РЕЕСТРЫ ДЖИЗЬЕ БОЛГАРСКИХ ДЕРЕВЕНЬ В XVII В.

№ 1

/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Созопола, относящийся к 1626 году

Каза города Димотика (город Димотика)

Махале ¹ Манастир — 44 дома; махале Ая-Никола — 35 домов; махале Кёсе Папас — 42 дома; махале Ая-Димитрий — 40 домов; махале-и джухуд (еврейский), с другим названием Ая-София, — 39 домов; махале-и арнавуд (албанский) — 36 домов;. село ² Плавун, относящееся к вакфу султанши, — 160 домов; село Узун кёй дербенд (перевал), с другим названием Чарганлу, — 200 домов; село Эшмекю — 110 домов; село Кетанлюк — 90 домов; село Чекирдеклю — 60 домов; село Чаталык — 50 домов; село Акча алан возле [села] Эста,. с другим. названием Алакан, — 27 домов; село Кара клисе возле [села] Хаджи Али вираны — 30 домов; село Ала йери возле [села] Хамза — 35 ³ домов; село Уч бинары, с другим названием Карлы, — 80 домов; село Гёкче бинар — 25 домов; село Балджи Омур — 24 дома; село Кара деле — 66 домов; село Йени кёй вместе с селом Соганлык — 28 домов; село Ак виран — 44 дома; село Кара беглу, с другим названием Эсчели, — 25 домов; село Туркоман — 70 домов...(Поврежденный текст); село Эски Девлян, с другим названием Арман дереси, — 20 домов; село Йыхи виран, с другим названием Коридже, — 50 домов; село Эриклю возле [села] Йыхи виран — 27 домов...(Поврежденный текст); село Эгрек дереси, находящееся в полевой нахие, — 15 домов; село Йени кёй, с другим названием Муса, — 48 домов; село Арнавудлык — 5 домов...(Поврежденный текст); село Йени кёй, с другим названием Софилер, — 91 дом; село Хаджи Али вираны — 18 домов; село Кызыл дели дербенд — 80 домов...(Поврежденный текст); село Чешнегир Кара бинар вместе с махале от [села] Пранга — 90 домов; село Чобанлу, относящееся к упомянутой [казе], — 60 домов; село...(Поврежденный текст) — 20 домов...(Поврежденный текст); село Ибри вираны — 24 дома; село Хаджи вираны — 5 домов; село Оджак, с другим названием Папас кёй, — 50 домов...(Поврежденный текст); село Ылыджа — 50 домов; село Арнавуд, с другим названием Каба агач, — 36 домов; село Арнавуд, вакф Йылдырым-хана, — 115 домов; село Тур...(Слово не читается); село Суюджук бинар — 60 домов; село Арнавудлу келеми — 50 домов; село Муса-беглу, вакф Мурад-бега, — 3 дома; село Козлидже — 42 дома; село Пранга — 20 домов; село Ферик — 30 домов; село Челеби яйласы — 19 домов; село Бюк-люк — 33 дома; село Иче вираны, с другим названием Рудна, — 33 дома; село Кады, вакф покойного Мустафа-паши, — 70 домов; село Дребишна — 16 домов; село Сюрюлю, вакф покойного султана Буюлу, — 33 дома; село Сюгюдджук — 4 дома; село Мандраджык возле села Соганлык — 18 домов.

Каза Загра и атик (Стара-Загора)

Город Загра-и атик — 50 домов; село Карие-и Хисарлык (Хисарлык кёй) — 12 домов; село Йени кёй — 70 домов; село Йоглановщи, с другим названием Каваклу, — 60 домов; село Ахыр, находящееся в полевой нахие в...(Слово не читается) — 35 домов;. село Клисаджык дербенд — 56 домов; село Гарабджи, с другим названием Татар [кёй], — 60 домов; село Чырково — 81 дом; /л.2а/ село Гюлие (Колина) — 70 домов; село Гючлемеклю — 20 домов, село Кочан Арнавуд, вне реестра, — 6 домов.

Каза Чирпан

Село Кунуфчи дербенд Йени кёй — 35 домов; село Хасан факы — 15 домов; село Мюрсел факы — 30 домов; село Курд бинары, вне реестра, — 15 домов; село Ашык вираны — 14 домов; село Эвджилер — 31 дом; село Диване Бинлу — 12 домов; село Читал депе — 50 домов; село Ак бинар Али-паши — 32 дома; село Охадлу — 12 домов; село Гарбджылар — 23 дома; село Алтун чаири — 37 домов.

Каза Джйср-и Эркенё

Село Дерзи — 6 домов; село Кара Менля, с другим названием Кара Ибрахим, — 36 домов; село Кады Мехмед-ага — 35 домов; село Йени кёй возле [села] Хасан оба — 3 дома; село...(Поврежденный текст); село Ададлу — 70 домов; село Йенидже-и Софилер — 6 домов; село Салих — 29 домов...(Поврежденный текст); село Гюмки кёй — 136 домов; село Боли — 43 дома; село Аю кулагы — 2 дома...(Поврежденный текст); село Клисаджык — 2 дома; село Павли-и кебир, вакф, относящийся к Узун-джа, — 5 домов.

