Словарь терминов

акче — мелкая серебряная монета. Во второй половине XV в. из 100 дирхемов (1 дирхем = 3,12 г) серебра чеканилось 330 акче

алайбей — командир полка тимарной феодальной кавалерии

орз одасы — докладная палата султана

астар — подкладочный материал из бязи

аяны — именитые граждане, здесь: высшая знать, сановник.

бей — титул военачальников, феодальных землевладельцев и государственных чиновников

бейлербей — военно-административный начальник крупной провинции (эялета, или бейлербейлика), командующий ее войсками. Бейлербеям подчинялись санджакбеи

бейлербейлик, или эялет — крупная военно-административная область, находившаяся под управлением бейлербея

бейлик — княжество, владение бея; должность бея

бёлюк агасы — командир подразделения кавалерии, получающий жалованье из казны

бин башы — начальник подразделения, сходного с солаками, в походе и при торжественных выездах шел у стремени султанского коня

бостандж баши — начальник придворного войска, обеспечивавшего охрану и порядок в непосредственной близости от дворца

везир — высший правительственный сановник Османской империи. Ранг везира имели правители крупных провинций государства, члены дивана, глава финансового ведомства

везир-и азам — великий везир, высшая военно-административная должность в Османской империи; уполномоченный султана по управлению государственными делами

вилайет — здесь: страна или значительная область государства, имеющая особый статус управления

Дар-ас-салтанат — букв, дверь (порог) султаната, т.е. столица

дефтердар — служитель казначейства; при Мехмеде II финансовое ведомство возглавлял баш дефтердар (главный казначей), который имел ранг везира

дефтер кетхудасы — отвечающий за сборы налогов в провинциальном управлении казначейства

дефтерхане — под этим названием подразумевается как само учреждение, так и здание, в котором помещалось финансовое ведомство

дефтер эмини — заведующий одним из отделов (калем) финансового ведомства (дефтерхане), где составлялись реестровые книги описей земельных пожалований и доходов с них

Досамийат-и Али — Высший военный совет при султане, который созывался для рассмотрения важнейших военно-политических проблем страна

джебеджи башы — начальник подразделения джебедхи. Джебеджи (мастера-оружейники) изготовляли для воинов оружие и другое боевое снаряжение, в ходе войны занимались его ремонтом. После окончания военной кампании они собирали выданное воинам оружие, ремонтировали его и оставляли у себя на хранении, изготовляли новое оружие

дюльбенд огланы — придворный из хасс ода, слуга султана, обеспечивавший стирку белья, хранитель его чалмы и тюрбанов

заим — владелец крупного условного земельного зеамета

зеамет — условное земельное пожалование с доходом от 20 тыс. до 100 тыс. акче

зира — мера длины, равная 0,7 м

иджма-и уммет — единство мнений, выработанное между основателями мусульманства и религиозно-юридическими авторитетами; здесь в значении единства мнений между улемами и властями

ильтизам — аренда, откуп; здесь: отданные на откуп и внаем хассы султана

Ичэл — Стамбул, Эдирне и Бурса, города, бывшие какое-то время столицами османского государства

кадиаскер — верховный военный судья; глава судебно-кассационного ведомства, назначаемый султаном из числа авторитетных улемов (кадиев и мюдеррисов). Ему подчинялись местные кадии, которые назначались султаном по представлению кадиаскера; при Мехмеде II были учреждены две должности кадиаскеров — румелийский и анатолийский

кадий (кади) — мусульманский судья

Канун-наме-и Ал-и Осман — книга законов османской династии

капы агасы — глава белых евнухов султанского двора

капыджи баши — начальник внутренней охраны султанского дворца,

приближенный султана, который использовался также для выполнения особых государственных и личных поручений

капыджылар кетхудасы — второй по рангу начальник внутренней дворцовой охраны, привлекался также для выполнения различных важных поручений султана

кеср-и мизан — вознаграждение за успешные торги при предоставлении имущества и земли на откуп

киларджи баши — старший эконом, отвечавший за обеспечение провиантом дворцовой кухни. Ему подчинялись придворные повара, пекари, кондитеры

Константиние — Константинополь, столица Византийской империи, завоеванная в 1453 г. Мехмедом II. После этого, будучи переименованной в Стамбул, становится столицей Османской империи

кятиб — писарь, писец

лала — наставник и воспитатель (дядька) принцев (шахзаде); см. ходжа шахзаде

мевлевие — богословско-судейская степень, в которую шейх-уль-ислам возводил видных и опытных кадиев крупных городов как лиц, достигших высокой степени учености

