ОПИСАНИЕ РЕКИ ДНЕПРА

ОТ МЕСТА ПЕРЕВОЛОЧНОГО ДО ЧЕРНОГО МОРЯ ¹

По Вашему Великого Государя Вашего Царского Пресветлого Величества указу велено мне Гетману описать реку Днепр с урочищами и островами на ней будущими, и с речками полевыми в нее впадающими. И я сыскав людей положенья той реки добре ведомых, велел оную описать чертежом, от самой Переволочной даже до самого Черного моря с реками всеми полевыми с сей и с этой стороны упадающими; а понеже островов и веток и многих урочищ невозможно было на том чертеже вместить, для того письмо то есть изображено; а при той реке Днепре реку Бог с речками полевыми до самой реки Днестра именно на том же чертеже описано; который чертеж и роспись урочищ посылаю чрез посланного моего Василия Бойкеевича старого канцеляриста войскового в Приказ Малой-России для ведома Вам Великому Государю; тут же и другой чертеж города Таванскаго ² нынешнее бытие изображающий, что какие в нем места во время обстояния неприятельского Турецкого попорчены, а которые в целости осталися посылаю в тот же Малороссийский Приказ, понеже нарочно туда человека от себя для осмотрения оного посылал я. При сем отдаюся яко наипокорнее премилосердней Вашей Царского Пресветлого Величества благостыне. Из Батурина, Генваря 20 дня 1697 году. [572]

ОСТРОВЫ, РЕЧКИ, ВЕТКИ И ИНЫЕ ПРИЗНАКИ ПО-НАД РЕКОЮ ДНЕПРОМ ПО КРЫМСКОЙ СТОРОНЕ ЛЕЖАЩИЕ, ПОЧАТОК СВОЙ ИМЕЮЩИЕ ОТ СКАРБНОГО, ТАК ИМЕНУЮТСЯ.

__________

1-я. ветка Лабедиха ³, а также и остров есть Лободинский; ветка Метелиха, ветка Заплавная, речка Конская. Сии ветки Лободинского острова и речка Конская скончалися в Корайтебене быстрой.

Ветка Татарская Подпольная ветка Басанка, ветка поперечной Татарки, ветка Царовская, и остров Царовской, где сторожа бывала войска Низового ⁴ от городков, в часы немировые. Ветка Чаплинка и остров Чаплинский ⁵, ветка Евпатиха, а там же и остров Евпативский. Сии все ветки и острова взятые от Татарки и Басанки скончалися у Евпатихи.

Вишщая голова Каира. Первая ветка Конская, по вышней голове идет под полем; ветка Грушовка в том же острове Каирском; ветка Белеговка вышняя, ветка другая Белеговка нижняя, ветка перевал и плавля Барабашева, ветка Котовка, ветка Гниловод, ветка Гребениха, ветка Волошка из той ветки Волошки речка Желтая в Волонишниво впала озеро; ветка Губская вышняя, ветка Губская нижняя, ветка Шавулиха, ветка зовомая Крупии; ветка Чаплынка там же ниже Крупиих, ветка Гниловод малый впала в Волошиново озеро; ветка кгирла Волошенова; ветка Косторская перебойна, ветка зовемая Дурицкая и остров Дурицкий; ветка зовемая Кривый. Сии все ветки, почав от вышней головы Каира, впали в Днепр под Ослам-городом.

