|
Письма А. И. Мусина-Пушкина к разным лицам за 1769-1816 гг.Эпистолярное наследие А. И. Мусина-Пушкина довольно значительно и по объему, и по корреспондентскому составу. Нам уже приходилось характеризовать его в целом (Аксенов А. И. Из эпистолярного наследия А. И. Мусина-Пушкина // Археографический ежегодник за 1969 год. М., 1971), поэтому, предваряя публикацию самой содержательной его части, остановимся лишь на общих моментах, Если исключить обширную хозяйственную и семейную переписку (свыше 100 писем), исследователь получает 60 писем, адресованных разным лицам и касающихся главным образом творческой деятельности Мусина-Пушкина. Среди его корреспондентов видные государственные деятели, ученые, историки. В некотором отношении письма к ним носят уникальный характер, раскрывая нам те грани, которые скрыты от исследователя, и обнажая бесценные крупицы фактов, единственно и проливающих свет на важнейшие события русской историографии конца XVIII — начала XIX века. Часть, очень незначительная, была уже опубликована целиком или в отрывках. Подавляющее большинство писем публикуется здесь впервые, хотя в научных изысканиях некоторые из них и были использованы. При подготовке публикации для систематизации писем был использован хронологический принцип. Расположение их в строго хронологической последовательности позволяет проследить динамику развития взглядов А. И. Мусина-Пушкина, его становление как ученого. К тому же пестрота и неоднородность адресатов не допускают какой-либо другой группировки, в частности по корреспондентскому признаку. [149] Текст писем передан в соответствии с современными правилами орфографии и пунктуации, с соблюдением стилистических особенностей конца XVIII — начала XIX века. Поскольку мы имеем дело только с письмами, к тому же одного лица, то в заголовок выносится лишь фамилия адресата, число и место написания. Ни разновидность документа (письмо), ни фамилия автора (А. И. Мусин-Пушкин) сюда не включаются. В качестве научно-справочного аппарата к публикации предлагаются текстуальные подстрочные примечания и примечания по содержанию, данные в конце Приложения. Поскольку большинство имен, упоминаемых в письмах, оговорено в примечаниях по содержанию, мы сочли возможным не включать в научно-справочный аппарат специальный именной указатель. Легенда к письму содержит в себе данные о месте хранения, его авторскую характеристику (писарское, автограф), а также выходные данные издания, где оно было опубликовано. № 1 А. П. СУМАРОКОВУ 1 30 апреля 1769 года Милостивый государь мой Александр Петрович! От господина Вольтера 2 чрез князя Федора Алексеевича Козловского 3 получил я к Вашему превосходительству письмо, которое при сем прилагаю, о получении которого покорно прошу уведомить. Лестно для меня ведати о здоровье и упражнении Вашего превосходительства, о чем я беру смелость просить Ваше превосходительство, обяжите тем тех, которые Вас искренне почитают, а я за особливую сию милость и честь себе с благодарностью навсегда пребуду Вашего превосходительства, милостивого государя моего, покорнейший слуга Алексей Мусин-Пушкин. Апреля 30 дня 1769. P. S. К[нязь] Козловский пишет, что г. Вольтер делает Вам великую похвалу; я покорно прошу, ежели можно, дать знать, что г. Вольтер к Вам пишет. Публикуется по изданию: Отрывки из переписки А. П. Сумарокова (1755-1773 гг.) // Отечественные записки. 