Депеша А. А. Чарторыйского А. Я. Италийскому о распоряжении турецкого правительства снабдить сербов военными припасами и о необходимости противодействовать французскому проникновению в Сербию и Черногорию

1 июня 1804 г. С.-Петербург

Милостивый государь мой Андрей Яковлевич! В одном из донесений вашего превосходительства от 17-го числа прошедшего апреля месяца ¹ помещено примечание Ваше, что зловредные внушения, которые генерал [33] Брюн беспрестанно старается делать Порте противу России, хотя и могут иногда причинить сей державе некоторое беспокойство, но не в силах поколебать доверенность ее, каковую она по сие время оказывает к нашему двору.

Таковое Ваше примечание и употребляемую Вами внимательность на сей предмет государь император, признавая действием ревности Вашей к службе, уверен, что от бдительности Вашей не утаится ни малейшая отмена мыслей Порты. Не могу, однако же, не сказать Вам в откровенности, что необходимо нужно, не полагаясь совершенно на сообщения, чинимые Вам рейс-ефендием и бейзаде Мурузием, стараться, поколику возможно, изыскивать совсем посторонние средства к достижению истины, ибо Порта потщится, конечно, сохранить от Вас в тайне перемену своих мыслей, если бы таковая имела место.

Здесь с удовольствием известились о мерах, принятых Портою для защищения ее владений; об отличных достоинствах сераскер Ибрагим-паши и нерасположении теперешнего капитан-паши к Франции. При таковом положении Турецкой империи, если она станет продолжать держаться союза с нашим двором и с Англиею, то, не подвергаясь ни малейшей опасности, может твердо противиться всяким неприличным требованиям французов. Ваше превосходительство не оставите при случае приметить турецкому министерству, что чем менее оно покажет внимания к угрозам первого консула и чем более утвердится в дружбе с нами и Англиею, тем легче отклонит от себя грубые требования французского правительства и что тем самым принудит переменить тон его с Портою.

Совет, данный князем Ипсилантием сербам (как то видно из выписки его письма, вашим превосходительством ко мне доставленной) ², дабы они представили Порте, что подняли оружие единственно для защищения себя от своих угнетателей, и просили о ее покровительстве и вспоможении, весьма приличен и, конечно, произведет доброе действие, если только повеления, данные Портою Ибрагим-паше, снабдить их военными припасами действительны и не содержат таких оговорок, которые бы соделали подозрительным доброе сие расположение Порты в рассуждении их, открыв, что оно таково было в единой наружности, и тем самым не принудили их переменить свои к ней чувствования. Порта весьма благоразумно поступит, когда постарается привязать к себе сербов приведением в действо повеления, данного ею, по словам ее, помянутому паше, ибо нельзя не предполагать, чтобы французское правительство, бдительно изыскивающее средства повсюду вселять возмущения, если только усмотрит малейшую охладу сербов к Порте, не приспело к ним с помощию доставлением им денег и других нужных военных снарядов, искупив оные в ближайших местах посредством своих емиссаров, от чего самые вредные последствия для Оттоманской империи произойти могут.

В заключение остается мне поручить вашему превосходительству изъявить рейс-ефендию удовольствие его величества за данные предписания Ибрагим-паше о дружественном сношении с генерал-лейтенантом графом Ивеличем. Отправление сего генерала имеет в виду единственную пользу Оттоманской империи, и для того приятно государю императору видеть, что Порта, уверясь в сей истине, содействует к успешному произведению в действо данных помянутому генералу предписаний, состоящих в том, чтоб отклонить черногорцев от приверженности к Франции и соделать ничтожным влияние, которое сия предуспела иметь над архиереем (Правитель Черногории, митрополит Петр I Петрович Негош) и старшинами тамошнего народа. [34]

Пребываю впрочем с совершенным почтением, вашего превосходительства покорнейший слуга

кн. Адам Чарторыйский

Помета: Получ[ено] 28 июня 1804 г.

АВПР, ф. Посольство в Константинополе, 1804 г., д. 39, л. 157—160. Подлинник.

Комментарии

1 Имеется в виду донесение А. Я. Италийского А. А. Чарторыйскому от 17 (29) апреля 1804 г., в котором сообщается, что французский посол в Константинополе генерал Гийом Брюн систематически передает Порте клеветнические измышления, которые сочиняет первый консул Бонапарт. Последние, хотя и возбуждают у Порты беспокойство, не могут, по словам Италийского, серьезно «поколебать доверенность ее к России». Италийский далее пишет, что даже, если во французско-турецких отношениях произойдут все же некоторые изменения, то и они не останутся тайной. В донесении перечисляются меры, принимаемые Портой для обороны Кипра, Родоса, Кандии, Морей, берегов Албании и других областей Османской империи от возможного нападения со стороны Франции.

Характеризуя события в Румелии, А. Я. Италийский останавливается на деятельности видинского правителя Пазванда-оглу, который, как пишет А. Я. Италийский, «... по случаю возбуждения сербов против белградских турков находится в беспокойствии и старается изъявлениями подданических расположений к Порте, скромным поведением в рассуждении подчиненной ему провинции и окрестных уездов доставить себе продолжение безопасного пребывания во владениях, пожалованных ему». Пазванд-оглу, сообщает Италинский, посылал отряд своих войск на помощь белградским туркам, но он был разбит и изгнан сербами. Чтобы предотвратить волнения населения Видинской области и соседних с ней районов, Пазванд-оглу казнил 60 разбойников-кирджалиев вместе с их вождями за их грабежи в районе Кладова (АВПР, ф. Канцелярия, д. 2241, л. 596—602).

2 Имеется в виду письмо К. Ипсиланти А. Я. Италийскому от 7 (19) марта 1804 г. (см. коммент. 2 к док. № 2), из которого видно, что К. Ипсиланти в одном из своих донесений Порте советовал ей послать подкрепление восставшим против дахиев сербам. Согласно донесению А. Я. Италийского от 16 (28) марта 1804 г., «Порта намерена воспользоваться советом сим и ежели исполнит такое намерение, бунтовщики, владеющие Белградом, погребены будут...» (см. док. № 2).