Таванского острова вышнея голова от Ослам-города на низ: ветки Конской вышняя голова; ветка Белое озеро в том кгрузе, озеро Таванское в том же кгрузе; ветка Роскопанка , ниже Таванского озера. Таванской остров с ветками своими скончался в Голой пристани, которая Го- лая пристань с того называется, что Та- тары, в поле ночуючи, скотину свою там поили. Остров Британский , ниже Голой пристани и речище Британское; ветка Британ ; ветка Конская гнилая ; ветка Хруловая, из той Хруловой ветки речище, да там же и островы три есть зовомые Хруловые, озеро лиман Хруловый на [573] нижней голове Хруловой, ветка зовемый Кринки, ветка Конская Хрулового озера идет под полем; ветка Турская: озеро Тягинское можется назвати лиманом; кгирло Глухое вышнее, кгирло Глухое нижнее; Корнейков затон и коса Корнейкова; урочище гатьки, Барабашевы; плавля зовемая Вчорайшое, ветка Конская ниже Вчерашних идет под полем в Лиман великий; роскопонка Алексеева; ветка Голубов прогной; Довгий прогной Алексеев, бугор вышний Алексеев, бугор нижний Алексеев; ветка прогной Кардашннский в Кардашинский же лиман впадает; ветка Алексеева перебойна, ветка Маслова перебойна, ветка Боршева перебойна, коса над Кардашинским лиманом Боргунка, ветка Бобровая, островки Бобровые, ниже Бобровой; ветка Калиновка; а при ней остров Солонецкой; остров Солонецкий; ветка зовемая Радковы, ветка Солонецкия, кгирло Солонецкое впадает в озеро Солонецкое. Днеприще сухое, ветка-ж в впадает в Лиман с Конскою случився; плавля Краснякова; коса Нетеребская; ветка Середына ; коса Зборовская; Кгождолова переволока впала в Зборовский кут; ветка прогной Зборовский; Кгрекова пристань; Кгрекови олхи; пристань Сагайдачного; Садки; Ярошов остров; Вербовая сага; Бузовый прогной; Серединый прогной, Росоховатый прогной; Васильков прогной; Соленое озеро; перевоз Татарский, где орда Крымская на Белогородскую сторону, а Белогородская на Крымскую перевозится. Вежа в стрелице против Очакова; остров Тендра, один далеко морем починается.

ОСТРОВЫ, РЕЧКИ, ВЕТКИ И ИНЫЕ ПРИЗНАКИ ПО ЧИГИРИНСКОЙ СТОРОНЕ ПО-НАД РЕКОЮ ДНЕПРОМ БУДУЧИЕ, ПОЧАВШИЕСЯ ОТ СКОРБНОГО, ТАК ИМЕНУЮТСЯ.

__________

Остров Козулин и ветка Козулина; две ветки Темные, а ниже тех веток перевал Темный, ветка-ж; старый Днепр над которым есть остров; ветка завемая есть Бучки, а с тех Бучков поперечные Бучки; ветка Тихейкая а там же и Белобородчиха ветка-ж; ветка зовемая Юсковское, где и остров Юсковский, называется ветка Подпольная; ветка Боровицкая; речка Псоля, нижняя голова Базавлука; ветка Заплавная; ветка зовемая Млинки; речка полевая Грушовка; речка Терновка, ниже Кисловка; ветка Кисловка; а там-же и Шаховка веткаж, ветка [574] Дмитроковка; ветка Хвенка; а там же ветка Ишевчиха; ветка Чаплинка: ветка Шабельная, ветка Микольская, а там же Ревучая переиал, ветка-ж. Те помянутые все ветки впадают в Великую воду; а из Великой воды и гирла в реку Днепр впадают от самой Сечи.

Остров Скалозубов в речище Скалозубово, посредь Днепра остров против долины зовемой Дурной, где и речище Дурные зоветца; Высшая голова Носаковского, а там же есть ветка Дармамовка, под полем идущая; ветка другая Дармамовка ниже той; ветка третья Дармамовка сухая, ниже тех двух чрез остров Носаковский. Днеприще кривое, а там же есть ветка зовомая Заплавная, взялся из кривого Днеприща; а там же из того кривого Днеприща ветка взялася, зовомая Жучиха; из тогож кривого Днеприща взялася ветка Крочиха; ветка Бобровая зовомая, а взялася она с Днепра и впала в кривое Дпеприще чрез остров; ветка ниже Бобровой Яретиков перевал впадает в затон Посаковский. Все ветки взялися от Сколозубова острова впадают в затон Носаковский, а из Носаковского затону кгирло идет сызнова в Днепр.

