№ 37

1648 г. августа 17. — Письмо подольского земского судьи Л. Мясковского львовскому подкоморию о взятии казакамис помощью мещан города Бара

Копия письма е. м. п. Лукаша Мясковского, подольского судьи, е. м. п. подкоморию Львовскому, датированного в Каменце 17 августа

Несколько дней тому назад я кратко сообщил в. м. м. п. теребовльской почтой о происшествии в Баре. Теперь уведомляю, что в этом сообщении ничего или же очень мало можно изменить.

Итак, Бар, этот большой город с мощным каменным замком, снабженный вооружением Речи Посполитой и обеспеченный всем [101] необходимым [для обороны], захвачен в прошлый понедельник. Это случилось, во-первых, из-за нерешительности, а во-вторых, из-за неосторожности командующего немецким войском, которое буквально ползло из Варшавы и, покружив от Львова по направлению к Лоснице, Скале, Ормянам, Дунайгороду, пошло затем через Баковцы к Селехову, а 3-го дня настоящего месяца прибыло в Бар.

Бедняги немцы все время сражались, как отважные рыцари, одни из них, отстреливаясь, уходили по мосту, разрушив его за собою, другие — вплавь, стремясь к Ляцкому городу.

В среду и четверг прибывающие [казацкие] полки вырыли вокруг города окопы, поставили палисад и гуляй-города.

В четверг наши, устроив вылазку, отняли у них красную хоругвь.

В пятницу утром опустился такой туман, что невозможно было видеть друг друга. Под его прикрытием [казаки] начали со всех сторон штурм.

Наши сосредоточили все свои силы на плотине у мельниц, где не было вала, а только никудышний забор. Тут [казаки] с помощью измены русинов, с криками начали наступать, окружая нас со стороны замка от Замковых и Ивановских ворот, где наших было немного и защита слабая. Крестьяне через глубокие рвы и валы по лестницам, по суковатым отесанным бревнам, по которым они, приставив их к дубам, выбирают голубей и кречетов, взобрались на валы и в тыл нашим под замком зашли, убивая без разбора русина и не русина. В замок ушло человек 20 немцев, не больше. Заняв город, [казаки] стали грабить его и штурмовать замок, откуда в них стреляли из пушек. Время от времени они звали мещан [из замка], предлагая им помириться и заняться приготовлением для них еды.

В субботу утром п. Потоцкий послал к ним сначала попа с письмом, потом Колчего, а для переговоров, доверяя им, и сам по лестнице спустился из замка и попал под охрану караула полковника Брацлавца.

Эти изменники обещали всех, находящихся в замке, отпустить на свободу, приказав, однако, в воскресенье утром оставить замок; они забрали все их вещи, а сами внезапно напали и стали их без разбора убивать и мучить. Тогда несколько немцев, евреев и жителей города снова заперлось в замке и, защищаясь в течение дня, разило казаков из пушек. Однако по замку стреляли из обеих костелов и доминиканской колокольни, нанося большой урон.

Какой визг, какой грохот, какой крик, какой плач стоял там, когда утром стало известно, что казацкие полки ворвались в город, уничтожая остатки разгромленной обороны, а мы не можем защищаться и не от кого ждать спасения.