184. ДОНЕСЕНИЕ Б. ДЕ МЕНДИСАБАЛЯ ПРИНЦУ
ДЕ ЛА ПАСУ 1
С.-Петербург, 17 [28] октября
1796 г.
Ваше сиятельство, милостивый государь.
С целью представить отчет о расходах,
понесенных мною на королевской службе начиная с
1791 года, когда отбыл в Испанию генеральный консул
2, я ожидал
сообщения о его возвращении. Однако видя, что
идет год за годом и мои расходы превышают мои
средства, я составил приложение, которое передаю
в руки [437] в. с-ва, прося
утвердить его и приказать выплатить г-ну Хуану
Хосе де Мендисабалю, к которому отношусь с
подобающей признательностью, сумму в 1724 руб. 35
коп.
Если бы в. с-во, принимая во внимание,
что в течение шести лет, пока я занимаю должность
консула, я не получал плату за труд и что я живу в
одном их самых дорогих в Европе городов, оказали
любезность испросить для меня, уповая на милость
короля, скромное вознаграждение, моя
признательность в. с-ву за эту милость была бы
безграничной.
Примите уверения...
Блас де Мендисабаль
Перечень расходов, понесенных мною на
королевской службе с 1791 года, когда я начал
выполнять должность консула, и до сего дня
Расходы на 23 поездки в Кронштадт по
причинам, объясненным в моих письмах в различные
королевские инстанции; расстояние — 6 лиг; одно
путешествие с другим лицом — 30 руб 690 руб.
На покупку подержанной кареты, которую
я вынужден был приобрести для этих путешествий, и
иные хлопоты, связанные с королевской службой 300
руб.
На вознаграждение, выданное мною жене
лейтенанта Императорского морского флота с
целью возмещения убытков за оскорбление его
одним из наших моряков, о чем я доносил верховной
власти 10 июня 1792 г. и получил разрешение 27 августа
1792 г 100 руб.
На покупку двух баррелей вина, которые
я подарил командующему и управляющему
кронштадтской таможни для скорейшего
урегулирования того вопроса ... 60 руб.
Расходы на лечение по причине
венерической болезни и содержание моряка,
который провел здесь последнюю зиму 180 руб.
На содержание Педро Кановаса, Мануэля
Гонсалеса и Антонио Морагеса во время их
заключения 3 137,80
руб.
На подарки, которые я вынужден был
сделать одной персоне, которая приняла участие в
спасении Антонио Морагеса 100 руб.
На расходы по переводу различных
документов, относящихся к делу Морагеса и других
подследственных 78 руб.
На оплату пересылки корреспонденции,
которую я отправлял и получал в течение шести лет
по делам моей королевской службы 53,75 руб. [438]
На оплату услуг священника, ездившего со мной в
Кронштадт для похорон Хуана Пуискальса 15 руб.
На другие расходы по похоронам того же
Пуискальса 10 4
руб.
AHN. Estado, leg. 4.582. Подлинник, исп. яз.
Комментарии
1 Принц де ла Пас («Князь
мира») — титул, который получил Мануэль Годой,
герцог де ла Алькудиа, за подписание Базельского
мира с Францией 22 июля 1795 г.
2 Имеется в виду А. Коломби.
3 См. док. 183.
4 На первой странице документа имеется
следующая запись получателя, Мануэля Годоя: «12
декабря 1796 г. Одобрить счет и отправить сообщение
в том виде, как это делается в подобных случаях».
И далее другим почерком: «Совершено ех eficio в
Министерстве финансов 9 марта 1797 г.»
