№ 16

1760-тые года. – Перевод ноты хана Крым-Гирея консулу А.Никифорову относительно разрешения запорожцам обменять старые башлыки на новые по курсу.

Перевод

Нота данная пребывающему
принас Российской империи консулю

В запорожской стороне купеческой народ в торговле свой занесколко лет по сие время чеканенныя из меди чорныя худыя башлыки ханов предvестников наших впочтении не имели, по письму кошового желаемый порядок вы представили, что разорительной убыток запорожским купцам от тех башлыков причинился, сверх же того в медном чеканении порядок мешается по причине начала своего, то мы из самого чистого серебра чеканя, для поправления нашей области черных башлыков ход запретили, а не для убытка и вреда запорожским козакам // такое запрещение учинили, да и всем деле наблюдая дружбу находящиеся в запорожьи черныя башлыки перенесть дозволяем к сей стороне; и какой между народом оныя башлыки имеют курс, попривезении к обмену старание приложим

в окончании той ноты чернилами печать приложена
в которой значит тако
хан крым гирей сын девлет
Гирей хана

АВПРИ, ф. 89, оп. 8, дело 1146, стр. 72-72 зв.