ПОПОВ А. Н.

ПУТЕШЕСТВИЕ В ЧЕРНОГОРИЮ

ЗАВЕЩАНИЕ ВЛАДЫКИ ПЕТРА I-го

От нас Владыке Петра благородной Господие Духовной и Мирскога чина Главирима и старшинама и свему Народу Црногорскому и Бердскому свесердно и найпотоне ¹ поздравле!

Свашко знаде и виде, како сам я от давнаго доба и времена грохнуо ² и пануо ³, те не могу вечь никучь нешто от старости, а найвыше од свакояке муке и труда, коесам у велий мой виек за народ Чрногорский и Бердский подносио и за свободу Христианске веpe и нашего отечества претерпио, чуваючь народ и сиротиню како свою душу; но то и сам видечи и познаваючи свою слабость и болесть неизлечиму и дами си смерть приближава, написао сам нека потребита письма и кньиге и наредио их све, че сам имао што посилами да се пошла по моиой смерти, тако и Вама свема народу Црногорскому и Бердскому написах и [303] и оставих ову кньигу, кою сви да чуете и добро разумиете приед негоме укапате.

Молим свакога Црногорца и Берчанина малога и великога, коему сам што сагриешио или какву жалость учинио, да ми свак опрости, од свега сердца и душе, и тако я опраштам свакоега малога и великога, кои ми е гоч што сагриешио, просто да е од мене свакому за дoвиeк и на страшний Божий суд о второме Христя Бога пришествию.

Пак найпервый свему народу чиним аманат ⁴ и самосильньем Богом свего света Творцем и свом силом небесном заклинам свеколико, да ме и миром у тишины и любови общенародной кротко укопате и ожалите ⁵ да не бы ни кервник кервнику тадер ⁶ проговарио ни гиерки peчи. Другу Вас молбу молим, и страшнием и свемогучием Богом заклинам, да на мое мертва перси веру задате и утвердите про за сву нашу землю и Eпархию, про за све нахиe, села и племена, да нико ни кога ни зашто нитиче до Джурдева дне, и до тадер недели у Господа и Спаса нашего, да че вами начин живлени быти за наго учинен и суд у сву землю Царский поставлен, кое сам я у нашего всегдашнога покровителя и обранителя испроcиo и исплакао, и то сам валма и пoпpиeд говарио некиема, да я за вас и за ваше общенародско благополучиe и доброживлене и бряжим ⁷ и работам, како и [304] Бог знаде, и какочете и Вы свиколицы до мало времена знати и видети.

Изван тога найвише ве свакоега молим и све истинскием Богом вседержителем заклинам и великий Божий и воздашний аманат чиним и оставлям, да церковно добро и имуче, чегоч е какво, истиче нико никада, за васии свием и за сваку вашу сречу и поштене и да ми свако церковно челяде, Калуджере, дакове служители мое и Ваше пазите и держите, како сам их я истый вазда пазио и держао, а я на мое место наследником и управителем и чувателем од свега моега Народскога и Црковнога чиним и оставлям сыновца моега Рада-Томова, у коега се надам даче быти чоек од посла ⁸ иод разума, колико е преблагий Отац Небесный благоволю подарити, и коего Богу и Царю Нашему и свему народу Црногорскому и Бердскому за виека препоручавам свием сердцем и свом душом.

Ноипослиед иош нейшто да ви кажем и избистрим ⁹: о брачо и Народа Црногорской и Бердский! Ну чуйте за вазда знайте од мене, кои ве ниесам никада лукавио и на злу сречу никога наводио при смерти моиой объявлюем Вам нову Божу истину, како тешко лакомый ¹⁰ на лафу ¹¹ Московскому и не заслужуючи е, мыслио, изборио ¹² да я изведох све и браче поделих, [305] штогочь новце из Pycиe од Цара народу доходи, ема не свакий вара и гpиеши у то, и я вас верне и поштене овием путом на коичу за довиен ¹³, свакога уверомам, да од све лафе Московске, како се говари ништа никуч ¹⁴ достега ниесам, но ето е сва уготову ¹⁵ и на гомилу ¹⁶ и да е она од Цара мени на образ и на расположение по моием молбама доша, а на ползу свега народа Сербскога, него да те новце ни я без велике време и найвиче нужде не трошим, како и ниесам никуч ни динара, до што сам на кулук доклега опета силни и безумни люди не развергоше, за кое я чист остаем без пред людми и пред Богом. Паксам я и за теновце Нашему Цару и покровителю писао, да учини он за те негове аспре ¹⁷ какву хоче наредбу и одговорио ми е да че своега официала овамо послати, коиче и те аспре примити и харчити на суд, коиче он поставити у нашу землю и моя е найвеча рана на сердцу, кою чу и у гроб пониоти, што и то иош недочеках за моега живота, како е мо сви случели видети. Ако би и тако нашао у Народу нашему да неприйми ове мое потоне риечи и препоруке за истините, али ако не бы све тако послушао, како ова кньига изговара, него бы какву смутно и раздор мечу народным усудио и чинити словом или делом, тога свакога, ко бы гоч он биo мирский или духовный, я на смертный [306] час мой вечному проклетству и анафими предаем, како нега, тако и негов род и пород, да му се и траг и дом ископа и утре! Што тако да Бог даде и ономе, кои бы Вас от верности к благочестивой и Христолюбивой Руссии отличити поискао и свакоему, якобы се кои из Вас Црногорцов или Брчанах нашао да помысли отступити од покровительства и надина единородну и единоверна наша Pyccию, да Бог да який те од нега живота месо одпадало и свако добро времените и вечно отступило.

Свиема пак добриема, верниема и кои гоч ово мое потоне писмо послушао а саверше да буде найусердние мое отеческое и Архипастырское благословенье от рода в роды родов и во веки веков! Аминь.

Владыка Петр.

На Цетине 18 Октября 1830 годишта Повелением Его Высокопреосвященства Господина Митрополита Черногорского Петра Петровича пред смертию его написал Секретарь Симеон Милютиновичь.

Комментарии

1. Усердное.

2. Разрушился.

3. Упал.

4. Завет.

5. Пожалеть, оплакать.

6. Тогда.

7. Заботиться.

8. Дельный.

9. Объяснять.

10. Жаден, avarus.

11. Деньги, плата.

12. Говорить.

13. Довленье – excogitatio.

14. Никогда

15. Готовина, pecunia numerata, определенные издержки.

16. Гомила, cumulus, общество.

17. Деньги.