Каза Янболи

...(Поврежденный текст); село Иса бer...(Поврежденный текст); село Джаферча — 6 домов; село Кючук Кады — 46 домов; село Абдуллах кёй — 5 домов...(Поврежденный текст); село Сары Ваиз — 4 дома; село Багырганлу — 55 домов; село Чагырганлу — 110 домов...(Поврежденный текст); село Тавуклу — 17 домов; село Исмаил факых — 9 домов; село Кюкюрево — 1 дом; село Агаджылар — 2 дома;. село Фьгндыклы — 1 дом; село Могила — 4 дома; село Кулаклы — 3 дома; село Таушан депеси — 3 дома; джемаат евреев [в городе Янболе] — 19 домов.

Каза Невахи-и Янболи

Село Коидже кёй — 74 дома; село Кая буруну — 2 дома; село Йени кёй, с другим названием Бинары, — 1 дом; село Сари беглу, в упомянутой казе, вне реестра, подчиненное Абди эфенди, бывший Эмин-и дефтер, — 5 домов.

Каза Ислимийе (Сливен)

Село Беслендик — 15 домов; село Струпец — 24 дома; село Тимурджи — 34 дома; село Тюрке боли — 12 домов; село Катунище — 1 дом; село Блатец, с другим названием Йени кёй, — 60 домов; село Драгуд — 1 дом; село Орта кёй — 1 дом;

/л.2б/ село Дёре кёй — 1 дом;. село Тутлидже — в домов; село Йенидже — 1 дом; село Раково — 90 домов; село Бяла — 57 домов; село Дегирмен дереси — 64 дома; село Олужлар — 12 дома; село Товиджаклу — 2 дома; село Никола кёй — 30 домов; село Камчи, с другим названием Раковица, — 40 домов; село Глушник — 9 домов; село Чавушлы — 1 дом; село Градец — 2 дома; село Баш кёй — 1 дом; село Кара бег — 2 дoмa; село Хафиди — покинутое; село Диване Муса — покинутое; село Мурад кёй — покинутое; село Драгил — покинутое; село Данишмендлу — покинутое; село Гермелик — покинутое; село Омур-бег — покинутое; село Мокренджик — покинутое; село Садево — покинутое.

Каза Димотика, от вакфов покойного султана Селим-хана, с центром Истанбул

Село Каяджык — 54 дома; село Мандра — 64 дома; село Баш клисе — 38 домов; село Ахриян...(Поврежденный текст); село Димитри вираны — 33 дома.

Итог — 5082 дома.

Записано...(Поврежденный текст)

НВКМ, Ор. отд., ф. 138, арх. ед. 65. Оригинал.

* .

/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Чирмен, относящийся к 1626-27 году

Село Гёкче дереси — 67 домов; село Кады виран — 21 дом; село Кочаш — 10 домов; село Йенидже, с другим названием Кочаш, — 12 домов; село Юрюкян — 15 домов; село Жаралу дербенд — 24 дома; село Алван дереси — 99 домов; село Козлидже-и сагыр — 43 дома; село Козлидже-и кебир — 88 домов; село Кёпри баши — 14 домов; село Кара депе — 18 домов; село Акаак — 6 домов; село Мезек — 27 домов; село Дёре кёй — 12 домов; село Ала даглы — 20 домов; село Йеген кёй — 12 домов; село Хисарлык — 6 домов; село Эдарджан, с другим названием Балабан, — 3 дома; село Димитри, с другим названием Хайран, — 3 дома; село Кара агач вместе с селом Йени кёй, вне реестра, — 4 дома; село Су ягды, вне реестра, — 2 дома; село Драгостина (записано на имя Ахмеда-эфенди) — 10 домов; село Селирфа — 20 домов.

Каза Узунджа ова Кара Хас кёй

Село Сугламан — 87 домов; село Каяли дербенд — 56 домов; село Гюрджи, с другим названием Демирдже, зиамет. Каяджи-ага, — 66 домов; село Яяли — 56 домов; село Йенидже, с другим названием Ново-Село, — 62 дома; село Габрово — 37 домов; село Бююк кёй, с другим названием Чамлыджа, — 21 дом; село Сурсугюз эви — 21 дом; село Йенидже кёй — 20 домов; село Кованлык — 79 домов; село Кочи бег — 48 домов; село Каба агач — 20 домов; село Кара аланджа — 11 домов; село Долдие, с другим названием Гюмюш дереси, — 20 домов; село Хас обасы — 13 домов; село Мадан — 18 домов, [для выплаты джизье] — 10 домов ⁴; село Хюсейн, с другим названием Йыхылу, — 15 домов; село Юч депе — 25 домов; село Мандра — 8 домов; село. Козлидже-и кючук — 12 домов; село Ылыджа, с другим названием Никола, — 13 домов; село Давуд дереси — 40 домов; село Йенидже кёй, с другим названием Коюн-джан Кара бунар, — 16 домов; село Тимурджи Юрюш — 4 — дома; село Уч бунар, вне реестра, — 7 домов; село Дёре кёй, вне реестра, — 4 дома; село Хармаилу — 67 домов; село Кара орман — 68 домов; (л. 2а) село Будие — 80 домов; село Тырново — 47 домов; село Кючук Юридже — 61 дом.

Нахие Загра-и джедид (Нова-Загора) и [нахие] Анча Казанлык

Село Ахриянлык — 7 домов; село Яхи виран — 50 домов; село Кованлык, на горе, — 22 дома; село Йени кёй, с другим названием Кызыл агач, — 26 домов; село Кортены — 42 дома; село Наиб Баезид — 11 домов; село Коруджи — 14 домов; село Мухарем бет чифтлик — 14 домов; село Йени кёй Хадыр-отлы — 6 домов; село Йени кёй, с другим названием Ахадлар, — 6 домов; село Урулемиш — 26 домов; село Эвхиелер, вне реестра, — (10 домов.

