) и на которую мы будем для краткости ссылаться, что причины этого следующие.

1. Просроченные платежи, из-за которых не смогли в указанное время послать в Индии наличные деньги, и, таким образом, Палата Зеландии начала получать причитающуюся ей квоту этой провинции лишь осенью 1789 г.; в ней, согласно частной информации, не хватает еще крупной суммы в 2 600 000 фл.

2. Фактическое уменьшение фондов на сумму в 490 390 „19" (Так в тексте.) 8 фл., вызванное отчасти уплатой страховых премий за посланные по вашим требованиям, благородные, высокие и могущественные господа, в Индию суммы и отчасти издержками при обмене денег и лотерей денег в банке и на рейхсталерах Зееланда.

3. Потери возвращающихся кораблей за последние два года, особенно уменьшение выручки с осенних торгов, которая по сравнению с 1787 г. оказалась на 10 млн. фл. меньше, а также минимальные, вопреки ожиданиям, прибыли от торговли с Китаем.

И наконец, 4. Сокращение испрошенных 30 млн., из которых для удовлетворения квоты Голландии было предоставлено лишь 23 млн., а из этих 23 млн. пришлось вернуть 3 главному казначейству и 2 — Голландии.

Затем (и это главное) мы приступили к рассмотрению вопроса о том, в какой сумме компания нуждается в настоящее время.

В одном из предъявленных нам расчетов, в котором указаны приход и расход, на которые голландские палаты могли рассчитывать до [70] 1 ноября этого года, обнаружилось, что дефицит достигает суммы в 7 млн. фл.

Мы говорим “голландские палаты”, так как отсутствие Комитета штатов Зееланда не дало нам до сих пор возможности получить точные сведения о состоянии финансов Зееландской палаты.

Из подробного и специального перечня Главной палаты мы увидели, что средства, которыми располагают все голландские палаты как в банках, так и в кассах на 20 мая этого года, вместе с деньгами, которые они могут получить до 1 ноября, помимо выручки от предстоящих в этом году торгов, составляют сумму около 3 млн. фл. С другой стороны, на повседневные нужды, на оснащение и экипаж судов, отправляемых осенью, на погашение предъявленных к уплате векселей, выплату процентов и невзысканных дивидендов по акциям, на расчет с возвращающимися на родину солдатами и матросами, на отправку наличных денег в Индии и другие нужды требуется более 9 млн. Эта сумма еще повысится, за причитающуюся им долю в 1 400 000— 1 500 000 фл., на 11 или 12 т золота, чтобы удовлетворить ходатайство о посылке наличных денег в Индии в текущем и будущем годах, но, поскольку оно еще не получено, произвести точный расчет невозможно.

Благородные, великие и могущественные господа, сравнив перечень доходов и расходов, убедятся в том, что голландским палатам понадобится в течение очень короткого срока, равного 4 месяцам, свыше 7 млн., из которых 14—15 т золота до 1 августа, в крайнем случае до середины августа, а остальное не позже 1 ноября.

На самом деле это значительный дефицит, но размеры его, заметные с первого же взгляда, в некотором роде компенсируются выгодами с другой стороны.

Мы имеем в виду хранящиеся на складах голландских палат значительные запасы товаров, стоимость которых согласно специально представленному нам расчету (который, по мнению сведущих лиц, не преувеличен) была оценена на 31-е истекшего мая месяца (не считая товаров, прибывших с тех пор, и тех, которые еще ожидаются в этом году) в значительную сумму, равную 19—20 млн. Таким образом, после покрытия дефицита, если бы это было возможно (за счет имеющегося имущества, но не трогая товаров, прибывших с тех пор), у голландских палат останется еще в кассах 12—13 млн. фл.

Из того, что мы докладывали, благородные, великие и могущественные господа сами увидят, что если захотят покончить с беспорядком в делах компании и предотвратить ее внезапный крах, то следует позаботиться о ликвидации безболезненным способом указанного дефицита в 7 млн.

