ПОДЛИННОЕ ДЕЛО О ТМУТОРОКАНСКОМ КАМНЕ

Протокол Ставропольской ученой архивной комиссии 1911 г. декабря 17 об осмотре “Дела” о Тмутороканском камне. Текст писан на пишущей машинке. Заверяющая подпись собственноручная.

1911 года Декабря 17 дня мы нижеподписавшиеся члены Ставропольской Ученой Архивной Комиссии по приглашению Председателя нашей Комиссии Присяжного Поверенного Григория Николаевича Прозрителева произвели осмотр найденного г. Прозрителевым дела о нахождении так называемого Тмутараканского камня. По тщательном осмотре и прочтении всех бумаг, входящих в это дело, оказалось следующее: На верхнем листе, составляющем обложку, имеются надписи:

№ 76-й. (Не ошибочное ли это чтение — может быть, надо № 16-й?)

Этот первый после обложки лист есть письмо таврического губернатора Семена Семеновича Жегулина к вице-губернатору Карлу Ивановичу Габлицу, начинающееся: “Милостивый государь Карл Иванович”. Заканчивается это письмо на обратной стороне первого полулиста, где имеется собственноручная подпись: “всепокорный слуга Семен Жегулин”, а ниже: “Петербург Ноября 4-го дня 1793 года господину вице-губернатору Габлицу”. В письме этом Жегулин сообщает о высочайшем повелении поставить найденный на острове Фанагории камень на [168] прежнее место, откуда он был взят бригадиром Пустошкиным, сделать вокруг него ограждение и снять с него меру, а более всего слова на нем находящиеся и рисунок доставить ее величеству.

На передней стороне этого листа сверху написана резолюция Габлица — какие необходимо сделать распоряжения: Предписать премьер-райору (Sic) Белому, землемеру Самбулову, архитекторскому помощнику Баженову, казначею Генбочеву, бригадиру Чепеге, городничему Лаушеву и исправнику.

32 лист — рапорт таврическому губернатору Семену Семеновичу Жегулину войскового судьи армии полковника Антона Головатого 27-го марта 1795 года, собственноручно им подписанный. [169]

С подлинным верно Председатель Ставропольской Ученой Архивной Комиссии Г. Прозрителев.

Обложка “Дела” XVIII в. о Тмутороканском камне

Бумага обложки — белая, грубая, XVIII в., с филигранью: на верхнем листе — гербовый щит с буквою У посредине, на нижнем листе — такой же щит с буквою Ф.

На лицевой стороне верхнего листа написан одной писарской рукой 1793 г. заголовок, начиная: “№ 76-й (или: 16-й?) |Дело| По предписанию”, и кончая датой: “Августа 10 дня 1793 года”.

Другими руками:

XVIII в., над этим заголовком: “по Описи № 16”; под заголовком: “на 36 листах” (последней рукой пронумерованы все листы Дела).

XIX в., над заголовком “№ 35” (красным чернилом; сбоку — черным); “№ 164” (синим карандашом); “хранить” (черным карандашом).

Весь текст лицевой стороны верхнего листа обложки имеет такой вид:

№ 76-й (или: 16-й?) № 164.

Хранить [170]

По предписанию его превосходи|тельства таврического губерна|тора и кавалера Семена | Семеновича Жегулина о ограждении известного на острове | Фанагории найденного и оттуда | было бригадиром Пустошки|ным взятого Камня. Августа 10 дня 1793 года.

На 36 листах.

______________________

Письмо 4 июля 1793 г. от таврического губернатора С. С. Жегулина таврическому вице-губернатору К. И. Габлицу. Белая хорошая бумага с филигранью “Pro Patria”. Писарской рукой. Подпись собственноручная.