Остров зовомый Омелевое, ниже Носаковского, выше которого и ветка идет Омелевая-ж, а там же, с поля, впадяет речка Омелевая ⁶. Остров ниже Омелевого тое и Каменки именуемый, что ниже городков, в пятнадцати верстах обретается; а там же есть балка и городище Пропастное. Остров Космасный, выщая голова Космахи, ветка Космаха из которого началася Космашка; Подпольная ветка-ж, ветка Яремовка. Сии ветки три Космаха, Космашки, Яремовка впали в затон Космаский под Казыкерменем ⁷, обретающийся: а речка Дрималовка впадает в тот же затон Космаский же с поля. Остров Казацкий высшая голова, минув Казыкермен; речище зовомое Казацкое, в которое впадает Каменка, с поля; ветка речище Кривое, впадает в Казацкие озера, ветка Гниловод, впадает в озера Гниловодцкие. Речище зовомое середнее Казацкое, которое началося из озерков Казацких же; и то речище Казацкое впало в Дивпр выше к горе Боргуна, где и остров Казацкий скончался. Остров Тягинский ⁸, и речище Тягинское. Вышая голова Инкгульской, а там же и ветка Инкгульская, где Инкгулец, впадает с поля; островки Сомови ⁹. И тот [575] остров Инкгульской кончался у городища, на высшей голове, Перевоской. Высшая голова Веревчиной ¹⁰ запады; высшая голова Кошевого острова ¹¹, а там же островы зовомые Виноградное и Точковое; ветка там же зовется Кошевое, речище Олховое ниже Кошевого; ветка Маслова ниже Олхового; островки Кривошкильны; гирло впадает в Днепр с Масловых озер; ветка Корабелное ¹², высшая голова ниже Кошевого началася она из Днепра ¹³; ветка другая Борщевка поперечная, ветка третья Борщевка подпольная, впала в Лиман под Казерог, ниже Корабельного; ветка четвертая Борщовая, зовомая середняя, впала в Лиман; Олховое речище впало в Лиман ниже Борщевки, а около Волхового на Лимане два островка есть, зовомые Олховки.

Остров Олховой и Бубликова ветка там же в том острове, из которого острова, та ветка Бубликова впала в Лиман. Коса Бубликова из тогож острова Бубликового входит в Лиман, вместе с Днепром.

РЕЧКИ, БАЛКИ, И ИНЫЕ ПРИЗНАКИ ПОЛЕВЫЕ ПО ЧИГИРИНСКОЙ СТОРОНЕ, НАД РЕКОЮ ДНЕПРОМ БУДУЧИЕ, ПОЧИНАЮЩИЕСЯ ОТ СЕЧИ ДО БУГУ-РЕКИ, А ОТ БУГУ ДО САМОГО ОЧАКОВА, ТАК ИМЕНУЮСЯ.

__________

Третья речка Базавлук ¹⁴ впадает в Колотовское и Великую воду: а в Базавлук ниже Сечи, в полмиле с левой стороны, в него впадает Солоная Россошь ¹⁵, а с правой стороны Каменка полевая ¹⁶ Речка Осокоревочка великая впадает в Великую воду; речка Осокоревочка меньшая впадает в туже Великую Воду; речка Золотая ¹⁷ впадает в Днепр против Скалозубова острова; речка зовемая Дурная впадает в Днепр против поперечной Татарки; речка Носаковка вышняя впадает против острова Носаковского в Дремаловку; речка другая Носаковка в туж Дремаловку впадает; речка третья Носаковка впадает в туж Дремаловку, речка четвертая Носаковка впадает в туж Дремаловку. Речка [576] Омелевое впадает в Омелевое речище, против Омелевого острова; речка Каменка, выше Казыкерменя, впадает против острова своего Каменского, и против Гребенихи; а ниже той Каменки балка и городище Пропасное ¹⁸, над самым Днепром. Речка Дрималавка выше Казыкер меня впадает в затон Космаской, тут Казыкермень у берегу. Речка Каменка ниже Казыкерменя впадает в Казацкое речище ¹⁹; речка Боргунка верхняя впадает в Казацкое; к речище речка Боргунка нижняя впадает в тож Казацкое речище. Скеля Бургун против Хрулового острова, на котором городище есть; старинная речка. Речка Тягинка впадает в речище Тягинское, где и городище Тягинское. Речка Терновка впадает в Инкгульское, с поля.

