|
71
Это письмо Падука Сири Султан, который
правит всей землей Борнео [Бруней], посылает от
чистого сердца генерал-губернатору, который
правит всеми городами, крепостями и судами,
голландцев, который славен среди всех королей и
князей и наводит страх на своих врагов. Пусть Бог
принесет его земле благополучие и пусть оно
длится, пока солнце и луна сияют на небе.
Падука Сири Султан посылает к
генерал-губернатору два малых судна со своими
послами орангкайя Сири Дева Индра Раджа Дутой и
орангкайя Онданалела Она Дутой и этим письмом, в
котором я прошу генерал-губернатора о том, чтобы
мы долго могли оставаться в мире и чтобы Батавия
и Борнео были как одна земля. И еще я желаю, чтобы
всемогущий Бог даровал генерал-губернатору
здоровья такого долгого, пока солнце и луна будут
сиять на небе.
Я поручаю вышеупомянутые два корабля и
моих послов генерал-губернатору и прошу, чтобы он
заботился о них, как о своих подданных. И если мои
послы в чем-нибудь ошибутся, я прошу
генерал-губернатора их простить, пусть народ
Батавии и Борнео будет как один народ. Я прошу
также генерал-губернатора, чтобы мои послы после
того, как- они вручат это письмо, как можно скорее
были посланы обратно. Падука Сири Султан узнал от
других людей, что у генерал-губернатора много
прекрасных пушек и мушкетов с порохом и пулями,
цветные [375] шелковые ткани,
зеленый сатин, а также несколько точил и
испанское вино. Также я прошу
генерал-губернатора, чтобы он выдал мне
несколько морских пропусков, чтобы я мог послать
моих людей с Борнео в Сиам и Паттани.
В знак уважения к генерал-губернатору
я посылаю ему 3 катти безоарового корня. Пусть
генерал-губернатор не погнушается этим малым
подарком [сделанным] от чистого сердца.
[101, 1666-1667, с. 91-92]
|