/л. 1/ Милостивый Государь мой Карл Иванович;

Ее императорское величество высочайше повелеть соизволила, чтобы известной камень, найденной на острове Фанагории и взятой оттуда господином бригадиром Пустошкиным, перевезен был на прежнее место откуда взят и оставлен тут был впредь до указу, с устроением приличного в округ его ограждения, и чтобы снята была его мера, а более всего слова на нем находящиеся в точной их величине и почерке; и рисунок сей дабы поднесен был ее императорскому величеству. А поелику камень сей найден таврического егерского корпуса 1-го батальона служителями, то чтобы оной (по доставлении его господином бригадиром Пустошкиным, которой о сем уже предуведомлен) положен был и паки на том самом месте откуда взят. Писано от меня воинскому в Тавриде начальнику господину генерал поручику и кавалеру Андрею Григорьевичу Розенбергу. Ваше ж высокородие покорнейше прошу для зделания камню тому рисунка и ограждения /л. 1 об./ командировать в Таман из чинов в штате состоящих кого вы заблагорассудите, предписав ему о точном исполнении высочайшего ее императорского величества повеления, выше сего изображенного. На сей конец не оставьте снабдить его и потребною суммою денег; дабы ж, при построении того ограждения, войска черноморского кошевой атаман армии господин бригадир и какалер Чепига приказал отрядить по требованию посланного от вашего высокородия рабочих людей, а также и для хранения камня караульных. Сообщение мое к нему г-ну бригадиру Чепиге, а в небытность его полковнику армии пример майору Белому, ордер при сем препровождая

Г-ну вице губер. Габлицу.

______________________

Собственноручная надпись таврического вице-губернатора К. И. Габлица на этом письме таврического губернатора С. С. Жегулина:

(п)олу Августа 10

Предписать пример майору Белому, землемер прапорщику Самбулову, архитекторскому помощнику Баженову. Дать ордер казначею Генбочеву и сообщить г-ну бригадиру и кавалеру Чепеге, равномерно предписать феодосийскому городничему Лаушеву и феодосийскому [171] исправнику [.......] и его превосходительству Семену Семеновичу писать.

______________________

Черновик ордера полковнику Белому. Зачеркнутое — в прямых скобках. Бумага белая, грубая, с филигранью: шпага под шестиконечною звездою на гербовом щите.

/л. 2/ [№ 19] 2000. Августа

Ордер

Во исполнение высочайшего ее и. в-а повеления [соизволения данного г-ну правителю сей области г-ну генералу майору и кавалеру Семену Семеновичу Жегулину] ради ограждения известного камня, найденного на острове Фанагории и [ввзя] взятого было господином бригадиром Пустошкиным [нужно], по исчислению архитекторского помощника [нужно камня] Бажанова, при сем отправленного, нужной камень три с половиною кубических сажени, глины [по] 75 возов да песку 15 [.........]. Предписываю вашему высокоблагородию [черноморскими коза] немедленно на место показанное доставить, а для построения того ограждения отрядить из войска черноморского потребное число /л. 2 об./ рабочих людей, а так же и для хранения камня караульных [о даче же всем вам подсобей ... о чем от меня, от меня], о чем от меня кошевому атаману г-ну бригадиру и кавалеру Чепиге [от Меня дано знать] писано.

______________________

Черновик ордера Баженову на белой грубой бумаге с филигранью из букв AN и двух каких-то знаков. Слова, выделенные разрядкой, написаны рукою таврического вице-губернатора К. И. Габлица.

/л. 3/ № 1994 Августа 13 дня 1793 году.

В присланном ко мне от господина правителя сея области сообщении [изображено] написано: “ее императорское величество высочайше повелеть соизволила, чтобы известной камень, найденной на острове Фанагории, на прежнем месте оставлен был впредь до указу, с устроением приличного в округ его ограждения, и чтобы снята была его мера, а более всего слова на нем находящиеся в точной их величине и почерке, и рисунок сей дабы поднесен был ее императорскому величеству”. Во исполнение [какового ее и. в-а] сего высочайшего повеления, для зделания в самовернейшей точности камню оному рисунка и ограждения предписываю вам [от] по получении сего отправиться на Тамань и, наперед исполня первое, находиться и при строении в округ его ограды до самого окончания /л. 3 об./. О доставлении же для того [нужных припасов] по исчислению вашему [припасов и] камня, глины и песку, а равно и о наряде рабочих людей войска черноморского г-ну полковнику армии пример майору Белому [ордер мой зд] ордер мой здесь влагаю, а чтобы черепица и лес доставлен был в Керчь [и отдан вам], где вы все сие имеете [прин] в ведомство свое принимать, тоже ордера мои феодосийским городничему и земскому исправнику прилагаются, на покупку же извести, железа, досок, петель и [172] гвоздей [и других материалов] пятьдесят рублей примите от содержателя областной строевой суммы провинциального секретаря Генбачева, употребляя их с возможною казенного интереса бережливостью, и по возвращении своем представить мне обстоятельной щот, сколько на что именно издержано вами б... денег.