Речка малый Инкгулец впадает в тож Инкгульское а из Иикгульского в Днепр против Вчерайших. Речка Веревкина, речка Белозерка впадает в лиман Белозерский.

Урочище Козей рог ²⁰ на устье Днепра, где Корабельная впадает в Лиман и в Борщовку; речка Солонец малый впадает в Лиман. Рог Станиславов ²¹, речка Солонец великой, ниже Станислава. Семенов рог ниже Солонца великого; к реке Богу. Берег Роськая коса ²² у самого устья реки Бога, где Бог впадает в Лиман; гора Оджак-гол, перешел реку Бог, над Лиманом. Цари-камыши над тем же Лиманом, под самым Очаковым.

РЕЧКИ, БАЛКИ, И ИНЫЕ ПРИЗНАКИ ПОЛЕВЫЕ ПО КРЫМСКОЙ СТОРОНЕ, ПО-НАД РЕКОЮ ДНЕПРОМ СУЩИЕ, ИДУЩИЕ ОТ СЕЧИ ДО САМОЙ БАШНИ, ТАК ИМЕНУЮСЯ.

__________

Первая речка Мимасирка впадает в Конскую ниже Лободихи; гора Кара-батень против старого Днепра: гора Баба и балка Бабина там же; речка Рогачик впадает в плавлю свою Рогачицкую; речка Евпатиха против Днеприща кривого впадает в Днепр; речка Мечетная Каирка впадает в Конскую Каирь; речка другая Каирка так же впадает в Конскую Каирь; речка третья Каирка там же впадает в Каирской луг; речка четвертая Каирка западная там же в Конскую впадает; речка пятая Каирка против ветки Дуряшской; речка Вуливала против кривых [577] впадает в Конскую; речка Сомова ²³ против Кривых впадает в Конскую-ж; речка Олешки впадает в остров против Вчерашних, да и луг там же зовомый Олешки-ж ²⁴; луг зовомый Жолябецкий с прогноями; пристань Борщова; луг Зборовской над Лиманом; Грекова пристань и луг Греков против Зборовской косы, над Лиманом; Сагайдачного пристань и луг там же Сагайдачной, над Лиманом; урочище Сатки ниже Сагайдачного, над Лиманом; остров зовомый Енушовый, там же и речка есть зовомая Енушевая, над Лиманом; сага Вербовая и пристань Вербовая, над Лиманом; могила Стороговая, выше среднего Прогною, над Лиманом; прогной Средний над Лиманом; пристань и перевоз где перевозится Орда Крымская на Белогородцкую сторону, а Белогородцкая на Крымскую сторону к Очакову; а от пристани и перевозу к Башне, есть с четверть мили, а острог Застрелишный влечется в самое Черное море, ниже башни. Выше той же башни есть остров зовомый Тендра на Черном море, на котором, на нижней голове того острова, есть семь тополей, а под теми тополями вода есть, зовомая Солоткая. И того острова Тендра на вышней голове ширины есть згоны, а в иных местах есть ступени на три, инде на четыре, инде на пять и на шесть и на десять и на двенадцать, инде и больше; а того острова всего быть может на 35 верст

ПУТЬ ОТ МИШУРИНСКОГО РОГА ²⁵, ИЗ ПОД ПЕРЕВОЛОЧНОЙ, К РЕКЕ БОГУ И ПЕСЧАНОМУ БРОДУ ИДТИ ГРЕБНЕМ ДО САМОГО ИНГУЛЬЦА СВЕРТЫВАЯ В ПРАВО И В ЛЕВО, СУЩИЯ РЕЧКИ И ЗА РЕКОЮ БОГОМ ДО ДНЕСТРА.

__________

От Днепра пошед, первый стан на вершину речки Омельника ²⁶, где и дрова и вода будет.