[Итог] — 1858 [домов].

Записано 23 января 1628 года.

[Прибавлено] село Тимуздо, вне реестра, относящееся к вышеупомянутой [нахие], — 4 дома.

НБКМ, Ор. отд., Од. 14/23. Оригинал.

№ 3

/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров зеваид войнугани в [вилайете} Кюстендил, относящийся к 1626-27 году

Каза Кюстендил

Село Грамаждан — 5 домов; село Вернул — 25 домов; село Сухоляне — 4 дома; село Горно-Чешне — 24 дома; село Уши — 3 дома; село Горно-Кобиле — 2 дома; село Злидол — 9 домов; село Тлымино — 14 домов; село Дебела глава — 1 дом; село Долно-Чешне — 8 домов; село...(Поврежденный текст); село Горно-Эремия...(Поврежденный текст); село Эсена...(Поврежденный текст); село Габрешик — 10 домов (На этом месте лист оторван, и вторая половина листа потеряна); /л.2а/ село Голучене — 4 дома; село Метняк — 3 дома; село Йелов-долци — 8 домов; село Тиховци — 4 дома; село Слатяна — 1 дом; село Ваганец — 9 домов; село Горанци — 6 домов; село Брестяца — 7 домов; село Горно-Забырдо, тимар Касыма Бучука, — 4 дома; село Киево — 8 домов; село Белове — 5 домов; село Лева глыва — 5 домов; село Сабец — 23 дома; село Гырняне, относящееся к Неговище, — 3 дома; село Дрен — 4 дома; село Горна-Пастрица — 2 дома; село Тырговище — 9 домов; село Полащица — 19 домов; село Пострен — 3 дома; село Любраско — 4 дома; село...(Поврежденный текст); село Белотино — 3 дома; село Добродол — 3 дома (На этом месте лист оторван, и вторая половина листа потеряна).

[Каза Радомир]

/л. 2б/ село Рудана — 4 дома; село Седларци — 3 дома; село Кошарево — 17 домов; село Прибой — 7 домов; село Мортач — 6 домов; село Кысновец — 3 дома; село Дуловица — 14 домов; село Косача — 2 дома; село Копаница — 3 дома; село Белореч — 1 дом; село Вылчанцы — 7 домов; село Друмохар — 6 домов; село Гатул — 4 дома; село Драгосело — 17 домов; село Боряни — 12 домов; село Мардовци — 3 дома; село Арбанас — 7 домов; село Сирищник — 4 дома; село Одраница — 1 дом; село Батулци — 2 дома; село Лозина — 2 дома; село Райкёвци — 14 домов; село Балутино — 4 дома; село Кондополе — 3 дома; село Горда-Глаговица — 4 дома.

Каза Кратово нахие Кочани

Село...(Поврежденный текст); село Злокучан...(Поврежденный текст), село Громци... (Здесь нижняя половина листа отсутствует)

НБ:КМ, Ор. отд., ф. 162, арх. ед. 19. Оригинал.

/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете никополских хассов и пришлых в {санджаке} Никопол и [казе] Цибрилер [Цибыровы], относящийся к 1631-32 году, по высочайшему приказу переписанный со старого реестра

Каза никополских хассов ⁵, относящихся к Червен ⁶: село Тутра-кан ⁷ — 15 домов; село Марутин — 20 домов; село Табан — 14 домов; село Рахово — 72 дома; село Кюхне Исмил (Стар Смил) — 39 домов; село Кобиляк — 3 дома. Каза Цибыр ⁸: село Нов-град — 31 дом; село Манастир — 9 домов; село Осен — 14 домов; село Гояница — 30 домов. Каза Поломийе ⁹: село Вылчедырма — 41 дом; село Метковец — 91 дом; село Безденица — 11 домов; село Киселеве — 18 домов; село Йердан, подчиненное Ахмед-ага, — 17 домов; село Средогрив, покинутое, — 13 домов; село Гайтанино — 14 домов. Каза Враца ¹⁰: село Ребырково, покинутое, — 15 домов; село Власатица, покинутое, — 10 домов; село Корница — 18 домов; село Мрамора — 23 дома; село Лелица — 47 домов. Каза Рахово ¹¹: село Голема Лука — 13 домов; село Славица — 41 дом; село Дреновец, [относящееся к] казе, Видин, — 27 домов. Каза Видин ¹²: село Оленовцы — 36 домов; село Врых — 27 домов; село Диреновча-и кючук (Мали-Дрено-вец) — 9 домов; село Кладоруб — 5 домов; село Старопатица, тимар сипахи Хадыр, — 18 домов;село Чачил — 13 домов; село Храбаница — 16 домов; село Борица — 3 дома; село Горна-Кованица, тимар Ахмед-ага, — 19 домов; село Дреница дербенд — 7 домов; село Ушовци — 3 дома; село Храбеница — 10 домов; село Скорница — 21 дом; село Карболовци — 7 домов; село Форетина, вне реестра, — 1 дом. Каза Ловеч ¹³: село Дерманци — 24 дома; село Ыглат — 29 домов; село Безден — 43 дома; село Курново — 13 домов; село Вырбица, относящееся. к [казе] Враца, — l3 домов; село Дриска, вне реестра, — 10 домов; село Кырнул, вне реестра, [относящееся к] казе Сахра, — 2 дома; село Брестница, тимар черибаши 'Али, вне реестра, [относящееся к] казе Ловеч, — 10 домов; село Грынчар, подчиненное Ахмед-ага, относящееся к [казе] Видин, — 13 домов. Упомянутый город Цибыр — 42 дома; село Малорад — 20 домов; село Фурен — 13 домов; село Метковец — 7 домов; село Кошан — 4 дома. Каза Червен: село Костантенец — 17 домов; село Липник — 23 дома; село Абланово — 23 дома. Каза Рахово: село Брегар — 33 дома; село Тырнава — 9 домов; село Добралево — 23 дома; село Хырлец — 10 домов; село Бутан — 20 домов; село Козлодуй — 20 домов; село Хайреддин — 18 домов; село Островядин — 11 домов. Каза Ловеч: село Брестово — 20 домов.