______________________

Черновик ордера землемеру Самбулову, писанный рукою вице-губернатора Габлица под черновиком ордера Баженову.

1995 Ордер землемер прапорщику Самбулову.

Рисунки предписываю вашему благородию с получением сего отправиться на Тамань и там камень сей поставить на том самом месте, где он и прежде находился, а потом с него [.........] снять меру, а более всего слова на нем находящиеся в точной их величине и почерке [и рисунок] и по возвращении вашем представить при рапорте ко мне.

______________________

Черновик ордера Генбачеву на белой грубой бумаге с филигранью: шпага под шестиконечной звездой на гербовом щите.

/л. 4/ № 2009 Августа 13 день.

Во исполнение высочайшего ее имп. в-а повеления откомандированному на Тамань [для ограждения] Архитекторскому помощнику Баженову для ограждения [то] найденного там монументного камня на покупку нужных материалов предписываю вашему благородию из [со] состоящей в ведомстве вашем областной строевой суммы пятьдесят рублей под расписку его Баженова [...] в книге отпустить.

______________________

Черновик письма кошевому атаману З. А. Чепеге на белой грубой бумаге с филигранью из букв AN и двух каких-то знаков. Набранное разрядкой принадлежит руке вице-губернатора Габлица.

/л. 5/ № 693 августа 13 числа 1793 года.

Милостивый государь мой

Захарий Алексеевич

[На] Во исполнение высочайшего ее и. в-а повеления [д правителю сея области г-ну генералу майору и кавалеру Семену Семеновичу Жегулину данного] ради ограждения известного камня, найденного на острове Фанагории и взятого было г-ном бригадиром Пустошкиным, [по] о доставлении [камня] по исчислению архитекторского помощника нужного камня трех с половиною кубических саженей, глины 75-ти возов да песку 15-ти и о выкомандировании для строения того ограждения из войска черноморского потребного числа рабочих людей, а также и для хранения камня караульных войска черноморского г-ну полковнику армии премьер майору Белому от меня предписано, о чем ваше высокородие будучи известны не оставьте от /л. 5 об./ стороны [173] вашей дать ему [преподать ему] г-ну Белому свое предписание [потребное пособие].

Имею честь быть с истинным почитанием и преданностью

Милостивый Государь мой

вашего высокородия

Внизу страницы начатой было черновик письма Головатому.

[ради учреждения]

______________________

Рапорт кошевого атамана З. А. Чепеги таврическому губернатору С. С. Жегулину 1793 г. 13 сент. На синей бумаге с филигранью Ярославской фабрики, с датою на филиграни 1790 г. Писарской рукой. Подпись собственноручная.

/л. 6/ Высокородному и превосходителному господину генерал майору таврическому губернатору и кавалеру Семену Семеновичу Жегулину.

Вашего превосходительства предписание о командировании по требованию посланного от господина вице губернатора и кавалера Габлица во исполнение высочайшей ее императорского величества воли ради построения ограды в округ камня, найденного на острове Фанагории, как рабочих так и для караула Козаков, хотя и следовало б исполнить, но как не безызвестно и вашему превосходительству их новое переселение в пустые места, а притом и поздое пришествие сего лета от реки Днестра, так что вряд ли успеют для жен и детей на зиму и землянки построить; некоторые разъехались по разным местам для покупки к прокормлению своих семейств и состоящих на пограничной стражи казаков хлеба; м Екатеринославского наместничества и по сие время не выпущают; с числа зимовавшихся прошлую зиму тут две тысячи состоят при реки Кубану от Устьлабынской линии даже до Черного моря по высочайшей ее императорского величества грамоте на бдительной пограничной страже от набегов закубанских народов; небольшая часть остается для избережения казенной флотилии и прочих /л. 6 об./ войсковых тяжелостей; а последние распущены для выводу своих семейств на сию землю, кои еще не возвратились, и заработков себе на следующую зиму одеяния и хлеба, ибо уже по высочайшей грамоте сего сентября по первое число дача указному провианту приостановилась. То по таковым обстоятельствам командировать для вышеписанной надобности крайне нет кого: о чем вашему превосходительству представляя, покорнейше прошу, покудова новопереселившиеся казаки себя поисправлять хлебом и всем нужным, о освобождении их от таковых нарядов сделать уважение, дабы сии чрез то не пришли в крайнейшое разорение; ибо уже и так многие чрез столь понесенные в минувшую с Портою Отътоманскою войны в службе подвиги и частые переселения до крайности разорились: Атаман кошовый армии бригадир и кавалер Захарий Чепега.

