Письмо П. Новаковича И. Ф. Болкунову с просьбой о выдаче денег для отправки нарочного в Сербию через австрийские владения

Не позднее 16 апреля 1805 г. (Датируется по помете о получении) Бухарест

Милостивейший государь генерал-конзул! Моего долгого здесь напрасно дожидания можно есть причина моего друга смерть, инчие по нашему уговору толко долго не надобно би було здесь дожидатся. Почем я думаю есть нуждно, и очень карашо би було отсюду Ва[м] за исправно известие собственного человека послать, и преко турецкие земли нелзя, но преко Венгрии. И для того Вас молю и от Вас совета прошу, у сему случаю что надобно делать? Здесь, как Вы будете сказать, я буду следовать. За исполнити сие дело я денги не имею.

Господин генерал! Посмотрите, каковие способние времена без денги я здесь пропускаю, которие времена наше дело — тяшко получает. О мне не спужайтеся ничего, я знаю тайну хранить. Вашея милости пребиваю слуга покорнейший

Петар Новакович

P. S. Пишу Вам из нужди, почем толко позно и еще ни о чем не извещен. Человека я буду послать са паспортом, как купца для венгерского вина. За сие пуд мене надо би употреблиедь до 50 червенцов, таки покорно прошу меня сии деньги исправно скорие посладь.

Петар Новакович

Помета: Пол[учено] 16 апреля 1805 г.