Второй стан на реке Каменке, где также дрова из тернов и вода будет довольная, на которой Каменке будут броды для табору, а будут и трудные места, что надобно будет делать и переправы.

Третий опочив на Ингульце, где воды и дров будет довольно, где такой брод, что несколько на-десять лав может [578] итить табором, а иные места и плесовые или прогнойные и крутобережные, а конницею и выше и ниже может перейти.

Четвертой стан на речки Вежце, которую надобно переходить; а там дров и воды в достатке будет, где такие места, что можно табором пройти без трудности, а есть и такие, что и переправы надобно будет делать.

Пятой опочив на речке Аджинке ²⁷, которая с правой стороны припадает от Черного леса, и катит в Ингул, на которой есть лозье и терн и вода плесами, а идти по-над нею, не переходя к Ингулу.

Шестой опочив на речке Ингуле, где дрова тоже довольные будут, на которой два брода шляховые обретаются, которыми издавна по рыбу ходят, которыми бродами мочно в три и в четыре лавы (веревки) табором пройтить, когда малая вода: а о-кроме тех бродов, на иных местах переправы делать трудно, для многих плес и берегов крутых.

Седьмой опочив у Сугайлии и у Сугайлейчиха , где дрова будут и вода довольная, а переход будет труден, разве делать переправу надобно, на которое место и Турецкое войско шло под Чигирин; а не доходя Сугайлия, будет на шляху , балка Груская чрез которую табору неудобно переход.

Восьмой опочив над Мертвоводом, которому от Сугайлии надобно гораздо идти день, где и дрова и вода будет.

Девятой опочив также над Мертвоводом, где и переходить Мертвовод ²⁸, которому надобно день целой идти над тем же Мертводом; на той речке есть брод, которым можно табору в десять лав (веревок) итить а по иным местам и больше веревками можно идти, там дров притрудно.

Десятой опочив на речке Ярбузиной ²⁹, которая идет в Мертвовод, на которой вода есть, а дров, трудно, только переход чрез нее не труден.

Первой на-десять опочив у реки Бога, у броду Пещаного, где делали Турки мост; там много дров, а для переходу или паромы иметь, или мост для таборовых тягостей надобно, а на делание мосту не в дальних местах можно найти деревья способного.

От Бога реки пошед, первая речка Чертолая, на которой для табору переправы надо делать.

От той другая речка, сухая Чертолая не в дальних местах, которая не трудна будет в переправе, а на обоих тех речках дров совершенно нет.

[579] Третья речка Чакгайлии, на которой воды и дров можно добыть; от Бога реки третий ночлег может быть.

Четвертый ночлег (когда идти к Тягине или к Белугороду ³⁰, на Телингуле речке, где дров и воды будет довольно и переправа удобная.

Пятый ночлег на Куяльниках, к которому от Телингула гораздо надобно идти день, где вода есть, а дров скудно, только переправа удобная.

Шестой опочив на сухом Куяльнике где вода будет, а дров нет, а переправа удобная.

Седьмой опочив на третьем Куяльнике Грудцком, на котором дров трудно, вода есть, а переправа нетрудная,

А от туда восьмой ночлег у самой реки Днестра, хотя к Чаборчи ³¹, хотя к Поланке идучи, а переход надобно остерегаясь, с поспешением, идти день табором.

А на том переходе от реки Бога до Днепра, кроме вышеписанных речек, лежат балки частые, сухие, которые переходить надобно.

И есть ли под Очаков именовати путь, то речку вышеименованную Чайгайли перешед поворотить в лево, и имети на речке Суберезани ³² ночлег, где день ходу с прилежанием, от Чайгайлия; вода там есть, дров нет, а переправа нетрудная.

А от того ночлега на вершин Березани, где вода будет, дров трудно, переправа нетрудная.

От Березани до Очакова полдня ходу, на котором переходе есть балки безымянные, только нетрудные к переходу табором, и близь Очакова совершенно дров нет.

А если б войскам Днепр переправляться под Орлом, то надобно переходить Омельник речку, правясь на сей шлях, который от Мишуринского рогу выше есть описан ³³.