Хотя благородным, великим и могущественным господам может с первого взгляда показаться, что осенние торги могли бы, если не полностью, то хотя бы частично, покрыть большую часть этого дефицита, однако, с другой стороны, благородные, великие и могущественные господа должны принять во внимание, что эти 19—20 млн. были учтены в расчете на ближайшие 3 года, то есть с 1 ноября этого года до 1 ноября 1793 г., и должны рассматриваться отдельно от платежей, которые нужно будет произвести до этого срока.

Мы попытались совместно с некоторыми директорами Голландской палаты и с находящимся сейчас в Гааге адвокатом компании произвести, насколько это в нашей власти, сокращение расходов до 1 ноября и не скроем, что, не выполняя некоторых платежей и, особенно, отсрочив отправку части затребованных из Индии денег, можно значительно уменьшить указанный дефицит. [71]

Но мы не должны утаивать от благородных, великих и могущественных господ, что в будущем году придется покрыть и этот вычет и что этот способ надо принять только в том случае, если нигде нельзя будет найти эти 7 млн. путем займа, и то, как говорится, покоряясь необходимости. В противном же случае, и в этом мы сходимся во мнениях с господами директорами, выгоднее для интересов компании ни в коем случае не запаздывать и не откладывать выплату по вышеуказанным статьям, и в особенности отправку тех средств, которые предназначены для Индий по их просьбе.

Но так как нас информировали о том, что Палата Зееланда немало задолжала с внесением своей квоты на отправку денег в Индии, и даже не менее 29 т золота, мы не преминули направить ей с согласия Главной палаты письмо с напоминанием о том, чтобы она посылала в Индии или на мыс Доброй Надежды с каждым уходящим из Зеландии кораблем сумму не менее 300 000 фл., добавив к этому напоминанию, что если она не сможет выполнить этого обязательства, то мы будем вынуждены весьма энергично поддержать меры, на которые Палата Амстердама уполномочена Советом семнадцати. Мы с удовольствием сообщаем вам, благородные, великие и могущественные господа, что полученное нами позавчера письмо сообщает о согласии с нашими предложениями.

Таким образом, фазу после приезда господ членов Комитета Зеландии мы сможем совместно с ними принять такие меры, которые позволили бы возможно быстрее покрыть все эти недоимки.

Но вернемся к теме нашего доклада. Поскольку мы видели, что голландским палатам нужно будет иметь 7 млн. до 1 ноября и что от этого зависит сохранение или потеря кредита компании, мы считали, что, отложив в сторону все остальные обсуждения, нужно устремить все наше внимание в этот критический момент на то, каким способом и средствами можно будет возможно скорее найти эту сумму, не отягощая чрезмерно финансы компании.

Мы хотели бы иметь удовольствие сообщить вам, благородные, великие и могущественные господа, что компания нашла эти средства у себя и что она могла бы получить заем с вашего согласия и одобрения, благородные, великие и могущественные господа, заложив часть товаров, хранящихся на ее складах.

Но, к нашему сожалению, благородные, великие и могущественные господа, несмотря на наше желание представить это предложение на одобрение тех, к кому принято обращаться за советом в подобных делах, мы в конце концов были убеждены противоположными доводами, и нам не осталось ничего иного, как обратиться к другому, более выгодному для участников типу займа под вашей гарантией, благородные, великие и могущественные господа.

Мы заранее знаем, что при первом упоминании о гарантиях вы, благородные, великие и могущественные господа, не преминете крепко задуматься. Но мы не забыли о том, что могут быть другие возможности найти достаточные средства, помимо подобных займов.

