№ 481

1795 г. июня 18. – ПИСЬМО А. В. СУВОРОВА О. М. де-РИБАСУ О СОСТОЯНИИ ВОЙСК И ОБ ОБМЕНЕ СООБЩЕНИЯМИ О ПОЛИТИЧЕСКИХ И ВОЕННЫХ СОБЫТИЯХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

№ 81

Варшава.

Милостивый государь мой Осип Михайлович!

При спокойствии и тишине в местах здешних и по прикосновенности в кордонах цесарском и прусском, войски ее императорского величества, начальства моего, здоровы и упражняются в экзерциции без недостатка в продовольствии.

Прусские, действовавшие против французов, почти все располагаютца в кантонах своих и к войне ничего не предвидитца.

Дошедшие ко мне секретные артикулы, между короля прусского и французами сделанные ¹, вашему превосходительству для сведения, естьли уже не имеете, имею честь препроводить, прося покорнейше не оставлять и меня вашими уведомлениями относительно соседей ваших и происходящего в областях тамошних.

Пребываю впротчем с совершенным почтением и преданностию, милостивый государь мой, вашего превосходительства покорнейший слуга

граф Александр Суворов-Рымникский.

Depuis janvier nulle nouvelle ne m'est parvenue de votre excellence. Pourrois-je croire que vous etes refroidi envers votre fidele ami? ²

«Собрание автографов», кн. 24, л. 53 и об. Подлинник.

Комментарии

1. В апреле 1795 г. между Пруссией и Францией был заключен мирный договор, очень выгодный для Французской республики.

2. В течение января ни одного сообщения я не получил от вашего превосходительства. Могу ли я думать, что вы охладели к вашему верному другу? (Приписка на французском языке сделана рукой Суворова. В ее тексте сохранена орфография автографа.)