дня при Кубани. [174]

______________________

Черновик ордера феодосийскому городничему Лаушеву на белой грубой бумаге с неразборчивой филигранью. Выделенное разрядкой принадлежит руке Габлица.

/л. 8/ № 1999 Августа 13 1793 года.

Во исполнение высочайшего ее и. в-а повеления [данного г-ну правителю сея области ради] для крыши имеющей [быть ого] устроиться в округ монументного камня, найденного на острове Фанагории [в округ] ограды по исчислению Архитекторского помощника Баженова нужно черепицы 1500, [которое число надобно], вследствие чего вашему высокоблагородию предписываю хранящуюся в ведомстве вашем черепицу 333, а последнее количество 1167, собрав с казенного дома совершенной ветхости и падению уже подверженного, [отправить немедленно] в возможной скорости отправить на наряженных [от земским] феодосийским земским исправником обывательских подводах, которые от него вам и требовать, /л. 8 об./ при вашем приставе в Керчь к помянутому архитекторскому помощнику Баженову и по исполнению сего мне отрапортовать.

______________________

Черновик ордера феодосийскому исправнику на той же бумаге, что и предыдущий. Набранное разрядкой принадлежит руке вице-губернатора Габлица.

/л. 9/ №1998 Августа 13 1793 года.

Во исполнение высочайшего ее им. в-а повеления [данного г-ну правителю сея области] для устроения в округ монументного камня, на острове Фанагории найденного, ограды нужной лес в приложенном здесь билете означенной предписываю в возможной скорости вырубив [по вырубке] из казенных лесов Феодосийского уезда жителями на обывательских подводах при надежном приставе в возможной скорости [и самопоспешно] доставить в Керчь к [находящемуся] нарочно отправленному туда для приема оного Архитекторскому помощнику Баженову [и по исполнениям не отрапортовать], а равно [и] для такового ж доставления из Феодосии /л. 9 об./ черепицы всего 1500, по требованию тамошнего городничего г-на Лаушева [...] надобное число обывательских подвод наряда, отдать ему оные и, исполня сие, мне отрапортовать.

______________________

Черновик письма таврического вице-губернатора К. И. Габлица губернатору С. С Жегулину на белой грубой бумаге с филигранью из букв АN и двух каких-то знаков. Набранное разрядкой принадлежит руке Габлица.

/л. 10/ № 719 Августа 23 числа 1793 года.

Семен Семенович [175]

Получа повеление [по всепочтеннейшему сношению] вашего пре-ва от 4-го минувшего июля для зделания [камню тому рисунка] по всевысочайшему ее им. в—а соизволению известному камню, найденному на острове Фанагории и взятому оттуда господином бригадиром Пустошкиным, рисунка [ради и ограждения оного] 13 числа сего августа командирован мною в Таман [штата таврического зе] уездный землемер прапорщик Самбулов, а ради ограждения его [и] архитекторской помощник Баженов [с таковым притом им] с предписаниями, чтобы первый, сняв с камня сего меру, а более слова на нем находящийся в точной их величине и почерке [и] по возвращении своем представил [бы] при рапорте ко мне /л. 10 об./, а последний находился бы при строении в округ оного ж камня ограды до самого окончания, о доставлении же для того по исчислению следуемого камня глины и песку, а равно по наряде рабочих людей войска черноморского г-ну полковнику армии премьер майору Белому [ордером п], а чтоб черепица и лес доставлен был в Керч в ведомство его Баженова феодосийским городничему секунд майору Лаушеву и земскому исправнику Азамат мурзе Ширинскому от меня предписано [А], на покупку ж е извести, железа, досток, петель и гвоздей пятьдесят рублей помянутому Баженову отпущены. А за возвращением же их ие препорученности сей что исполнено будет во обстоятельству не промину вашему превосходителству донести.

Имею честь быть с совершенном высокопочитанием и таковою же преданностью.