/л.2а/ село Трыстеник — 53 дома; село Бяла-Черква — 14 домов;. село Калугерово, вне реестра, — 9 домов.

Каза пришлых в [санджаке] Никопол

Каза Шумен ¹⁴: село Йенидже, с другим названием Кёпри кёй, — 69 домов; село Йердан, относящееся к Эски-Джумаа, — 4 дома; село Кривина, султанский хасс, — 130 домов; село Сущица, [относящееся к] казе Херазград, — 12 домов; село Хайдар кёй, [относящееся к] казе Херазград, — 27 домов; село Завет, [относящееся к] казе Херазград, — 72 дома; село Волино, [относящееся к] казе Херазград, — 38 домов. Каза Рахово: село Койнар — 27 домов; село Яница — 23 дома; село Брестье дербенд — 36 домов; село Галиче — 15 домов; село Селановци — 9 до мов; село Бреница — 9 домов; село Лепица, возле [реки] Искры, — 8 домов; село Костун, относящееся к [казе] Ловеч, — 5 домов; село Торос — 19 домов. Каза Ловеч: село Батовец — 7 домов; село Кебир [Голям] Извор — 15 домов; село Леси дрен — 8 домов; село Желязна — 5 домов; село Зылково — 10 домов. Каза Плевен ¹⁵: село Рушци — 11 домов; село Радушево — 9 домов; село Крушовица — 4 дома; село Петырница — 2 дома; село Кыбар — 20 домов; село Радомирци — 2 дома; село Капылджа кёй, относящееся к [казе] Никопола, — 17 домов; село Ялыка, относящееся к [казе] Тырново, — 20 домов; село Одунец, покинутое, — 2 дома; село Сирково, [относящееся к] казе Никопола, — 16 домов; село Бошняк — 12 домов; село Бяла-Река, относящееся к [казе] Хоталица ¹⁶, вне реестра, — 10 домов; село Черновец, относящееся к [казе] Тырново, — 9 домов; село Слива, относящееся к [казе] Тырново, — 9 домов.

[Итог] — 2128 [домов].

Записано 7 июня 1636 года.

НБКМ, Ор. отд., ф. 114, арх. ад. 400. Оригинал.

(л. 16) Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете города Видин, относящийся к 1638-39 году. Новая копия сделана по высочайшему приказу

[Каза Видин]

Город Видин — 60 домов, новые — 10 [домов]; джемаат евреев — 50 домов, новые — 5; село Кутово — 23 дома; село Сланотырна — 10 домов; село Гомотарци — 20 домов; село Градец — 20 домов; село Негованковци — 45 домов; село Хиново — 7 домов; село Выршец вместе [с селом] Градина — 12 домов, новые — 2; село Тихановци — 10 домов; село Калошинци — 10 домов, новые — 1; село Гырци, с другим названием Ромир, — 11 домов, новые — 4; село Бранковци — 6 домов; село Эресица, тимар Хюсейна, — 18 домов; село Харбалово — 3 дома, новые — 1; село Буковица, тимар Хасана Сейфа, — 5 домов; село Рупци — 12 домов; село Моинци — 5 домов; село Горне-Мелник — 6 домов, новые — 1; село Раяновцы — 12 домов, новые — 2; село Тупаяа — 17 домов; село Кырчоровцы — 6 домов; село Драгница — 3 дома; село Котурчевци — 9 домов; село Лейовци — 18 домов; село Буковица, тимар Османа, — 4 дома; село Никшор — 24 дома; село Медушевци — 10 домов; село Буковец — 5 домов, новые — 2; село Чучил — 10 домов; село Сведерци — 7 домов; село Дунавци — 16 домов; село Урбабинци — 26 домов; село Грамада — 11 домов; село Реплян — 17 домов; село Буковец, тимар Рахвана...(Поврежденный текст); село Водна-и сагыр. [Мало-Водно] — 7 домов; село Бучковци...(Поврежденный текст); село Долна-Бела — 12 домов; село Горна-Бела — 11 домов; село... (Поврежденный текст); село Костичовци — 6 домов; село Станиславци — 55 домов; село Орешец — 20 домов; село Водяа-и кебир [Голямо-Водно] — 32 дома; село Лисар — 10 домов; село Дреновча-и кебир [Голям-Дреновец] — 186 домов; село Лаломировци — 9 домов; село Владиченци — 12 домов; село Мыршовец — 11 домов; село Арчар — 16 домов; село Гайтанци — 9 домов, новые — 1; село Русиловци — 25 домов; село Брехова [Брегово] — 46 домов; село Бойница — 22 дома; село Тулеш — 23 дома; село Рабиш — 12 домов; село Кырбеловцы — 10 домов, новые — 2; село Царчица — 8 домов, новые — 8; село Старо-Гырло — 52 дома; село Бистрица — 7 домов; село Макреш — 15 домов, новые — 10; село Горна-Свадница — 17 домов; село Владановец — 12 домов; село Радушиновец — 16 домов; село Бориливец — 14 домов, новые — 1; село Вешица — 13 домов, новые — 2; село Брайковча-и кебир [Голямо-Брайковци] — 11 домов; село Стругаровци — 3 дома; село Челник-и бюзюрг [Голям-Челник] — 20 домов, новые — 1; село Ясиково — в домов; село Турчин — 26 домов; село Долне-Челник — 2 дома; село Лагошица — 5 домов; село Бартошовци — 8 домов; село Синаговци — 5 домов; село Просенец — 2 дома, новые — 2; село Ясен — 3 дома: село Модундовец — 3 дома; село Хановница, вне реестра, — 2 дома.

