Инструмент разграничения земель между Россиею и Портою в 1742 году.

(Извлечен из архива крепости Св. Дмитрия Ростовского. «Инструмент» этот важен между прочем изъяснением, что «Курганы» служили вместо межевых знаков, для чего нарочно и насыпались.)

По силе новопостановленного и тишайшего вечного мира между славнейшими Всероссийской и Оттоманской Империи будучи изъяснено в артикулах, что соглашёность с конвенцией о разграничении, определено, а потом и в ратификациях взаимно данных и полученных, как во втором и в третьих артикулах гласить, что границы по восточной стороне реки Днепра даже до устья реки Миуса должны быть назначены и разграничены; того-для, от страны Её Императорского Величества Великой Государыни и Самодержицы Всероссийской определенные, нижеподписавшийся полномочным комиссаром, от реки Днепра до устья р. Миуса, Её Императорского Величества генерал-лейтенант и ордена Св. Александра кавалер, а от стран Оттоманской Империи полномочным же комиссаром благородный и почтенный Хаджи-Ибраим Капыджи-баши; и прибыв в близость реки Конских-вод и стали лагерем при береге оной, и от обоих сторон поставя между лагерей по одной палатке для конференции, и, по нескольких конференциях, спорах и рассуждениях наконец наилучшим образом между собою согласили и постановили следующее. Начав от вершины реки Конских-вод, от обоих сторон поставили по одному кургану; от тех курганов прямою линиею расстоянием четверть часа, по такому же кургану; оттуда тоеж линиею, в том же расстоянии, еще по одному кургану; а при западной вершине реки Большой-Берды, також по одному кургану; от вершины реки Конских-вод до западной вершины реки Большой-Берды расстоянием всего три четверти часа; и между помянутыми реками, к полуденной стороне, вся земля осталась к Оттоманской Империи, с полуночной же стороны вся земля [835] Всероссийской Империи; а от равнин к реке Большой-Берде даже до нового города, который имеется в том месте, где река Миус в Азовское море впадает, во всем быть непременно, по соглашению 700 года Трактата и Конвенции о границах; река же Конские-воды, даже до впадения её в Днепр, вместо знаков граничных утверждена, от впадения Конских-вод вниз реки Днепра от обеих Империй оставлена; в помянутых реках подданным обоих Империй без нарушения пользоваться позволяется. И по тому начало границ есть, - от вершины реки Конских-вод, а конец у нового города, который, при впадении реки Миуса в Азовское море, стоит тамо. Сей наш инструмент разграничения со всеми соображениями принят ненарушимо и вечно содержан иметь от обоих сторон. В утверждение чего, Её Императорского Величество Августейшей Великой Государыни и Самодержицы Всероссийской генерал-лейтенант и ордена Св. Александра Невского кавалер, по силе мне данной полной мочи, сей инструмент подписан моею рукою, с приложением обыкновенной моей печати, отдал вышеупомянутому комиссару Оттоманской Империи, на Российском языке, в лагере при вершине реки Большой-Берды, Октября 12 1742 года. При заключении, по желанию комиссара Оттоманской Империи, дан ему перевод, с сего инструмента, от переводчика Константина Рума, на Турецком языке. На подлинном: Её Императорского Величества Самодержицы Всероссийской генерал-лейтенант и кавалер, уполномоченный к разграничению, князь Василий Репнин.

Текст воспроизведен по изданию: Инструмент разграничения земель между Россиею и Портою в 1742 году // Записки  Одесского общества истории и древностей, Том II. 1848