И мы не смогли бы, благородные, великие и могущественные господа, скрыть от вас, что, учитывая это, мы остановили свое внимание на плане, сообщенном нам господином великим пенсионарием. Речь идет об обмене расписок по досрочному сбору заемных сумм, предшествовавших 1781 г. (Перед последней войной с англичанами компании приходилось прибегать к займам разных сумм у различных негоциантов под залог товаров, хранящихся на складах. При этом она выдавала квитанции или расписки в получении денег, которые должны были быть оплачены через 6 недель после представления в Совет семнадцати. В течение этой войны кампания получила от Штатов Голландии право отказывать в выплате основного капитала по этим квитанциям и выплачивать только проценты. Эта задолженность выросла до 3 млн., и в настоящее время стоит вопрос о конверсии этих квитанций в облигации компании под гарантией Штатов. (Прим. док.)) и превышающих 3 млн., на гарантированные [72] облигации на условиях, более подробно изложенных в решении от 4 мая 1782 г., и при том специальном условии, о котором упоминается более подробно в вышеуказанном плане в пользу всех облигаций, выданных взамен конвертированных расписок и дополнительных заемных сумм в наличных деньгах, что принесет компании 1,5 млн. фл. при 3-х ссудных процентах.

Нам кажется, что этим путем, вероятно, будет найдена добрая часть нужной суммы под скромные 3%, можно будет забыть такое неприглядное средство, как отказ от оплаты обязательств, и пошатнувшийся кредит компании будет восстановлен в большей своей части.

Но так как этот проект сам по себе недостаточен для пополнения необходимых сумм, то, таким образом, он сводится к получению менее значительного займа; в то же время для получения его придется еще более обременить себя выплатой процентов и законно усомниться в том, что все владельцы расписок будут иметь возможность предоставить половину капитала. Нужно также учесть, что среди членов вашей ассамблеи, благородные, великие и могущественные господа, найдутся, может быть, и такие, которые возразят, что провинция Голландия не должна брать на себя обязательств ни полностью, ни частично по гарантии своей квоты в этих 3 млн., лицезрея таких владельцев квитанций, которые — в то время как другие доказывали свою добрую волю, отдавая половину наличными деньгами, — уклонялись от какой-либо помощи компании в ее нужде. Скажут, что вследствие этого и новая гарантия в пользу тех, кто хотел бы помочь компании в ее теперешней нужде, не будет полезнее для компании, хотя и принесет меньше вреда финансам страны. Но мы должны заметить на этот счет, что эти соображения должны, по нашему мнению, быть отброшены перед поставленной целью, а именно необходимостью поднять кредит компании.

Но так как мы уже говорили выше, что одного этого средства недостаточно, то мы вынуждены были ограничиться решением о займе, достаточно выгодном для участников.

Мы консультировались по этому вопросу с некоторыми из основных маклеров и торговцев ценными бумагами и просили представить нам такой план, на основании которого можно было бы, по их мнению, получить этот заем наиболее удобным и наименее отягощающим финансы компании способом.

В общем они дали нам понять, что в данный момент будет трудно найти деньги, если только участникам не будет предоставлено таких преимуществ, которые могли бы сравниться с выгодами от того, что облигации компании и страны продаются сейчас по очень низким ценам.

Выдвинутые ими положения удовлетворили нас настолько, что мы вынуждены были согласиться с ними.

C и D

В этом кроется причина того, что мы просили их составить наиболее выгодный план займа, который и имеем честь приложить к нашему посланию (См. АВПР, ф. Снош. Рос. с Гол., оп. 50/6, д. 344, лл. 51—56 об.). Этому плану предпослана краткая объяснительная записка, подписанная ими и предназначенная, по их мнению, подкрепить приведенные ими соображения. [73]

После изучения и обсуждения этой записки мы нашли в ней несколько положений, которые считаем очень подходящими не только для восстановления потерянного компанией кредита, но также для поощрения и привлечения тех, кто заинтересован снова принять участие в ее капиталах.

Не спорим, что введение и принятие этого плана создаст новые большие затруднения для финансов компании и что, кроме процентов и покрытия этого нового денежного займа, придется ежегодно изыскивать сумму в 807 480 фл. для распределения 12,5%, а также определить сумму ежегодного покрытия обязательств, образовавшихся по конвертированным квитанциям досрочных сумм, которые составляют 1 % от их полного капитала и до настоящего времени не были включены в сумму выплат.