РОСПИСЬ ПРИСЛАНА ОТ Г. ПОЛКОВНИКА ПОЛТАВСКОГО: СПИСАНИЕ РЕЧЕК СЕЮ СТОРОНОЮ ДНЕПРА, И ПО ТОЙ СТОРОНЕ ДНЕПРА. 1697 Г. НОЯБРЯ В 20 ДЕНЬ.

__________

В начале сею стороною начав от Переволочной: 1-я речка Ворскло, 2-я речка Арель, 3-я речка Чапленка, 4-я речка Протовчь, 5-я речка Самарь; 6-я речка Вороная, две речки Осокоревки, одна ниже Песковатого, а другая против острова [580] Дубового; 9-я речка Таволжаная; две; речки Вольных выше Таморской головы; 12-я речка Кочкаска, 13-я речка Московка; 14-я речка Конская; 15-я речка Анчакрак; 16-я речка Карачакрак: 17-я балка Маячка; 18-я речка Аталыкова; 19-я речка Белозерка.

По той стороне Днепра речки и приметы, почав от самой Переволочной.

1-я речка Омельник, 2-я балки Сведовские, ниже Реучег; 3-я речка Свинковка; 4-я речка Доматкан; 5-я речка Савоткал; 6-я балка Хрущовская; 7-я балка Романковская; 8-я балка Котовка; 9-я балка Торямская; 10-я балка Становая; 11-я балка Сажовка; 12-я речка Сура; 13-я балка Звунская, две речки Вовнешки ; три речки Будилок рядом; 19-я балка Таволжанка: 20-я балка Личная; 21-я речка Вольная; 22-я балка Хортицкая; 23-я речка Белая; 24-я речка Черная; 25-я речка Тарасовская; 26-я речка Грушовка; 27-я Тамаковка; 28-я Каменка другая; 29-я Лысая горка: 30-я Микитин рог; 31-я речка Чертомлик

ОСТРОВЫ ДНЕПРОМ, ОТ ПЕРЕВОЛОЧНОЙ.

__________

1-е Остров Поперечный, 2-е остров Хурсин, 3-е остров Великий, над Черною лукою; 4-е остров Гречаного; 5-е остров Монастырский ³⁴; 6-е остров Гринев; 7-е остров Становый, 8-е остров Кадачок; 9-е остров Сурский; 10-е остров Княгинин; 11-е остров Козлов; 12-е остров Дубович, над Волнегом; 13-е остров Таволжаный; 14-е остров Великий, Личный; 15-е остров Дубовый, над Волным; 16-е остров Хортицкий; 17-е остров Белеев; 18-е остров Белый; 19-е остров Тарасовский; 20-е остров Тамаковский; 21-е остров Сулимовский, выше Товских песков; 22-е остров Скорбный, до самой Сечи ³⁵.

ПОРОГИ ДНЕПРОВЫЕ.

__________

1-е Порог Кодак, Волощинова забора; 2-е порог Сурский; 3-е порог Лоханий; 4-е порог Стрелчий; 5-е порог Звонец; 6-е порог Княгинин; 7-е порог Ненасытец; 8-е порог Вовнегин; 9-е порог Будило; 10-е порог Товолжный; 11-е порог Личный; 12-е порог Вольный.

Комментарии

1. Древнейшее русское описание вод показано в книге, глаголемой Большой Чертеж, составленной в 1672 (?) году. Статья эта служит важным дополнением помянутой книге. — Для полноты и ясности Описания, прилагаются примечания. Н. Н. Мурзакевича и М. Н. Бухтеева.

2. Тавань, турецкое укрепление было на острове Днепровском, находящемся против м. Каховки. Н. М.

3. В настоящее время на левом берегу Днепра, Таврической губернии Днепровского уезда, находится селение Лепетиха, и против него остров на Днепре называемый Царев, и один из протоков реки называется Лебедих, а другой Лебедиха. М. Б.

4. Запорожского.

