ПИСЬМО ГРАФА П. И. ПАНИНА К ЕКАТЕРИНЕ II

(Крепость Бендеры, об овладении которой Панин доносит в этом письме, была взята им, после двухмесячной осады, 15 сентября 1770 г., посредством десятичасового отчаянного штурма, стоившего русским 2,561 ч. убитыми и ранеными. Турки потеряли около 5,000 убитыми и 11,000 пленными. В крепости было найдено 848 орудий и огромные запасы всякого рода. За этот подвиг Панин был награжден орденом св. Георгия 1-й степени. “Всемилостивейшая государыня.)

L'ours est mort и сколь он Бендерскую мерлогу ни крепку, а когтей почти больше егерей имел, и сколь ни беспримерно свиреп и отчаян был, по Великой Екатерины, отправленных на него егерей стремление соблюсти достоинство славы оружия ее со врожденными в них верностью, с усердием к своему государю, храбрость с бодрствуем, нашли способ по лестницам перелезть чрез стены его мерлоги и совершенно сокрушить все его челюсти. Вследствие чего, не простительно бы согрешил пред моею государынею, если б того не сказал: что предведенные мною на сию охоту ее егеря справедливо достойны высочайшей милости Великой Екатерины, в которую и дерзаю совокупно с ними и себя повергнуть, пребывая с наивернейшим и глубочайшим подобострастием Вашего императорского величества Всемилостивейшая государыня

Всеподданнейший раб

Граф Петр Панин.

16 сентября 1770 г.

Из лагеря под Бендерами”.

М. Д. Хмыров

Текст воспроизведен по изданию: Письмо графа П. И. Панина к Екатерине II // Исторический вестник, № 5. 1881