188. ПИСЬМО ПРИНЦА ДЕ ЛА ПАСА
X. ДЕ ОНИСУ
Аранхуэс, [12] 23 февраля
1797 г.
Король повелел мне поручить Вам
добиться от российской Академии наук, чтобы она
через печать предложила ученым страны решить
задачу Агустина де Педрайеса, которую я направил
Вам через дона Хосе де Эвиа Миранду, дав для этого
претендентам срок один год со дня первой
публикации, отпечатанной на бланках, и установив
для первого человека, решившего ее в указанный
срок и представившего это решение на суд
Академии, премию в 50 луидоров. Это Вас вполне
удовлетворит, если бы удалось выиграть эту
премию, которую можно будет записать в счет
чрезвычайных расходов, сообщив обо всем мне
лично.
Желание короля, так же как и автора
задачи, состоит в том, чтобы можно было
констатировать достоинства и новизну метода,
открытого автором много лет назад и пригодного
для решения всех аналогичных задач, которые вряд
ли могут быть решены известными до сих пор
способами. Е. в-во предлагает Вам также добиться
от российской Академии, чтобы ее секретарь или
человек, ответственный за вручение экземпляров
задачи тем, кто захочет ее решить, позаботился не
о записи имен этих людей, а зафиксировал бы их
число и чтобы по истечении года Академия, в
случае если никто не решит задачу, выдала Вам
сертификат о количестве розданных экземпляров и
о том, что решение не было представлено. Таким
образом будут все основания для опубликования
этих данных в подготовленном позже издании, чему
Академия не должна и не будет чинить никаких
препятствий, поскольку речь идет о столь важном
научном достижении. Так что, хотя это и является
лишь вопросом чести для нашей страны, поскольку
решение принадлежит одному из ее представителей,
польза будет для всех общая. Все настолько
заинтересованы в оказании содействия этому
важному делу, что король не сомневается, что,
после того как Вы своевременно и по всей форме
сделаете представление российской Академии, она
предпримет все необходимое, а Вы позаботитесь об
исполнении королевского приказа и сообщите мне о
продвижении данного предприятия.
С Богом...
Принц де ла Пас
AHN. Estado, leg. 6.122, num. 39. Подлинник, исп. яз.