______________________

Заготовленный к отсылке ордер Самбулову, исправлен рукою вице-губернатора Габлица (разрядкою). На синей бумаге с филигранью У М.

/л. 11/ № 2237.

1793-го года.

______________________

Черновик письма вице-губернатора Габлица А. А. Головатому 14 сентября 1793 г., с дополнительным распоряжением. Поправки Габлица разрядкою. Бумага белая, грубая, с филигранью из букв АN и еще двух каких-то знаков. [176]

/л. 12/ № 810 Сентября 14 дня 1793 года.

Во исполнение высочайшего ее и. в-а повеления, ради ограждения известного [камне] камня, найденного на острове Фанагории и взятого было господином бригадиром Пустошкиным, по исчислению землемера Самбулова, при сем отправленного нужной камень три с половиною кубических сажени, глины 75 возов да песку 15 ваше высокоблагородие не оставьте на место показанное доставить, а для построения того ограждения отрядить из войска Черноморского потребное число рабочих людей, а также и для хранения камня караульных, на что /л. 12 об./ и ожидать буду [вашего] в последующем вашего уведомления. Пребываю с истинным почитанием

В такой же силе № 811 Христофору Карловичу Розенбергу [Францу Абрамовичу фон Брину] с отменою в наряде из подведомственных [ему] начальству его воинских команд потребного числа рабочих людей.

______________________

Письмо А. А. Головатого вице-губернатору Габлицу 5 октября 1793г., с собственноручной подписью. Золотообрезная синеватая бумага с филигранью, изображающей щит с каким-то знаком посредине.

/л. 13/ Милостивый Государь

Карл Иванович.

Тамань.

/л. 13 об./ Ведомость, за что именно заплачены деньги.

Всего.........31 руб.

______________________

Рапорт премьер-майора X. К. Розенберга вице-губернатору К. И. Габлицу 9 октября 1793 г., за собственноручной [177] подписью. Синяя бумага Ярославской фабрики, с датою 1792 г. на филиграни.

/л. 14/ Высокородному и высокопочтенному господину колежскому советнику таврической области вице губернатору и кавалеру Карлу Ивановичу Габлицу.

______________________

/л. 15/ Ведомость

учиненная Таврического егерского корпуса в первом батальоне о числе находившихся для построения ограждения найденного на острове Фанагории камня мастеровых и рабочих людях.

Октября 9-го дня 1793 года

Премьер Майор Христафор Розенберг. [178]

______________________

Записка без подписи на грубой белой бумаге с филигранью: шпага под шестиконечной звездой на щите.

/л. 16/ Первого Егерского батальона егери 17 человек работали домик шесть дней с половиною, каждому в день по 15 коп., всего за все дни следует всем на уплату денег шестнадцать рублей пятьдесят сем копеек.

доска четыре саженная.

______________________

Рапорт феодосийского городничего Ф. Лаушева вице-губернатору К. И. Габлицу 28 августа 1793 г., за собственноручной подписью Лаушева и надписью Габлица о получении. Синяя бумага, филигрань с датою 1789 г.

/л. 17/ получ. 2 сентября к делу.

№ 1943

______________________

Записка Баженова на синей бумаге с филигранью Ярославской фабрики. Подпись собственноручная.

/л. 18/ 1793 года октября 13 дня от Господина коллежского ассесора и областного казначея Жердева в счет следуемого мне жалованья сорок сем рублей пятьдесят сем копеек деньги мною приняты.

Архитекторский помощник Дмитрий Баженов.

______________________

Рапорт симферопольского казначея Тенбачева вице-губернатору Габлицу 13 августа 1793 г., с собственноручной подписью Тенбачева и пометою Габлица о получении. Бумага [179] грубая, белая, с двумя филигранами: буквы АN с двумя еще знаками и шпага под шестиконечной звездой на щите.

полу 19 августа к делу.

Августа 13 дня.

______________________

Смета без подписи на синей бумаге Ярославской фабрики, с датою 1789 г. на филиграни.

/л. 20/ Смета

Черепиц 1500.

______________________

Рапорт феодосийского исправника Азамат мурзы Ширинского, с собственноручной подписью арабским шрифтом. Вверху надпись Габлица о получении. Бумага синяя, с девятью буквенными и цифирными знаками на филиграни.

