№ 108

1649 г. августа 16. — Письмо польского короля Яна Казимира Богдану Хмельницкому с обещанием милости и оставления в гетманском достоинстве при условии роспуска всего украинского войска

Ян Казимир, божьей милостью король польский и пр.

Шляхетный, милый нам.

Доброта и благосклонность наша столь велика, что письмо твое мы приняли, хотя оно написано рукой, запачканной то ли убийством, то ли задержанием нашего королевского посла ⁸⁰, которого мы не видим до сих пор.

При всем том мы, подражая в этом, как помазанник божий самому господу богу, который людям привык прощать и самые большие преступления, готовы принять тебя к нашей милости и на этой [282] должности тебя оставить, лишь бы только ты правдиво, искренне и честно оказал нам свою верность и должное подданство, не связываясь больше с чужими государями и не бунтуя других наших подданных, а распустив тех, которых держишь до сих пор при себе, отправил от себя все войска.

А мы к милости тебя допустим и сделаем то, о чем за тебя нас будет просить наш брат, царь крымский ⁸¹.

Дан в лагере под Зборовом 16 августа, года божьего 1649, царствования нашего польского первого, а шведского второго года.

Комментарии

80. Речь идет о Смяровском («Воссоединение Украины с Россией», т. II, примечание 109).

81. В войне Украины с Польшей крымский хан не был заинтересован в решительной победе ни одной из сторон. Ему наиболее выгодным было, если бы война между Украиной и Польшей продолжалась беспрерывно, это давало бы возможность татарским феодалам наживаться на войне. Этим и объясняется тот факт, что в самый критический момент для польской армии крымский хан изменил Богдану Хмельницкому и вынудил его пойти на переговоры с польским королем, угрожая совместно с Польшей выступить против Украины.