[Итог] — 1491 [дом].

Копия реестра, который сохраняется в государственной казне. 29 августа 1640 года.

НБКМ, Ор. отд., Вд. 124/4. Оригинал.

№ 6

/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Тырново. относящийся к 1643-44 году. Новая копия 'Али-эфенди

[Каза Тырново]

Город (варош) Тырново: махале Анасива — 34 дома; 19 человек ¹⁷ авариз-хане; махале Папа Васил — 31 дом, тоже 22 человека [авариз] -хане; махале Папа Гьорги — 40 домов, тоже 29 человек [авариз]-хане; махале Кушакчи — 18 домов, тоже [18 человек авариз-хане]; махале Папа Смил — 17 домов, тоже 15 человек [авариз-хане]; махале Папа Иван — 17 домов, тоже [17 человек авариз-хане]; махале Папа-Добре — 24 дома, тоже 10 человек [авариз-хане]; махале Демирджи — 8 домов, тоже 8 человек [авариз-хане]; махале Папа Кою — 12 домов, тоже 10 человек [авариз-хане]; махале Папа Дан — 9 домов, тоже 7 человек [авариз-хане]; махале Владика — 10 домов, тоже 7. человек [авариз-хане].

Село Кесарево, относящееся к упомянутой [казе Тырново] ¹⁸, — 183 дома, тоже 160 человек [авариз]; село Джулюново — 100 домов, тоже 95 человек [авариз]; село Страица, с другим названием Хас кёй, — 200 домов, 30 человек дербенджи, остальные — 120 [человек авариз]; село Козаровец — 79 домов, [79 человек] [авариз]-хане; село Златар — 120 домов, тоже 115 человек [авариз]; село Елена дербенд — 265 домов, 248 человек [авариз], остальные — дербенджи; село Вишоград — 145 домов, 100 человек [аааряз]-хане; село Габрово дербенд — 289 домов, 200 человек [авариз]-хане; село Присово — 118 домов, 60 человек [авариз]-хане; село Сеновча-и ова [Полски-Сеновец] — 130 домов, тоже [авариз]; село Беброво — 115 домов, тоже 97 человек [авариз]-хане; село Страка — 79 домов, только 5 человек [авариз]-хане; село Стахрук (Ставрек) — 30 домов, [30 человек] авариз-хане; село Липниче-и баля (Горна-Липница) — 37 домов, тоже [авариз]; село Липниче-и евасит (Средна-Липница) — 60 домов, тоже [авариз]; село Липниче-и зир (Долна-Липница) — 63 дома, тоже [авариз]; село Ресен — 72 дома, тоже [авариз]; село Драгижаво — 48 домов, тоже [авариз]; село Темничково — 45 домов, тоже [авариз]; село Пчеларово — 41 дом, тоже [авариз]; село Полиграще — 100 домов, 100 человек [авариз] -хане; село Иванча — 57 домов, [авариз]-хане; село Димча — 47 домов, тоже [авариз]; село Кыпиново — 112 домов, [авариз]-хане; село Новосёл — 80 домов, тоже [авариз]; село Дебелец — 88 домов, 27 человек [авариз]-хане; село Вырбовка — 40 домов, [авариз] -хане; село Геран — 40 домов, тоже [авариз]; село Черновец — 42 дома, [авариз]-хане; село Самоводе-и кючук (Мало-Самоводе) — 48 домов, тоже [авариз]; село Орта (Средне) Самоводе — 50 домов, тоже [авариз]; село Трынбеш-и даг (Горски-Трымбеш) — 41 дом, тоже [авариз]; село Трынбеш-и сахра (Полюки-Трымбеш) — 28 домов; село Драган — 32 дома, 22 человека [авариз]-хане; село Лисичар — 50 домов, 47 человек [авариз]; село Чифтлик-и ова (Полски-чифлик) — 33 дома; село Дичин-и кюберан (Болгарски-Дичин) — 29 домов, 25 человек [авариз]; село Планово — 31 дом, [авариз]-хане; село Беляковец — 55 домов, 54 человека [авариз]; село Патряш — 27 домов, [авариз]-хане; село Калугерова-и кебир (Болгарско-Калугерово) — 26 домов, тоже [авариз]; село Балван — 34 дома, тоже [авариз]; село Леденик — 25 домов, тоже [авариз]; село Мекиш — 22 дома, тоже [авариз]; село Добродол — 26 домов, мюльк; село Козлу бюк — 16 домов, [авариз]-хане; село Голеско — 19 домов, тоже [авариз]; село Одалу — 18 домов, тоже [авариз]; село Софули — 21 дом, тоже [авариз]; село Дыскод — 27 домов, тоже [авариз]; село Пелид — 15 домов; село Мусина — 7 домов, авариз-хане; село Никюп — 23 дома, тоже [авариз]; село Стыркила — 13 домов, тоже [авариз]; село Крамолин — 5 домов, тоже [авариз]; село Градище — 4 дома, тоже [авариз]; село Шемси бег — 3 дома, [авариз]-хане; село Кестамбол — 8 домов, [авариз]-хане; село Дичин-и мюслим (Турски-Дичин) — 1 дом, [авариз]-хане; село Ченгяр — 10 домов, [авариз]-хане; село Тенча-и мюслим (Турска-Тенча) — 13 домов, [авариз]-хане; село Харчылу — 2 дома, [авариз]-хане; село Сърта — 8 домов; село Куцина — 9 домов, [авариз]-хане; село Церковец — 11 домов, [авариз]-хане; /л.2а/ село Калатунджа-и мюслим (Турски-Калтинец) — 1 дом, [авариз]-хане; село Косово — 10 домов, [авариз]-хане; село Яялу-и кебир (Голямо-Яялу) — 1 дом, [авариз]-хане; село Агатово — 5 домов, [авариз]-хане; село Налбанд — 1 дом, [авариз]-хане; село Ширимерд — 10 домов, [авариз-хане]; село Мейва йолу — 7 домов; село Френк хисары, возле [города] Тырново, — 26 домов; село Кованлык Бодур Мехмед — 4 дома; село Кованлык Махмуд бег-заде — 6 домов; чифтлик Кады-заде Ахмед-эфенди, возле Баграболи, — 2 дома; чифтлик Якуб-бега, брата Сюлейман-бега, возле [села] Мирово, — 2 дома; село Пособина — 62 дома, 35 человек [авариз]-хане; чифтлик Ходжа-заде, возле [села] Мирово, — 1 дом.

