№ 139

№ 1

...Переговоры, начатые несколько месяцев тому назад, между министром колоний и министром по делам католической религии, с одной стороны, и папским поверенным в делах, с другой, закончились заключением взаимно удовлетворяющего соглашения, касающегося духовного руководства Ост-Индией. По этому соглашению правительство короля дает римскому двору все требуемые им гарантии для того, чтобы в будущем оградить главу яванской миссии от какого бы то ни было акта произвола со стороны генерал-губернатора. Свободное отправление духовной юрисдикции папского викария не будет встречать помех, а при назначении и смещении служителей ему только вменяется в обязанность путем предварительной беседы с генерал-губернатором заручиться его одобрением по тем назначениям, которые он намеревается ему представить официально. Об этих назначениях затем письменно сообщается губернатору, и они получают официальное одобрение этого последнего в выражениях, предписываемых данным соглашением. В том случае, если глава миссии сочтет необходимым отрешить от должности какого-либо священника, генерал-губернатор обязан тут же прекратить ему выплату жалованья, полагающегося ему по должности, и не имеет права судить о законности решения духовной власти. Число священников, находящихся на жалованьи у правительства, временно определено в 8 человек, однако заместителю главы голландской миссии разрешается использовать столько помощников священников, сколько он считает возможным содержать в Индиях без помощи светской власти.

Равным образом была достигнута договоренность о том, что его преосвященство Грооф, возвращение которого на Яву было бы слишком оскорбительно для генерал-губернатора, станет папским инспектором в Суринаме, в то время как одни из коадъюторов будет от его имени руководить миссией в Ост-Индии. Так как в Голландии очень мало священников из белого духовенства, расположенных предпринять подобное путешествие, министр колоний и его преосвященство Ферриери решили доверить эту миссию священникам-монахам, а именно отцам ордена “Искупления”, многочисленная община которых находится в Виттемском монастыре в герцогстве Лимбургском. [223]

По легко понятным причинам это соглашение, по-видимому, будет утверждено не путем подписания договора, а при помощи министерского отношения, направленного папскому поверенному в делах, и не будет официально опубликовано...

Барон фон Мальтиц.