Но пусть благородные, великие и могущественные господа благоволят в то же время принять к сведению следующее.

1. Что, благодаря этому возмещению одного процента основного капитала и ежегодно увеличивающихся сумм истекших процентов, задолженность компании должна постепенно уменьшиться, а с нею уменьшится и ваша гарантия, благородные, великие и могущественные господа.

2. Что постановление о ежегодном и твердом распределении послужит для удовлетворения жалоб стольких несчастных жителей, вдов и сирот, заинтересованных (Большинство заинтересованных — евреи из Амстердама. (Прим. док.)) в акциях компании, и окажет поддержку кассе бедноты, так нуждающейся в этой поддержке, которая была и до сих пор является основной опорой торговли и конституции страны.

3. Что таким путем владельцы акций и облигаций будут вынуждены участвовать в новых займах, если захотят пользоваться дивидендами и возмещением долгов, а это вселяет новые надежды на успех займа, от которого в противном случае маклеры не ожидают никакого успеха.

4. И что остальные (убедившись в том, что эти последние по собственной заинтересованности вынуждены оказать помощь испытывающей нужду компании), привлеченные возможностью случайного выигрыша, тем более решатся принять в нем участие.

5. Что, если компания потом будет нуждаться в некоторых суммах по особым и чрезвычайным случаям, как, например, к декабре 1791 г., когда надо будет выплатить сумму в 4 953 000 фл. в счет займа у торговых контор федерации в 8 млн., ей легче удастся найти средства или легче будет убедить владельцев этих облигаций провести конверсию их на облигации федерации по их выбору.

6. Что этот заем на деле и на основании доказанного расчета менее обременителен, чем четырехпроцентный денежный заем.

И наконец, 7. Что, выпуская этот заем разделенным на разряды и на сроки частично или полностью, компания будет иметь возможность в зависимости от будущих обстоятельств, если торги принесут больше, чем рассчитывали, благодаря богатому привозу, обойтись целиком или частично без последней части.

Но мы предвидим, что вы, благородные, великие и могущественные господа, сначала удивитесь тому, что мы постановили сделать заем на 10 млн., в то время как выше мы говорили, что нам предварительно нужно только 7 млн.

Но благородные, великие и могущественные господа соизволят учесть и обратное, а именно, как выше было сказано, что существует возможность в случае необходимости получить больше, чем строго [74] необходимые средства, что с ними можно было бы иногда в зависимости от обстоятельств времени и дел предпринимать очень выгодные финансовые операции под нашим контролем, которые пришлось бы оставить за отсутствием денег, и что, наконец, кредит компании только выиграет, если она заберет меньше запрошенных ею средств.

Мимоходом нужно отметить, что, несмотря на полученную нами смету предположительных приходов и расходов всех голландских палат на ближайшие 3 года, из которой можно сделать вывод, что компания не будет нуждаться в новой денежной поддержке в течение этого времени, следует, однако, иметь в виду, что эта смета главным образом основывается на стоимости имущества и товаров, находящихся на складах, которые, несмотря на то, что расцениваются наравне с деньгами, не могут быть всегда в нужный момент обменены на деньги. Таким образом, предусмотрительность требует, чтобы уже с сегодняшнего дня искали средства устранить недостаток в наличных деньгах в нужный момент, в чем мы встретим меньше трудностей, потому что это добывание средств будет только временным и достаточно обеспеченным запасами имущества и товаров, а также обратным грузом кораблей и не может рассматриваться как новое бремя для компании.