1858. Т. 116. С. 584-585. [150] № 2 А. А. САМБОРСКОМУ 4 20 июня 1773 года. Из Спа в Лондон Из Спа от 20 июня 1773. Я нижайше благодарствую, батюшка, за все Ваши одолжения, и поверьте, что я почту за крайнее удовольствие, если найду чем Вам отслужить. Приложенное письмо прошу князю вручить, да покорно прошу купить для меня пробошный камзол, в котором плавают, а деньги потребуйте от князя, я об том к нему писал, и отправьте с прочим с шубным. Башмаки же прикажите его замарать, чтоб не казались новыми. В прочем прошу верить, что я Ваш охотный слуга Алексей Мусин-Пушкин. Любезному другу моему Василию Петровичу и Галактиону Ивановичу прошу кланяться и сказать, что я с графом о нем говорил и кланялся от них, он отзывается о нем очень хорошо и жалеет, что он не очень здоров. ИРЛИ (Пушкинский дом), Арх. Самборского, ф. 620, д. 130, письмо 1, л. 1. Автограф. № 3 А. А. САМБОРСКОМУ 25 сентября 1777 года. Из Петербурга в Лондон С.-Петербург. 25 сентября 1777. Почтенный (далее в тексте слово неразборчиво)... Андрей Афанасьевич! Государь мой. Прошу простить мне, что на два письма Ваших по сие время не ответствовал, ибо я ожидал прибытия высочайшего ее им[ператорского] величества из Царского Села в город, чтобы удобнее иметь время к поднесению присланных эстампов господина Скородумова 5 и, исполняя оное, к Вам ответствовать, что счастливо и удалось мне; вчерашний день его светлость князь Гри[горий] Григорьевич Орлов 6 оные поднес ее импер[аторскому] величеству. Всемилостивейшая наша [151] государыня указать соизволила пожаловать господину Скородумову 200 ф., т.е. двести фунтов, которые я немедля к нему переведу. При сем же прошу приложенное письмо мое отдать господину Скородумову и просить от него ответа, который ко мне доставит. За сим прошу продолжить Вашу любовь ко мне и дружбу и верить, что навсегда ваш покорный и верный слуга Алексей Мусин Пушкин. Пожалуй, батюшка, отпиши, где находится брат Алексей Семенович 7 и скоро ли будет к Вам в Лондон, а мы здесь от него никто писем не имеем, а последнее получили, как он был в Берлине. ИРЛИ (Пушкинский дом), Арх. Самборского, ф. 620, д. 130, письмо 2, л. 2-2 об. Автограф. № 4 И. И. ЛЕПЕХИНУ 8 14 июля 1792 года. Из Петербурга в Москву Милостивый государь мой Иван Иванович! На письмо Ваше от 8-го числа сего июля умедлил я с моим ответом, с одной стороны, в рассуждении недосугов по нынешнему моему из Петербурга отъезду, с другой — по причине изыскания по старинным книгам о предлагаемом слове молицъ. В одном из старинных лексиконов, с переводом греческим, нашел я слово молистый, которому дано другое наименование — червистый. Сие подает повод к догадке: не означает ли, может быть, молицъ согнившей и от червей поврежденной части в дереве, что бывает в дуплах? Ибо всякое гнилое дерево, в рассуждении иссохшей в нем влажности, весьма способно к тому, чтобы оное наподобие муки истолочь в самый мелкий порошок. Почему и не дивно, ежели во время самого голода употребляли оный молиц, смешав с пелевами, в пищу. Вот все, что могу на сей раз собранию сообщить, пребывая в прочем к Вам с истинным почтением. Покорнейший слуга Алексей Мусин-Пушкин. 14 июля 1792 года. [152] P. S. Так в Апостолах находится, что в голодные времена употребляли в пищу гнилое дерево. Архив РАН, ф. 8, оп. 3-(1792), № 5, л. 1. Писарское, подпись — автограф. (Опубликовано М. И. Сухомлиновым в его «Истории Российской Академии». Спб., 1885. Вып. 7. С. 160-161. Здесь вместо: «Так в Апостолах находится...» — напечатано: «Да и в летописях находится...») № 5 В. С. ПОПОВУ 9 16 июня 1793 года Милостивый государь мой Василий Степанович! Письмо Вашего превосходительства относительно господина Захарьина 10 я имел честь получить; и хотя я лично достоинств и способности его и не знаю, но, приемля сильным в том