мевла — господин

мевляна — титул, употреблявшийся по отношению к шейхам дервишских орденов, к выдающимся учекым-улемам; мевляна — эпитет Джелялэд-дина Руми, основателя ордена мевлеви, который здесь имеется в виду

медресе — мусульманское духовное училище, по уровню подготовки учащихся среди них выделялись высшие — сахин и средние — дахиль и харидж

мири субашы — государственный чиновник, осуществлявший функции начальника полиции в городах. Формально подчинялся кадию

мукатааджы — секретарь канцелярии дефтерхане, ведавший регистрацией фискальных поступлений от государственных имущественных объектов, переданных на откуп

мукабеледжи — секретарь канцелярии дефтерхане, занимавшийся контрольной проверкой и сличением записей новых дефтеров со старыми с целью выявления возможных ошибок и приписок

муфтий — улем, пользующийся высшим богословско-правовым авторитетом, один из высших представителей мусульманской духовной иерархии, имеющий право выносить фетву по спорным административно-судебным вопросам

муфти-уль-эрам — главный муфтий, облеченный правом вынесения фетвы без ссылки на источники шариата

мухасебедот — счетовод-контролер финансового ведомства, ведавший учетом доходов с вакфов

мюдеррис — преподаватель медресе

мюлазим. — стажер, ожидающий назначения на должность. Лица, окончившие медресе, после стажировки держали экзамены на право преподавания в медресе, их называли "мюлазим". Так же назывались кадии и мюдерриси, отозванные в распоряжение центрального ведомства и ожидавшие нового назначения

мютеферрика с улюфе — привилегированная категория придворной гвардии султана, получавшая жалованье из казны. Мютеферрика получали образование и воспитание в специальной школе Эндеруна, в которой преподавали мюдеррисы из медресе сахин. В эту школу по индивидуальному отбору зачислялись сыновья высшей знати. Многие мютеферрика назначались затем на перспективные должности в армии, во дворце или финансовом ведомстве. Часть мютеферрика, считавшаяся менее привилегированной, вместо жалованья получала земельные пожалования — тимары. Это — тимар мютеферрикасы

нишанджы (в последующем тевкии) — член дивана, ему подчинялся начальник канцелярии дивана (реис-уль-кюттаб); в канцелярии составлялись ферманы, нишанджы скрепляли их тугрой султана. Обычно на должность нишанджы назначался видный и авторитетный улем, знаток составления государственных актов

ода башы — старший камергер султана, назначался из числа слуг Эндеруна (т.е. внутренних покоев дворца), иногда из евнухов

падишах — монарх, государь, царь; наименование главы Османской империи в турецких источниках

пашазаде — сын паши

пешкеш — подарок, подношение

Реис-кятиби — секретарь реис-уль-кюттаба

Реис-уль-кюттаб — в рассматриваемый период заведующий канцелярией и секретариатом дивана, находился в подчинении нишанджы

Рикябдар — придворный из хасс ода, стремянный султана в повседневных выездах его на прогулку

санджак — административная единица в Османской империи, подчиненная эялету

санджакбей — военно-административный управитель санджака. Ему подчинялись феодалы, держатели тимаров и зеаметов, которые в случае призыва к военному походу должны были со своими латниками собраться под знамена санджакбея. В его функции входило также поддержание порядка и обеспечение безопасности населения на территории вверенного ему санджака

сарай-и амире агасы — начальник служб Эндеруна (внутренних покоев султанского дворца). В его ведении находились дворцовые помещения (ода): хасс-ода — личные покои султана, оююк ода — покои Нового дворца; кючюк ода — покои Малого старого дворца, в котором жили жены и наложницы умерших султанов и их прислуга

селям чауша — служители дворца, находившиеся в распоряжении чауш башы, обязанности их состояли в сопровождении и охране высших сановников во время дворцовых церемоний

силяхдар — придворный из хасс ода, воин-избранник султана, охранявший особу государя, ему поручались особые задания султана

сипахи — всадник, кавалерист

сипахилер кятиби — секретарь, ведущий делопроизводство кавалерийских корпусов {сипахи) султанской армии, получавшей жалованье из казны

собреман — пошивочный материал зеленого цвета, из которого шили кафтаны для офицеров и рядовых янычаров

солак башы — военачальник одного из подразделений придворной гвардии янычарского корпуса. В походе и при торжественных выездах солаки шли у стремени султанского коня. Их отбирали из среды отличившихся янычаров, обладавших высоким ростом и представительной внешностью