Поскольку нам позволила ограниченность во времени и важность дел, мы теперь подробно изложили вам, благородные, великие и могущественные господа, единственные средства, могущие вызволить сейчас компанию из тяжелых обстоятельств, в которых она находится в настоящее время. Мы взвесили и учли все доводы за и против этих предложений и представляем вашей высочайшей мудрости, благородные, великие и могущественные господа, выбрать одно из них или сочетать их так, как вы найдете это наиболее полезным для компании. Мы позволяем себе просить вас, благородные, великие и могущественные господа, в том случае, если вы остановите свой выбор на займе и разрешите провести его голландским палатам, вынести решение, чтобы эти переговоры начались и продолжались полностью или частично только под нашим контролем и с нашего согласия. Так как мы заботимся также о частичном ускорении осенних торгов, если это можно будет сделать без ущерба для компании, чтобы выручить необходимые средства и таким образом уменьшить этот заем, мы выражаем надежду, что вы, благородные, великие и могущественные господа, не будете чинить препятствий к тому, чтобы мы совместно с директорами соответствующих палат осуществили руководство этими операциями.

Мы не допускаем и мысли, чтобы вы, благородные, великие и могущественные господа, или кто-нибудь из членов вашей ассамблеи могли считать, что поскольку финансы страны были и сейчас продолжают быть обременены и даже подвергались опасности ради спасения компании, не принеся никаких результатов, то настало время и давно пора отвести руки от компании и предоставить эту корпорацию самой себе. Наоборот, мы твердо уверены в высокой мудрости благородных, великих и могущественных господ и твердо убеждены, что если такие безнадежные доводы имели вначале какое-либо влияние на некоторых членов, то после зрелого и хладнокровного рассуждения они убедятся в том, что нет оснований рассчитывать на гибельный конец этого предприятия.

Мы злоупотребили бы драгоценным вниманием благородных, великих и могущественных господ, повторяя уже отмеченное выше и входя в подробности разных неприятностей, которые в ближайшее время могут обрушиться на торговлю и финансы как республики вообще, так и этих провинций в частности и сказаться на положении населения всех рангов и званий. [75]

Стоит ли снова обращать ваше внимание, благородные, великие и могущественные господа, на то, как в скором времени кредиторы компании будут адресоваться к вам, чтобы получить немедленно и не откладывая все то, что выручено от торгов, и проценты с капиталов, гарантированных вами, сроки большей части которых уже истекли в начале августа и которые до настоящего времени выплачивались кассами компании и только отдаленно касались вас, благородные, великие и могущественные господа.

Итак вы, благородные, великие и могущественные господа, вскоре окажетесь в таком положении, что вам самим придется заботиться о делах факторий и владений в Индиях и поддерживать их денежными средствами, если вы не захотите обречь их на гибель или отдать в руки других государств из-за недостатка денег и других необходимых средств.

На какие почти непреодолимые трудности будут обречены принятые в связи с этим меры, если сведения о случившемся или предстоящем крахе компании опередят принятые предосторожности, и какую неожиданную и поразительную революцию могут вызвать такие сведения в этих отдаленных странах, где уже ничто не сможет предотвратить ее, и это в такое время и при такой обстановке, когда идея мятежа воодушевляет и волнует столько народов ⁴⁹.

Стоит ли говорить о том, какие многочисленные беспорядки и опасные несчастья произойдут здесь у нас, в особенности в городах, где имеются палаты, сразу после того, как придется закрыть верфи и склады компании, когда матросы и солдаты возвращающихся кораблей узнают о том, что им не будут выплачены заработанные деньги. Одним словом, благородные, великие и могущественные господа, мы не в состоянии даже представить себе событий, которые повлечет за собой снятие вами гарантии, через несколько недель, а может быть, и гораздо раньше, чем вы это думаете, благородные, великие и могущественные господа.

Итак, в данный момент остается только или решиться на проектируемый денежный заем, “ли сочетать его с другим средством, предложенным господином великим пенсионарием.

Только этим путем смогут быть сохранены владения кампании в Азии (и мы просим вас, благородные, великие и могущественные господа, уделить этому особое внимание), стоимость которых намного превышает капитал обязательств, гарантированных благородными, великими и могущественными господами, поддержан упавший общественный кредит и спасены от гибельного краха, который может произойти в любой момент, финансы провинции.