поручительством Вашего превосходительства об нем рекомендацию, за совершенное себе удовольствие почитал всегда и почитаю делать Вам угодное: почему при первом моем с Вашим превосходительством свидании не премину объясниться лично. Требуемой книги Подражание Шакеспиру 11, к крайнему моему сожалению, на сей раз у меня не случилось; а хотя и достал, но без переплету. Надеюсь оные в следующее воскресенье сам иметь честь Вашему превосходительству вручить, пребывая с истинным к Вам почтением и преданностию, Вашего превосходительства, милостивого государя, всепокорнейший слуга Алексей Мусин Пушкин. 16 июня 1793 года. ОР РНБ, ф. 609, № 244, письмо 1. Писарское, подпись — автограф. [153] № 6 В. С. ПОПОВУ 21 декабря 1793 года Милостивый государь мой Василий Степанович! На письмо Вашего превосходительства имею честь донести, что Российский историографический лексикон покойного Ивана Никитича 12, оставшийся после смерти его, я имел счастие поднести, переписанный в нескольких тетрадях, не переплетенный, ее императорскому величеству. Но как вчерашний день ввечеру имел я счастие слышать от ее величества, чтоб оный отыскать, спросить надобно Александра Васильевича Храповицкого 13, то и советую Вашему превосходительству отнестись об оном к Александру Васильевичу. У меня же хотя и есть список с оного, но очень черен, измаран, а белый еще не написан. Как скоро напишу, то с превеликим моим удовольствием доставить Вам не премину. При сем имею честь препроводить к Вам, милостивый государь мой, письмо князя Александра Александровича Прозоровского 14, полученное мною, как из оного усмотреть изволите, в ответ на то, которое я по совету Вашего превосходительства к нему писал. Оное прочитав, прошу возвратить пребывающему с истинным к Вам почтением и преданностию. Вашего превосходительства, милостивого государя моего, всепокорнейший слуга Алексей Мусин Пушкин. 21 декабря 1793 г. ОР РНБ, ф. 609 В. С. Попова, № 244, письмо 7. Писарское, подпись — автограф. № 7 И. И. ЛЕПЕХИНУ 11 февраля 1794 года Милостивый государь мой Иван Иванович! В Словаре Российской Академии слово САЖЕНЬ, помнится, положено первообразным; но по случаю [154] найденного на острове Тамане мраморного камня, с которого рисунок у меня теперь вырезывают, между прочим открывается, что вместо САЖЕНЬ древле писали СЯЖЕНЬ, и, по моему мнению, сие есть правильное наименование, яко взятое из существа самой вещи, означая сяжением рукой объемлемое пространство, от глагола сягать или досягать; и другого речения, из которого бы можно было так правильно и сообразно с значением сей меры вывести слово САЖЕНЬ, в Российском языке не обретается. Сие мнение мое, приложив при самом камне, честь имею сообщить и Вам, не угодно ли будет предложить его почтенному Российской Академии собранию; а когда рисунок готов будет, не премину и оный представить. Между тем имею честь пребыть и называться, милостивый государь мой, Вашим покорнейшим слугою. Алексей Мусин Пушкин. 11-го февраля 1794 г. Архив РАН, ф. 8, оп. 3(1794), № 4, л. 1. Писарское, подпись — автограф. (Опубликовано М. И. Сухомлиновым в его «Истории Российской Академии». Спб., 1885. Вып. 7. С. 162.) № 8 В. С. ПОПОВУ 26 марта 1794 года Милостивый государь мой Василий Степанович! На почтеннейшее письмо Вашего превосходительства имею честь донести, что в Корпусе чужестранных единоверцев 15 находятся обучения недоросли; из дворян Иван и Павел Есаковы, придворного камердинера сын Александр и полковника Головатого 16 дети, Александр и Афанасий, на содержание коих отпускается из кабинета ее императорского величества первым трем