Реестр, сколко в сундук положено платя
покойной паней, ниже сего значи(тся). Кунтуш
помаранцевой старой, кунтуш белоносевой дикой,
кунтуш штофной по темной земле разноцветной, з
сеткою сребреною, кунтуш полуканавацовой
помаранцовой з сеткою золотою; кунтуш штофовой
зеленой з сеткою золотою, з сребром; кунтуш
штофовой жолтой, под себерками чорними, з сеткою
сребреною; кунтуш штуфовой жолтой, под себерками
серими, з cеткою серебреною, приношеной; сподниця
атласная красна, з сеткою сребреною; сподниця
жолта табаковая с кветками з сеткою сребреною;
запаска парчевая по белой земле з золотими
кветами разними цветами; запаска штофовая по
белой земле з разними цветами з сеткою золотою;
запаска темного штофу з цветами разними, з сеткою
золотою; запаска штофовая по жолтой земле,
разними цветами, з сеткою золотою; запаска
оберная жолтая; запаска красна оберна, приношена;
шнурувка парчева
[44] сребреная;
шнурувка по собери жолтой, шитая сребром;
шнурувка штофная темная, з сеткою серебреною;
шнурувка штофна красная, з сеткою золотою; шуба
штофова кветчастая, лисями подбита; кгрезету
зеленого на два портища; штофу голубого на
портище; атласу китайского вишневого штучка;
рубку (?) штучка; чулки шолкови синеи с стрелками
белими; завеси на постель полосастии, тафтянии,
вершок на шайку, по золотой денце шитой сребром.
Сундуки два и в оних рубашки. Рубашок
илняних тонких доделних двадцать восем; рубашок
московских десять; рубашок ровнейших десять с
подточками; селфеток канчатих дванадцять;
скатертей канчатних тонка една; постель шитая
золотом и шолком красним; простира шитая една;
наволочок пять; полотна илняного три штучки;
скатертей простих три куска; передников шитих
три, гладких три; простинь кгаланских две,
держаних; кисей кветчастих аршин десять; рубку
кветчастого на две пари рукавов; диштва кужелная
една простирная; простир пасистих болших три,
держаних.
Характер и содержание приведенного
«реестра» заставляют отнести его ко времени
«старой Малороссии», во всяком случае не позже
XVIII столетия. Подлинник его, писанный на листе
серой, побуревшей бумаги, находится в
историческом музее им. В. В. Тарновского в
Чернигове.
Сообщ. Н. К. В-ый.
Текст воспроизведен по
изданию: Платье и белье малорусской пании XVIII
столетия) // Киевская старина, № 7-8. 1905