Возможно, что этим путем с благословения всевышнего и при помощи подобающих дружественных средств, как только можно будет ожидать получения обратного груза, приобретенного на посланную звонкую монету, станут постепенно поправляться разоренные дела, и если даже временно они будут находиться в напряженном состоянии, то все же будут полностью спасены.

Наконец, если даже впоследствии, независимо от всех принятых для восстановления компании мер, из-за чрезвычайных обстоятельств и непредвиденных бедствий она все же не перестанет чахнуть, можно будет, вероятно, еще кое-что сделать (хотя осторожная политика и не разрешает еще открыть эти меры), чтобы до некоторой степени смягчить опасные последствия, которые мы обрисовали, и, по крайней мере, отчасти защитить финансовые интересы этой провинции.

Мы сочли своим долгом представить все соображения на просвещенное суждение благородных, великих и могущественных господ и просить вас вынести по этому делу плодотворное решение со всей [76] поспешностью, которая вызывается важностью и срочностью дела, и поручить в связи с этим директорам Ост-Индской компании открыть возможно быстрее и не теряя времени под нашим руководством по предложенному плану заем на 10 млн. под вашей гарантией, благородные, великие и могущественные господа, как капитала, так и процентов; оставить комитету благородных, великих и могущественных господ право вести переговоры о займе этой суммы, но не сверх того, полностью или частично в зависимости от обстоятельств дел я произвести в этом направлении все сделки, какие комитет совместно с директорами сочтет наиболее полезными для дел компании и наименее обременительными для финансов провинции.

К тому же, чтобы облегчить заключение займа, благородные, великие и могущественные господа соблаговолят объявить, что, став основными кредиторами компании, они не будут возражать, чтобы владельцам акций, которые пожелают принять участие в займе своим капиталом, согласно плану займа был представлен годовой дивиденд в 12,5% на все время существования данного постановления камлания, за обычным вычетом 1,5% в пользу благородных, великих и могущественных господ.

Кроме того, должно быть разрешено под гарантией благородных, великих и могущественных господ отчисление 1 % в. год с полного капитала с ежегодным ссудным процентом для создания фонда возмещения займа, что будет проходить ежегодно в форме лотереи всех облигаций, полученных от конвертированных квитанций досрочного сбора заемных сумм, и сдачи наличных денег, которые до настоящего времени не были включены в возвращение долга, однако в таком виде, что облигации, на которые не выпадут выигрыши, не будут учитываться.

Если благородные, великие и могущественные господа придерживаются того мнения, что нужно все же использовать план и провести конверсию еще имеющихся в обращении квитанций от досрочного сбора заемных сумм на гарантированные облигации 1781 г., то следует также разрешить выплату 1% их капитала таким же способом, как это было указано выше, то есть с ежегодным присоединением ссудного процента.

Или пусть благородные, великие я могущественные господа благоволят по своему мудрому усмотрению найти другие средства, столь же действенные, чтобы предупредить несчастье, которое безусловно произойдет, если компании не будет оказана денежная помощь.

Призывая благословение божие на ваш народ и правительство, имеем честь оставаться, благородные, великие и могущественные господа, вашими покорнейшими слугами.

Члены комитета то делам Ост-Индской компании.

(подписано)

Г. Г. Д. ван дер Дус ван Ноордвайк

И. Рендорп

П. X. ван де Валл

Хендрик ван Страален Из.

Гаага, 8 июля 1790 г. [77]

Помета на л. 81 об.: К письму г. Колычева под № 53—1791 (См. док. № 39.).

АВПР, ф. Снош. Рос. с Гол., оп. 50/6, д. 344 лл. 60—80 об. Копия на франц. яз.

Комментарии

47. Официальное обращение к Генеральным штатам.

48. Речь идет о комиссии то делам Ост-Индской компании 1788 г.

49. Имеется в виду влияние французской революции 1789 г.