№ 441
1772 г. апреля 12 (23). — СОГЛАШЕНИЕ О КАПИТУЛЯЦИИ г. КРАКОВА, ЗАКЛЮЧЕННОЕ МЕЖДУ А. В. СУВОРОВЫМ И БРИГАДИРОМ ШУАЗИ

г. Краков

1. Через трое суток со дня подписания гарнизон Краковского замка сдается в плен и покидает замок обезоруженный, сотнями, со стороны пивоваренного завода, то есть в будущее воскресенье 26 апреля ¹ ровно в полдень.

2. Стрельба прекращается с той и с другой стороны, даже огонь прикрытия, до истечения срока, предписанного выше, и никакие работы, никакой ремонт производиться не будет.

3. Если гарнизон возобновит враждебные действия до истечения срока, настоящее соглашение аннулируется.

4. Ни один офицер и солдат не будут потревожены относительно своей прежней службы. Офицеры сохранят свое имущество, рядовые — свои вещи.

5. Все вещи, которые находятся в замке, принадлежащие республике, его величеству королю, церкви и жителям, равно как всякий военный обоз и прочее, что еще там находится, должно остаться нетронутым, о чем должны будут позаботиться назначенные уполномоченные.

6. В течение этих трех суток его превосходительство господин Суворов будет иметь своих уполномоченных в замке, из которого никто не должен выходить.

7. Офицерам на дорогу будут даны повозки для их багажа и лошади тем, у которых таковых не имеется.

8. Все магазины [склады], каковы бы они ни были, будут добросовестно переданы представителям его превосходительства господина Суворова в состоянии, в котором они будут находиться, когда гарнизон покинет это место, с тем, чтобы в дальнейшем не возникали обвинения, что то или иное было взято или испорчено. [577]

9. Весь медицинский персонал, нестроевые и маркитанты, на которых господин Шуази даст точный и достоверный список, перед выходом из замка, при условии, что это звание не будет даваться тому, кто его не имеет, получат свободное право следовать за ним [гарнизоном] или уйти, куда им заблагорассудится, не рискуя подвергнуться розыску или преследованию в чем-либо.

10. Офицеры получат право сохранить и увести своих лошадей, согласно своему чину.

11. С больными и ранеными, которые не в состоянии следовать, будут обращаться человеколюбиво.

12. В воскресенье 26 апреля, поскольку гарнизон должен выйти и сдаться в полдень, в тот же день, ранее полудня, в 11? часов, большие ворота замка или семинарии будут открыты и предоставлены войскам ее величества императрицы всея России.

13. Все эти предложенные различные пункты будут добросовестно выполнены после их подписания.

Шуази

ЦГВИА, ф. 104, д. 51, л. 667 (перевод с французского), с копии.

Комментарии

1 По новому стилю.