Так как в реестре не указано, что эти села упомянутой казы не входят в качестве хане в реестр авариза, то поясняется настоящей заметкой.

Каза Хоталица, с другим названием Серви ¹⁹, входящая в реестр вилайета Тырново

Село Батошево — 98 домов, 66 человек [авариз]-хане; село Гыбен — 70 домов, 50 человек авариз-хане; село Гостилица — 63 дома, 25 человек авариз, а остальные — дербенджи; село Градница — 39 домов, авариз-хане; село Дебново — 45 домов, авариз-хане; село Малково — 28 домов, 20 человек авариз; село Хирево — 20 домов, авариз-хане; село Ломин дол дер-бенд — 58 домов ²⁰; село Добромирка — 29 домов, авариз-хане; село. Бога- гово — 14 домов, авариз-хане; село Бериево — 10 домов, авариз-хане; село Рабйево — 7 домов, авариз-хане; село Кормяничко — 9 домов, авариз-хане; село Млечово — 10 домов, [авариз]-хане; село Дамяново — 6 домов, [авариз]-хане; село Серии [Севлиево] — 5 домов, тоже [авариз]; село Душово — 4 дома, тоже [авариз]; село Сопот — 9 домов, тоже [авариз;] село Бяла-Река — 5 домов, [авариз] -хане.

Итог — 4442 [дома] ²¹.

НБДКМ, Ор. отд., OAK 93/26. Оригинал.

/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в вилайете Херааград, относящийся к [вилайету] Провадия, за 1648 год

Каза Херазград

Село Торлак — 256 домов; село Текье-и Вали бег — 83 дома; махале Текье, освобожденное [от налога] джизье, — 3 дома; село Осенец — 93 дома; село Конак — 170 домов; дербенджи, освобожденные, — 147 домов, недербенджи — 23 дома; село Кривина — 49 домов; село Дреновец — 45 домов; село Садина — 34 дома; село Завид — 75 домов; село Вырбовка — 42 дома; село Хайдар — 23 дома; село Сыры-Яр — 30 домов; село Комарово — 54 дома; село Колокоч — 33 дома; село Грычьга — 53 дома; село Баничка-и зир (Долно-Баничко) — 25 домов; село Опака — 26 домов; село Эски (Стара)-Сушица — 19 домов; село Ковачевиче-и-баля (Горни-Ковачевец) — 12 домов; село Ковачовиче-и зир (Долни-Ковачевец) — б домов; село Сеновец — 12 домов; село Чержовна — 9 домов; село Гулина, освобожденное, — 12 домов; село Недоклан — 13 домов; село Бурунлар, с другим названием Бахшаишлер, — 6 домов; село Паламарица — 8 домов; село Каба кулак — 10 домов; село Водица, освобожденное, — 11 домов; село Загралы, освобожденное, — 1 дом; село Ташчи, чифтлик молдавского князя ²², освобожденное, — 8 домов; чифтлик Абдала Корима, возле упомянутого села, освобожденное, — 2 дома.

Вакфные реайя из прибывших [жителей] в городе Херазград

Махале Искендер — 5 домов; махале Касым-паша — 3 дома; махале Байрам-бег — 4 дома; махале Опан — 2 дома; махале Хаджи Ахмед — 6 домов.

[Итог] — 20 [домов].

Каза Эски-Джумаа

Упомянутый город Эски-Джумаа — 12 домов; село Разбойна — 15 домов; село Гириш дербенд, освобожденное, — 40 домов; село Стратица — 18 домов; село Герилово, освобожденное, — 20 домов; село Дангадж — 7 домов; село Чикендин, освобожденное, — 9 домов; село Абдаллар — 3 дома; (л. 2а) село Карлы — 6 домов; село Кыржылы — 3 дома; село Ашыклар — 1 дом; село Баезид-бег — 1 дом.

