№ 131

Ноябрь 1773 г.— Ордер атамана Кинзи Арсланова башкирским старшинам-повстанцам Канбулату Елдашеву и Худенезеру Теливбердину об истреблении неприятельских команд, дворян и конфискации их имущества

По приказанию российского императора как бога, тако ж государя Петра Федоровича, Канбулату Елдашеву, Худенезеру Теливбердину.

Сопротивников нашему государю, також полки и бояр истреблять вам, сколько вы можете. И имение их, богатство и казну представлять к нашему государю без утраты и без всяких отговорок. Когда вы не послушаетесь, то вы от жестокова наказания не отойдете.

Во уверение сего атаман Кинзя Арсланов руку приложил. Атаман Аднагул Мурзагулов тамгу свою приложил. Писарь Кинзекай Сарымов писал и руку приложил.

А в той же силе и другое письмо, и потому видно — оно с вышеписанного скопировано.

Переводил переводчик Егор Иванов.

Ноября...( Число не указано.) дня 1773 г.

ЦГАДА, ф. 349, д. 7184, л. 18.— Перевод с татарского. Подлинник на татарском языке — там же, л. 20.

Комментарии

Ордер Кинзи Арсланова извлечен из следственного дела Казанской секретной комиссии по обвинению татарина Ишимова в соучастии с восставшими (следствие проводилось в декабре 1773 г.); сохранился оригинал на татарском языке (ЦГАДА, ф. 349, д. 7184, л. 18).