страна румов — здесь: страна греков, Византийская (Восточная Римская) империя

сунна — совокупность преданий (хадисов) о жизни и деяниях пророка Мухаммеда. Исламскими богословами считается одним из главных источников шариата и мусульманского права

тахт кадилер (ед.ч. тахт-и кади) — престольные (или придворные) кадии; кадии высшего ранга трех городов — Бурсы, Эдирне и Стамбула, бывших в свое время столицами османского государства

тевкии — до XVI в. то же, что нишанджы

тезкереджи — секретарь канцелярии дефтерхане, ведавший регистрацией тезкере (документ, удостоверение), выдававшихся бейлербеями при предоставлении ими тимаров. Эти тезкере затем должны были быть обменены в диване на бераты, которые являлись официальным подтверждением права на владение тимаром

тимары — условные земельные феодальные пожалования, часть налогов с которых могла собираться в казну государства или идти бейлербеям н санджакбеям. В свободных тимарах эти налоги собирались самими держателями тимаров

тимар дефтердары — чиновник провинциального управления казначейства, заведовавший дефтером доходов с хассов, зеаметов и тимаров определенной области

тимер субаимсы — представитель военно-административного управления в городках и крепостях. В мирное время выполнял полицейские функции, в военное являлся военачальником отряда сипахи в 200-300 человек

топчу башы — начальник артиллерии и мастеров-изготовителей пушек, получавший жалованье из казны

тугра — монограмма султана, которой скреплялись его указы и грамоты

улела (улемы) — богословы, представители ученого сословия, которые ведали делами религии, образования и судопроизводства

улкфе — жалованье, выдававшееся из казны

ушр — десятинный налог, собираемый с мусульманского податного населения

фетва — заключение; ответ шейх-уль-ислана, или муфти-ул-эрама, разъясняющий религиозный, политический или юридический вопрос в соответствии с положениями шариата

ферман (фирман) — указ, постановление или повеление султана, которые закреплялись султанской тугрой

флори (флорин) — монета, чеканившаяся при Мехмеде II. Номинал золотой монеты приравнивался в 53-55 акче

хазинедар баши — старший казначей личной, "внутренней" казны султана, назначался из белых евнухов. Доходы и расходы "внешней" казны контролировались диваном

Хазине-и амире — государственная казна

хакан (каган, хан) — правитель; один из титулов султана

хакк-и китабет — здесь: вознаграждение за составление и ведение дефтеров и проявленное при этом усердие

халиф — титул духовного главы мусульман, почитавшегося в качестве наместника Мухаммеда

харадх — общее название налога, поземельного и подоходного, которым облагалось немусульманское сельское население территорий, подпавших под власть мусульманского государства

хасс — вид служебного земельного пожалования с доходом более 100 тыс. акче, предоставлялись высшим государственным сановникам

хасс ода — палата высокопоставленных слуг, персонально обслуживающих султана

хатт-и хумаюн — исходящие от султана августейший ферман или повеление, доводившиеся до сведения подданных письменно или зачитывавшиеся публично

хилат-и фахрие — пожалованная султаном парадная одежда

ходока — преподаватель столичных медресе или других крупнейших мусульманских учебных заведений высшей ступени; ученый-богослов

ходока шахзаде — преподаватель, наставник сыновей султана

хутба — проповедь; пятничная молитва, в которой зачитываются благопожелания во здравие царствующего султана

чакырджы башы — начальник султанской службы обеспечения соколиной охоты, сокольничий

чешмигир башы — начальник службы обеспечения приготовления пищи, доставления приготовленных блюд в личные покои султана, а также подношения блюд членам дивана во время обеда, который давался в дни, когда проходили заседания дивана

чуха — грубый материал на зимний кафтан

чухадар — придворный из хасс ода, носил суму с кафтаном (ягмурлук) и поддерживал зонт над головой султана

шариат — свод мусульманских законов и правил

шахзаде — сын султана; царевич, принц

шахиншах — букв."царь царей", один из титулов султана Османской империи

шейх-уль-ислам — высший чин сословия улемов, глава мусульманской общины; см. муфтий

шехир эмини — назначаемый диваном сановник, который наблюдал за строительством и ремонтом дворцовых построек и других связанных с ними зданий в городе, а также отвечал за закупку дров для дворца

эялет — см. бейлербейлик

юк — денежная сумма, равная 100 тыс. акче

янычары — привилегированное пехотное войско, получающее жалованье из казны

янычарский ага — командующий янычарским войском, после великого везира вторая по рангу военная должность в государстве