Каза Ала клисе

Село Казган бинары дербенд — 545 домов: Райкова махале, относящаяся к Казган бинары, — 312 домов; Дайнова махале, относящаяся к Казган бинары, — 233 дома; (заметка:) дербенджи, освобожденные, — 60 домов, недербенджи — 485 домов. Село Чатак дербенд — 212 домов: дербенджи, освобожденные, — 90 домов, недербенджи — 122 дома.

[Итог] — 2135 [домов].

Записано 12 июля 1648 года.

НБКМ, Ор. отд., ф. 117, арх. ед. 262. Оригинал.

/л.1б/ Краткий реестр джизье кяфиров в [вилайете] Берковица, относящийся к 1665-66 году. По высочайшему приказу была составлена новая копия при содействии Мустафы Ахмеда, кадия упомянутого вилайета

[Каза Берковица]

Город Берковица, в махале Дебаг (Кожевников) — 10 домов; село Чипоровцы, относящееся к казе Берковица ²³, освобожденное [от налога джизье], — 280 домов; село Тырговище, освобожденное, — 60 домов; село Копиловци, освобожденное, — 200 домов; село Железна, освобожденное, — 70 домов; село Растуха, освобожденное, — 80 домов; село Стубел — 45 домов; село Комощица — 48 домов; село Винище — 41 дом; село Здерище, освобожденное, — 45 домов; село Мадан — 41 дом; село Буковец, освобожденное, — 30 домов; село Габровница — 22 дома; село Котеновча-и зир (Долни-Котеновци) — 42 дома; село Луковица — 19 домов; село Смоляновци — 32 дома; село Лйеска — 28 домов; село Сумер — 28 домов; село Вириниче-и баля (Горна-Вириница), освобожденное, — 34 дома; село Бег бинары — 29 домов; село Бахуряне — 33 дома; село Драганица — 20 домов; село Заножане — 30 домов; село Гушанци — 28 домов; село Риксе-и беля (Горна-Рикса) — 30 домов; село Люта — 35 домов; село Добрезница — 22 дома; село Риксе-и зир (Долна-Рикса) — 27 домов; село Белотивди — 25 домов; село Озир, верхнее село, — 28 домов; село Крапчене — 28 домов; село Черовяне-и зир (Долно-Церовяне) — 30 домов; село Эфляк (Влашкое село), освобожденное, — 30 домов; село Правала — 28 домов; село Чемиш — 28 домов; село Рагоана — 28 домов; село Йердан — 18 домов; село Гарно [село] — 24 дома; село Мырчево — 28 домов; село Охрила — 18 домов; /л.2а/ село Дылгаделча-и зир (Долни-Дылгоделци) — 24 дома; село Белима — 21 дом; село Градешница — 17 домов; село Луковча-и баля (Горна-Луковица), освобожденное, — 20 домов; село Главанковци, освобожденное, — 10 домов; село Осиково — 20 домов; село Струпец — 22 дома; село Ковачица — 18 домов; село Добруша — 17 домов; село Котеновци — 17 домов; село Белбрег — 14 домов; село Гюргич — 13 домов; село Срыбница — 17 домов; село Бела речка-и баля (Горна-Бела Речка) — 17 домов; село Озирче-и зир (Долни-Озирец) — 17 домов; село Видлица — 15 домов; село Костенци — 15 домов; село Митровци — 13 домов; село Лопушна — 14 домов; село Бела речка-и зир (Долна-Бела Речка) — 10 домов; село Топола — 13 домов; село Равна-и баля (Горна-Равна) — 15 домов; село Чайнак — 12 домов; село Слатина — 14 домов; село Черовяне-и баля (Горне-Церавяне), освобожденное, — 8 домов; село Комляне — 13 домов; село Лесковец — 14 домов; село Миляне — 12 домов; село Струпяне — 13 домов; село Дупяк — 14 домов; село Баня — 11 домов; село Люта-и баля (Горна-Люта) — 9 домов; село Бистрилица — 12 домов; село Бане-и Слатина (Слатинска-Баня) — 10 домов; село Котеновча-и баля (Горнн-Котеновци) — 10 домов; село Черни-Врых — 16 домов; село Живовци — 10 домов; село Дылгодел-и баля (Горни-Дылгодел) — 10 домов;. село Препыржане — 9 домов; село Челюшница — 10 домов; село Похортитовци — 10 домов; село Говежан — 11 домов; село Спаница — 10 домов; село Песычняца — 9 домов; /л.2б/ село Гаганища — 10 домов; село Беловица — 10 домов; село-Боикиловци — 7 домов; село Кордуница — 8 домов; село Кутловича-и кючук (Мала-Кутловица) — 7 домов; село Сатучино — 6 домов; село Понор-7 домов; село Боровци — 8 домов; город Кутловица — 10 до-

[Итог] — 2401 [дом]. Записано 15 февраля 1666 года.

НБК. М, Ор. отд., ф. 28, арх. ед. 47. Оригинал.