5. Имя Чаплинка существует до ныне, усвоенное, одному из протоков Днепра от левого берега, На стран, 494. сих Записок, Чаплинка показана под № 40. М. Б.

6. Омеловая речка Херсонского уезда в селении того-же имени, принадлежащим г, Вертильяку. М. Б.

7. Казыкермень, а не Кизикермень как до сего писали, есть нынешний Берислав заштатный город Херсонской губернии. Так наименован, Екатериною II, в 1784 году. Н. М.

8. Херсонского уезда, против селения Тягипки, принадлежащего г. Энгельгарту. М. Б.

9. Остров Сомов, против устья речки Ингульца. М. Б.

10. Против Херсона, называется теперь Карантинным, а река омывающая его с севера удержала доселе имя Кошевой М. Б.

11. Веревчина балка впадающая в Кошевую, ниже Херсона в 5 верстах М. Б.

12. Одно из гирл Днепра, сохранившее до сих пор это название. М. Б.

13. Ветка Березовая вышая, которая начала с Днепра ниже Корабельного. М. Б.

14. Базавлук получил начало в Верхнеднепровском уезде, Екатеринославской губернии, и впадает в Днепр ниже м. Ново-Воронцовки, составляя границу между Херсонскою и Екатеринославскою губернию М. Б.

15. Соленая начинается в Екатеринославском, уезде и впадает в Базавлук при селении Шалахово.

16. Каменка, в Херсонском уезде. М. Б.

17. Речка Золотая, правильнее балка, ибо в ней воды нет, впадает в Днепр несколько выше казенного селения Леонтьевки; против устья этой балки на Днепре находятся острова, из которых один называется Просеред, а другой Висничный. М. Б.

18. Там теперь Ново-Григорьевский Бизюков монастырь. Н. М.

19. Проток Казацкий существует и ныне, на берегу его находится деревня того же имени, принадлежащая графу Орлову. М. Б.

20. Теперь это урочище называется Кизим-мыс М. Б.

21. Селение этого имени в Херсонском уезде, на берегу Днепровского лимана. М. Б.

22. Русская коса, имение г-жи Аркудниской Н. М.

23. Селение казенное Сомова балка Днепровского уезда Таврической губернии. М. Б.

24. Здесь теперь город Алешки. Н. М.

25. Селение Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии, жители которого почти все вольные матросы, находится на правом берегу Днепра несколько выше м. Переволочны. Предание говорит, что Карл XII здесь ступил на правый берег. Близ селения находится земляное укрепление, вероятно в Петровские времена построенное русскими: церковь из этой крепости перенесена в Мишурин-рог и только в настоящем году возобновлена. М. Б.

26. Омельник Калибердянский впадает в Днепр между селениями Мишуривым рогом и Днепрово-Камянкою. М. Б.

27. Это Пикинерская Аджама, а ныне село военного поселения 2-го резервного кавалерийского корпуса. Н. М.

28. Старинный перевод оригинала.

29. Ныне речка Горбузинка, выше г. Вознесенска Н. М.

30. Тягиня — Бендеры, Белгород — Аккерман. Н. М.

31. Чобручи казенное селение на берегу Днепра, ниже Тирасполя в несколька верстах, где и ныне существует частная переправа чрез Днестр. М. Б.

32. Паланка казенное селение на правом берегу Днестра, Аккерманского уезда; на это селение направлена тронзительная солопромышленная дорога. М. Б.

33. Речка Березань впадающая в море близь Очакова. Достойно примечания что Н.Н. Надеждин при сличении Геродовой Скифии с местностью, выводит из Березани испорченное слово Бориссен, тогда как из слова Суберезань очевидно явствует, что слою это Турецкое, ибо су-вода. М. Б.

34. Что против теперешнего Екатеринослава. М. Н.

35. Острова Днепровские описаны в этом томе Записок стр. 489—94.

Москва. Сообщил Н. Беляев.

д. ч. о.

Текст воспроизведен по изданию: Описание реки Днепра от места Переволочного до Черного моря // Записки Одесского общества истории и древностей, Том III. 1853

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.