95. ДОНЕСЕНИЕ Г. РИКМАНА А. М. ГОЛИЦЫНУ
Мадрид, 25 июля/5 августа 1773 г.
Сиятельнейший князь, милостивый государь.
Спешу сообщить о том, как я исполнил
распоряжения в. с-ва в отношении трех портретов,
написанных здесь по повелению ее И. в-ва 1. Я получил их из рук
королевского художника г-на Маэллы и без
промедления отправил 29-го числа прошлого месяца
в Кадис, поручив их, из-за отсутствия г-на
Бранденбурга, г-ну Вейдлингу, российскому
вице-консулу. Я просил его позаботиться об их
отправке и сохранности.
За все беспокойства, возникшие в связи
с этим, меня может вознаградить лишь одобрение в.
с-ва, и у меня есть все основания надеяться, что ее
в-во будет портретами довольна. Прилагаю
перечень ящиков, в которых находятся портреты и
рамы. Они были со всей аккуратностью упакованы в
моем присутствии, и надеюсь, что в пути портреты
не пострадают. В соответствии с распоряжением в.
с-ва я выписал на Ваше имя вексель на сумму 2323 руб.
50 коп., что является полной стоимостью моих
расходов. К настоящему прилагаю подробный
перечень выплат всем, кто выполнял эту работу. Я
на всякий случай взял у них расписки, но не счел
нужным посылать их в. с-ву и оставляю их у себя до
тех пор, пока Вы не велите Вам их переслать. [234]
Позвольте, в. с-во, воспользоваться
случаем и передать высказанное художником
пожелание быть принятым в члены Петербургской
академии художеств. Став ее членом, он,
несомненно, постарается оправдать эту честь
своими творениями, которые будет присылать время
от времени.
Осмелюсь просить в. с-во дать знать ему,
как будут восприняты ее и. в-вом эти три портрета 2.
Имею честь...
Г. Рикман
ЦГАДА, ф. 1263 (Голицыны), ом. 1/2, д. 2940, л. 3—9.
Подлинник, франц. яз.
Комментарии
1 См. док. 93.
2 На полях помета: «В письме из
Мадрида от 25 июля (5 августа) 1773 г. от переводчика
Рикмана упоминается, что он на отправление сюды
портретов е. в-ва короля гишпанскаго и фамилии
его и на другие по сему случаю учиненные расходы
дал на е. с-ва вице-канцлера вексель на две тысячи
триста двадцать три с половиной рублей (2323,50), на
котором письме собственною ея и. в-ва рукою
отмечено карандашом тако: faite payes. 31 августа 1773 г.»