/л. 21/ полу 3 сентября к делу.

Высокородному и высокопочтенному господину Таврической области вице губернатору и кавалеру Карлу Ивановичу Габлицу

Азамат мурзы Ширинского [180]

Рапорт.

Во исполнение ордера вашего высокородия от 13-го сего августа под № 1998-м, повелевающего во исполнение высочайшего ее императорского величества повеления для устроения в округ монументного камня, на острове Фанагории найденного, ограды нужной лес в приложенном при оном билете в возможной скорости вырубив из казенных лесов Феодосийского уезда жителями на обывательских подводах при надежном приставе доставить в Керчь к нарочно отправленному туда для приема оного архитекторскому помощнику Баженову, а равно ж для такового ж доставления из Феодосии черепицы всего тысячи пятисот по требованию здешнего городничего господина Лаушева, надобное число обывательских подвод нарядя, отдать ему оные, и исполняя сие вашему высокородию рапортовать; значащийся в приложенном билете лес /л. 22 об./ из казенных лесов вырублен и на обывательских подводах при надежном приставе в Керчь к архитекторскому помощнику Боженову отправлен; также к феодосийскому городничему господину секунд майору Лаушеву по требованию его пять подвод для отвозу тысячи пяти сот черепицы отправлены; о чем вашему высокородию сим имею честь донести

(***) (Слуга исправник Азамат Мирза).

1793 года.

______________________

Рапорт полковника А. А. Головатого таврическому губернатору С. С. Жегулину 29 марта 1795 г., с собственноручной подписью Головатого и пометою получателя (?): “Писано г. Головатому”. Синяя бумага, с датою 1792 г. на филиграни.

/л. 32/ Высокородному и превосходительному господину генерал майору, таврическому губернатору и кавалеру Семену Семеновичу Жегулину

Вашему превосходительству честь имею доложить, что сделанной над мраморным камнем с надписью деяний князя Глеба монумент поставлен от Тамана без малого на версту, близь разрушенного фантала, а к тому между частями песчаными курганами и на самом низменном месте, так что в рассуждении очень песковатого туда расстояния редко кто и любопытствовать к нему приходить; а по сим обстоятельствам сужу я за способнее перенести оной монумент к выстроенной в Тамане в прекрасном саду каменной церкви, и при оной выстроить тот монумент не таковым планом, каков ныне есть тесен и внутрь темной, но так чтобы оной камень лежал посредине оного монумента на четырех [181] столбах, как бы на эшафоте, с порядочною кришею, от кровено, дабы все надписи деяний князя Глеба без трудности любопытствующим видны были, притом же для его и ради церкви единоместной караул существовать может. Итак, ежели сие покажется приятным способом воле вашего превосходительства, покорно прошу резолюцией не оставить

Тамань.

______________________

Черновик письма А. А. Головатому 8 апреля 1795 г. Синеватая бумага с буквами.

/л. 33/ № 412 Апреля 8 дня 1795 года.

Имею честь быть с истинным моим к вам почитанием и преданностью.

______________________

Рапорт А. А. Головатого таврическому губернатору С. С. Жегулину 17 апреля 1795 г., с собственноручной подписью. Бумага синяя, с филигранами из букв и из щита, с датою 1791 под ним.

/л. 34/ Высокородному и превосходительному господину генерал майору таврическому губернатору и кавалеру Семену Семеновичу Жегулину

Повеление вашего превосходительства от 8-го за № 406-м, последовавшее и дозволяющее перенести монумент над мраморным камнем с надписью деяний князя Глеба, состоящий ныне при фантале, к новосооруженной в Тамане церкви, 16-го числа сего Апреля получа, докладываю вашему превосходительству, что для постановления под оной камень столбов есть в Ениколе при берегу и других местах воинскими командами с Тамана перевезенные разные мраморные столбы и фигуры, соответствуемые древности, находящиесь без употребления. Ежели ж для [182] такова достопамятного дела возможно их получить, покорно вашего превосходительства прошу об отдаче кому надлежит писать и о последующем меня резолюцией не оставить.

Войсковой судья армии полковник и кавалер Антон Головат[ый].

№ 215.

Екатеринодар.

А. С. Орлов

Текст воспроизведен по изданию: Библиография русских надписей XI-XV вв. М.-Л. АН СССР. 1952