против воспитанников корпусных по 150 рублей, а последним — 952 рубля в год. Из них Есаковы и Метков, вследствие высочайшего ее императорского величества повеления, за неимением ныне в корпусе вакансий, помещены будут в комплект по открытии оных при первом выпуске; касательно ж Головатых, из коих один имеет [155] обер-офицерский чин, а другой записан в гвардии сержантом, то и сумма ассигнована на них из кабинета сообразно их состоянию, а посему как переменить их воспитание, так и поместить их в комплект в число воспитанников не можно. На пред сего находились также в корпусе трое детей действительного статского советника князя Кантакузена, но, по прошению матери их и по всеподданнейшему моему ее императорскому величеству докладу, отданы ей, а отпускаемая на них сумма, по именному ее императорского величества повелению, обращена на содержание заведенной при корпусе типографии. С истинным почитанием и таковою же преданиостию имею честь быть Вашего превосходительства, милостивого государя моего, всепокорнейший слуга Алексей Мусин Пушкин. Марта 26 дня 1794 года. ОР РНБ, ф. 609, № 244, письмо 2. Писарское, подпись — автограф. № 9 В. С. ПОПОВУ 6 сентября 1795 года (На 1-й стр., вероятно, рукой Попова — 6 сентября1795 г.) Милостивый государь мой Василий Степанович! Полученные от Вашего превосходительства известные бумаги (на 3-й стр. приписка той же рукой: «Сей отзыв есть о хронологической выписке, над которой изволила трудиться Ее императорское величество») при сем возвращаю с истинною моею благодарностию. Я занимался в прошедшие дни чтением оных с крайним прилежанием и, к удивлению моему, нашел здесь много, чего ни у Татищева, ни в других летописях, ни в самих Записках нет. Родословие князей удельных выведено с такою точностию, что лучше желать невозможно. Велик поистине труд и для истории отечественной много поведает свету. Я, посредством сих таблиц, нашел совершенную развязку в разных предметах, доселе неизвестных и о коих тщетно искал объяснения в других летописях; которые и покажу Вам, если угодно, как скоро перепишут. Вынесенные в некоторых местах, хотя кратко, [156] исторические деяния, послужат писателям истории руководством к точнейшему истин исторических открытию. В прочем с искреннею преданностию и почитанием есмь и пребуду Вашего превосходительства, милостивого государя моего, всепокорнейший слуга Алексей Мусин Пушкин. 8 сентября. ОР РНБ, ф. 609, № 244, письмо 3. Копия. № 10 АРСЕНИЮ ВЕРЕЩАГИНУ 17 14 июня 1797 года. Петербург В сходственность желания Вашего преосвященства о племяннике Вашем Ниловском о[тце] архимандрите, чтобы дать ему получше место, третьего дня и переведен он в Симонов; на место же его определен из То[бо]льского, дабы тем доставить спокойствие Вашему преосвященству. ОР РГБ, ф. 231, раздел 1, картон 48, д. 3, с. 14. Копия. № 11 В. С. ПОПОВУ 15 июня 1797 года Милостивый государь мой Василий Степанович! Относительно просьбы острогожских жителей о оставлении внутри того города находящейся каменной Ильи Пророка церкви, которую Воронежский преосвященный назначил перевесть в Подгорную слободу, сим в ответ Вашему превосходительству имею сообщить, что означенная просьба действительно в святейший Синод 1-го числа сего июня поступила; но, как подписана она многими жителями, каковых просьба, за силою именного высочайшего повеления, принимать не велено, то и святейший Синод ни в какое по оной рассмотрение входить не может. Если же господин Софонов по доверенности упоминаемых острогожских жителей подаст в святейший Синод просьбу за одною своею рукою, то могу уверить Вас, что если