|
47
Я, король Кюинама или Аннама, даю всем
голландцам разрешение свободно вернуться в свою
землю, потому что эти голландцы были морским
штормом выброшены на мой берег и задержаны
властями. Так поступают (по закону) со всеми
иноземцами (выброшенными на берег). От береговой
стражи я узнал, что это те голландцы, с которыми я
ряд лет находился в большой дружбе. Но затем они,
ради больших барышей в Тонкинском королевстве,
разорвали эту дружбу и стали вести себя
неподобающим образом.
Но судьбы людей в руке Бога. И вот они
[голландцы] потеряли свой корабль и опять
оказались на моей земле. А я считаю своим долгом
не выпускать из своей страны живым того, кто
плавает в Тонкин или как-нибудь иначе с ним
связан, ибо это мой враг. Но я не кровожаден. И я
решил оставить в живых, этих голландцев и
разрешить им вернуться к себе, потому что я хочу
жить в мире с заморскими землями, чтобы все мы
были как жильцы одного дома. Ворота моей страны
широко открыты для вас, и вы можете без страха в
нее вернуться.
[101, 1661, с. 437-438]
|
