Терминологический словарь

Аманет (тур.) — наказ, поручение

Арз-махзар (тур.) — коллективное послание, жалоба или просьба

Арзухан (тур.) — просьба, жалоба

Арнаут (тур.) — наемник, преимущественно из албанцев

Аян (тур.) — именитый гражданин, градоправитель, уездный начальник

Бег (тур.) — титул турецкой знати

Бейзаде (тур.) — сын бега

Бейлербей, беглербег (тур.) — наместник, управляющий наиболее крупной турецкой административной единицей

Берат (тур.) — султанский указ о назначении служащих на должности, предоставлении владения или награды

Бимбаша (тур. бимбаши) — тысячник

Буюкбаша (тур. буйюкбаши) — сотник

Буюруктия (тур. буюрулду) — письменный приказ великого везира, наместника области

Везир, визирь (тур.) — член султанского Дивана; титул, который в XVIII в. давался многим управителям окраин. Например, Белградского пашалыка, Боснии и др.

Дахи (тур.) — старейшина, ага, начальник янычарских подразделений в Сербии

Диаур (тур. гяур) — неверный, турецкое название христиан.

Диван (тур.) — совещательный совет при султане, совет областного наместника

Дивийтар (тур.) — писарь

Есакчий (тур.) — посыльный, гонец

Зилькаде — название месяца — ноябрь (тур.)

Знак трехбунчужного паши — знак воинского отличия и достоинства в виде конского хвоста, мог быть из одного, двух или трех хвостов

Зулум (тур.) — насилие, неправда

Интернунций (от лат. mternuntius) — посредник. С 1676 г. по 1856 г. звание интернунция носил австрийский дипломатический представитель в Константинополе

Кабадахия (тур.) — храбрый, сильный, тиран

Каймакам (тур.) — заместитель разного рода государственных сановников, наместников

Капиджибаша (тур.) — старший камердинер, с XVIII в. — титул, который давался многим нижним военным чинам в провинции

Капитан-паша (тур. капуданбаши) — адмирал, верховный командующий турецкими морскими силами

Кеса (тур.) — «мешок» денег в 500 пиастров (грошей)

Кирджалии (тур.) — турецкие бунтовщики-разбойники, которые служили и как наемники; появились во Фракии в конце XVIII в.

Ключар, ключарь — боярин при дворе господаря Валахии, ведавший продовольственными запасами

Кяхъя-бей, кехайя-бей (тур.) — помощник, заместитель санджакбега или беглербега

Мамлюки, мамелюки (арабск.) — гвардейцы египетских султанов, набиравшиеся в XIII в. из рабов тюркского и кавказского происхождения. В 1250 г. захватили власть и самостоятельно правили до завоевания Египта турками (1517 г.). Фактически мамелюки сохранили господство в Египте до начала XIX в., когда были истреблены пашой Мухаммедом-Али

Мехкеме (тур.) — турецкий суд

Мирза (тур.) — престолонаследник

Миср-валиси (тур.) — правитель Египта

Мубашир (тур.) — комиссар, представитель

Муселим, мусилим (тур.) — представитель областного наместника в наиболее крупных и значительных местах области, после реформ — начальник уезда

Муфти (тур.) — высший сан духовного лица у мусульман в области или крае

Мухасил, муасил (тур.) — комиссар, сборщик налогов

Мухафиз (тур.) — комендант города, крепости

Мухордар (тур.) — хранитель печати

Мушавере (тур.) — местный совещательный совет

Назырь, назир (тур.) — надсмотрщик, управитель хасов

Нахия (тур.) — единица административного деления в Сербии

Падишах (тур.) — с конца XV в. до 1922 г. — титул турецких султанов

Пандур — часовой в карауле, ответственный за порядок и надежность на дорогах

Парох — старейшина низовой церковной административной единицы

Пиастр (лат. piastra, франц. piastre) — то же, что и куруш (гуруш), денежная единица, монета некоторых стран Востока, в том числе Османской империи

Порта (Высокая Порта) — дипломатическое название канцелярии великого везира, выполнявшей правительственные функции

Постельник — придворный боярин, ведавший покоями господаря Валахии

Райя, рая (тур.) — христианские подданные Османской империи

Реис-эфенди (тур.) — руководитель ведомства иностранных дел Османской империи

Румели-валиси (тур.) — командующий турецкими войсками в Румелии

Сераскер (тур.) — верховный главнокомандующий, командующий войсками во время похода или сражения

Сердар (тур.) — начальник янычарского войска в небольшом населенном пункте, в нахии или срезе, часто — синоним сераскера

Спатар, спатарь (греч.) — командующий войсками в Валахии

Спахий (тур. сипахи) — феодал, который получал от султана пожизненное земельное пожалование без права наследования.

Сулиот — православный албанец из района Сули на юго-западе Балканского полуострова

Толмач — переводчик

Фанариот — привилегированный грек из Константинопольского квартала Фанар. С конца XVIII в. наиболее знатные жители этого квартала назначались турецкими дипломатическими представителями во многие государства Европы и церковными иерархами — в сербские и другие балканские земли, после ликвидации в 1766 г. печской православной патриархии

Ферман фирман, (тур.) — султанский официальный документ, султанский приказ

Фетва (арабск.) — заключение муфтия по религиозному, юридическому или общественному вопросу, основывающееся на Коране, сунне и шариате

Хазнадар — казначей

Хатт-и шериф, хатт-и хумайюн, хат-и шериф, хат-и хумайюн (тур.) — собственноручно заверенное султанское письмо

Четобаша (тур. четобаши) — старейшина четы

Ямак (тур.) — солдат вспомогательных войск, с XVIII в. так назывались янычары в пограничных крепостях

Янычары (тур.) — привилегированная пехота в Османской империи, до 1826 г. выполнявшая также полицейские и карательные функции