та просьба окажется справедлива, желаемое по оной решение, конечно, последует: о чем Ваше [157] превосходительство известя, пребуду с истинным почтением, милостивый государь, Вашего превосходительства всепокорнейший слуга граф А. Мусин Пушкин. Июня 15 дня 1797 года. ОР РНБ, ф. 609, № 244, письмо 4. Писарское, подпись — автограф. № 12 В. С. ПОПОВУ 27 июня 1797 года Чувствительно благодарен Вашему превосходительству за присылку 446 червонных и 1100 рублей, тем паче, что крайнюю в оных имею нужду, ибо надеюсь скоро с Вами расстаться и поехать в Москву, ОР РНБ, ф. 609, № 244, письмо 5. Автограф. № 13 В. С. ПОПОВУ 9 января 1798 года Милостивый государь мой Василий Степанович! Хотя и просил я Ваше превосходительство о переводе на Ивана Лазаревича 1000 рублей (слово «рублей» вынесено над строкой), коими Вы за переводами остались должны, но как при отъезде моем я оные ему уже заплатил, то покорнейше [прошу] отдать оные жене моей, а если до выезда ее не успеете, то Никите Ивановичу Пещурову 18, который долг мой взялся привести в порядок. Затем прошу не забывать меня и верить, что я с истинным почтением навсегда Вашего превосходительства всепокорнейший слуга граф А. Мусин Пушкин. Января 9. ОР РНБ, ф. 609, № 244, письмо 6. Автограф. [158] №14 Е. П. ГЛЕБОВОЙ-СТРЕШНЕВОЙ 19 17 марта (2-я пол. XVIII в.) Позвольте, милостивая государыня Елизавета Петровна, прибавить здесь уверения искреннего моего к Вам почитания и усердной к милостивому моему, а Вашему достойному, Федору Ивановичу преданности]. Напрасно изволите столь много заботиться о третьем томе deh homme Sensible; жаль разве того только, что не будете Вы оную читать; но и не нашли бы Вы, может быть, ничего в ней Вам угодного, по крайней мере, я тем себя утешаю, пред[о]ставляя к услугам Вашим как всю мою библиотеку, так и всепокорнейшего вашего слугу, Гр. Алексей Мусин Пушкин. ГИМ, ОПИ, ф. 47, д. 6, л. 57об. — 58. Автограф-приписка к письму жены А. И. Мусина-Пушкина Екатерины Алексеевны к Е. П. Глебовой-Стрешневой. № 15 А. Н. ОЛЕНИНУ 20 3 ноября 1801 года. Москва Милостивый государь мой Алексей Николаевич! По воле Вашей рисовальщик взял у меня свадьбу царя Михаила Федоровича 21 и выбирает из оной, что ему нужно из одежд, обещал оные рисунки принести и показать на будущей неделе; а потом дам шишаки и другие старинные военные снаряды рисовать с натуры. Я приискал еще несколько рисунков древних церемониальных платьев, которые употреблялись па свадьбах царских и аудиенциях, которые также дам ему для Вас срисовать. А между тем с моею просьбою прибегаю и прошу всепокорнейше по приложенной записке обстоятельно наведаться и меня уведомить: в каком положении это дело? винят ли или оправдают? и скоро ли опое кончится? Несказанно бы Вы одолжили меня, ежели б Вашею просьбою родственника моего заступили и подали руку помощи: одно слово Ваше Духовницкому много ему поможем, [159] ибо он теперь в крайности, имение его небольшое, но все заложено и просрочено, даже и процентов платить не в состоянии, почему и продается с публичного все; а он питается благодеяниями и мучается 4-й год. Пожалуй, батенька, возьмите себе на сердце, чем одолжите Вам верного и всепокорного слугу графа А. Мусина Пушкина. Ноября 3 дня ОР РНБ, ф. 542, № 261, письмо. 