№ 9

/л. 1б/ Реестр джизье кяфиров в вилайете города Кюстендила

(Каза Кюстендил]

Упомянутый город [Кюстендил], маданджийское (горняцкое) [селение], освобожденное [от налога], — 49 домов, в недостатке — 24 дома; село Лозна — 30 домов; село Радуловци — 43 дома, в избытке — 9 домов; село Мазарач — 18 домов; село Перивол-рудник — 38 домов, в избытке — 6 домов; село Горановци — 36 домов; село Враня — 26 домов; село Скакавица — 41 дом, в избытке — 9 домов; село Гырбино — 23 дома; село Раино — 15 домов; село Ваксин — 23 дома, в недостатке — 19 [домов]; село Грамаждано — 27 домов, в избытке — 9 домов; село Грефщиче-и баля (Горна-Грашица) — 7 домов; село Грефщиче-и зир (Долна-Грашица) — 14 домов; село Гращица, давно покинутое, — 4 дома; село Згурово — 10 домов; село Лелинци — 20 домов; село Граница — 21 дом; село Лесковица — 38 домов, в недостатке — 16 [домов]; село Гирчевци, давно покинутое, — 3 дома; село Николичица — 5 домов; село Раждавица — 39 домов; село Сипошано — 8 домов; село Стенско — 3 дома; село Скриняно — 11 домов; село Кобиловци — 10 домов; село Церовняне — 56 домов; село Койново — 38 домов; село Горна-Гращица, рудник, — 44 дома, в недостатке — 26 домов; село Пелатик — 22 дома; село Горно- [и] Долно-Катрище, рудник, — 28 домов, в избытке — 2 дома; село Тавалица, рудник, — 64 дома, в избытке — 4 дома; село Горне-Копривец — 23 дома; село Киселец — 27 домов, в избытке — 14 домов; село Кёпри (Мост) вместе с селом Гоюпожино — 20 домов; село Чудинци — 5 домов; село Чирча — 6 домов; село Друмохар — 12 домов, в недостатке — 2 [дома]; село Койно вместе с селом Вабур — 18 домов; село Изджирова-и баля (Горно-Джираво) — 18 домов; село Ваисево — 9 домов; село Смоличано — 23 дома; село Делчур — 20 домов; село Страдал, давно покинутое, — 15 домов; село Врадца — 20 домов; село Гырляно — 20 домов; село Долно-Николино — 27 домов; село Долно-Село — 8 домов; село Горно-Тлымино — 24 дома; село Долно-Тлымино — 9 домов; село Дождевица — 16 домов; село Кутюргерци — 14 домов; /л.2а/ село Алваноацы — 12 домов; село Церовица — 8 домов; село Горне-Николино — 14 домов, в недостатке — 11 домов; село Долна-Леска — 13 домов; село Горна-Леска — 10 домов; село Зресник — 10 домов; село Цераница — 44 дома; село Гюешево — 17 домов; село Скакавица — 14 домов; село Дратошица — 3 дома; село Любица — 5 домов; село Понор — 5 домов; село Мучица — 3 дома; село Тырсино, давно покинутое, — 2 дома; село Божица вместе с селом Ресен — 90 домов; село Соковци, давно покинутое, — 4 дома; село Тырновлево, чифтлик, давно покинутое, — 3 дома; село Злогош, рудник, — 27 домов, в избытке 11 домов; село Бралево, вне реестра, — 10 домов; село Хырсово — [не заполнено].

Села, не записанные в предыдущем реестре

Село Невестино; село Чудинци; село Смоличано; село Долне-Калиманци; село Кутюгеровци; село Ярешник; село Драмча; село Дулица; село Треботуще; село Спаничар; село Изугре-и зир (Долно-Згуре); село Изугре-и баля (Горно-Згуре).

Село Ярешник: Иван, Стойко, Вукадин, Атанас, Радойне, Неделкю, Младен.

НБКМ, Ор. отд., ф. 162, арх. ед. 28. Оригинал.

Комментарии

1 Махале (турец. mahalle) — городской квартал.

2 Слово «село» в реестре обозначено арабским ***

3 Под этим селом написано словами и арабскими цифрами «только двадцать пять домов».

4 Над названием села Мадан имеется следующая заметка: «8 домов названного села являются рудниками (маданджи) и каждый год платят 25 тыс. акче. Вот почему заповедано, чтобы было выяснено в реестре джизье, что они освобождаются от выплаты».

5 Селения этой ка. зы находятся между городами Русе и Тутракан.

6 В оригинальном тексте Cernovi. Это средневековый болгарский город Червен; теперь село Червен в районе г. Русе.

7 В оригинальном тексте — Tutrahan.

8 Эта каза включала в себя долину р. Цибрица, приток Дуная.

9 В казу Поломийе была включена долина р. Лом с селением Лом-паланка на Дунае.

10 Центр — город Враца.

11 Центр — город Орехово на Дунае.

12 Центр — город Видин.

13 Центр — город Ловеч на р. Осым.

14 Центр — город Шумен.

15 Центр — город Плевна.

16 Каза Хоталица включала в себя южную часть, прилегающую к г. Севлиево.

17 В оригинальном тексте — nefer.

18 После названия каждого последующего села следует выражение «tabi-i kaza-r Tirnovi» — «подчиненное казе Тырново» или «tabi-i kaza-i mezbur» — «подчиненное упомянутой казе». Это выражение мы здесь опускаем.

19 Над названием Хоталица прибавлено другим почерком «nam-i diger Servi».

20 Над названием села Ломин дол [следующая заметка: «В реестре авариза записано 70 человек, 55 человек дербенджи, а остальные — авариз-хане».

21 Рядом и арабскими цифрами.

22 B тексте Bogdan begi — «князь Молдавии».

23 После названия каждого села этого вилайета отмечается: «относящееся к упомянутой казе» (т. е. Берковица) или «относящееся к [казе] Берковица». В переводе мы избегаем этих повторений.

Текст воспроизведен по изданию: Болгарские деревни и их население в кратких реестрах джизье XVII в. // Восточные источники по истории народов юго-восточной и центральной Европы. Т. 2. М. Институт Востоковедения. 1969