1. Автограф. № 16 А. Н. ОЛЕНИНУ После 12 ноября 1801 года (Датируется по содержанию письма от 3 ноября 1801 года.) Милостивый государь мой Алексей Николаевич! За почтенное письмо Ваше от 12 текущего приношу благодарность и доношу: рисовальщик Ваш свадьбу царя Михаила Федоровича псалтирь кончил; мне приносил показать, и я его благодарил за исправную очень копию; теперь рисует с древних шишаков, нарукавников и прочее вооружение, которое я ему дал, но еще не приносил, видно, не кончил. В ризничую не только тропинку, но большую дорогу надеюсь пробить ему по воле Вашей, но сие не прежде сделать могу, как возвратясь из деревни и Петербурга, куда я сего дня выезжаю, и из деревни прямо проехать намерен в Петербург. Поберегите у себя манускрипт, писанный при Святославе 22, до половины января, ибо около этого времени надеюсь у Вас явиться. Вас же всепокорнейше прошу начатое довершить, по прошению моему, чем чувствительно, одолжить изволите. Вашего превосходительства, милостивого государя моего, покорнейший слуга граф А. Мусин Пушкин. Куда как бы много Вы меня одолжили, если б к приезду моему к Вам показали книгу и другую половину. По словам Вашим, желания моего довершить по делу, [160] которое в ходу, помешает обер-секретарь Бурнашев 23, сколько мне известно (слово «известно» вставлено над строкой), по старинной злобе к свойственному моему, с которым он некогда имел он (так в тексте) неприятное дело. ОР РНБ, ф. 542, № 261, письмо 2. Автограф. (Дальнейшие письма опущены как выходящие за рамки сайта) Комментарии 1. Сумароков А. П. (1718-1777) — первый русский драматург, автор ряда трагедий и комедий («Хорев», «Аристон», «Гамлет», «Синав и Трувор», «Семира», «Опекун», «Нарцисс», «Лихоимец» и др.); директор первого Петербургского театра; издатель журнала «Трудолюбивая пчела». 2. Вольтер Ф.-М.-А. (1694-1778) — знаменитый французский писатель-просветитель. 3. Козловский Ф. А. (ум. в 1770 г.) — писатель; в 1769 г., будучи послан курьером к графу А. Г. Орлову в Италию, заезжал по пути к Вольтеру по поручению Екатерины II. 4. Самборский А. А. (1732-1815) — протоиерей, настоятель русской церкви в посольстве России в Англии. 5. Скородумов Г. И. (1755-1792) — академик, гравер, впервые применивший систему гравирования пунктиром. 6. Орлов Г. Г. (1734-1782) — граф, один из центральных участников дворцового переворота 1762 г., в качестве фаворита Екатерины II пользовался огромным влиянием; уступил свое место Г. А. Потемкину; А. И. Мусин-Пушкин был его адъютантом, когда он занимал пост генерал - фельдцейхмейстера (главного начальника всей артиллерии). 7. Здесь имеется в виду двоюродный брат А. И. Мусина-Пушкина Алексей Семенович Мусин-Пушкин (ум. в 1817 г.), посланник Екатерины II в Лондоне. — № 3. 8. Лепехин И. И. (1737-1802) —путешественник и ботаник; секретарь и член Российской Академии; один из составителей «Словаря Академии Российской». 9. Попов В. С. (1745-1822)—видный царский сановник конца XVIII — начала XIX века; служил чиновником особых поручений при Г. А. Потемкине, секретарем Екатерины II по принятию прошений (с 1787 г.); при Павле в 1797 г. стал президентом Камер-коллегии; при Александре I был председателем департамента гражданских и духовных дел Государственного Совета. 10. Захарьин П. М. (1750-1800) — писатель. Возможно также, что здесь имеется в виду Тимофей Захарьин, переводчик конца XVIII в. 11. Здесь речь идет о пьесе Екатерины II «Из жизни Рюрика». См.: Подражание Шекспиру: Историческое представление, без сохранения обыкновенных театральных правил, из жизни Рюрика. Вновь изданное с примечаниями И. Болтина. Спб., 1792. 12. Имеется в виду «Лексикон» И. Н. Болтина. 13. Храловицкий А. В. (1749-1801) — секретарь Екатерины II; вел дневник, изданный Н. Барсуковым (Дневник Храповицкого. М., 1901). 14. Прозоровский А. А. (1732-1809) — князь, генерал-фельдмаршал; участвовал в Семилетней войне и присоединении Крыма. 15. Корпус чужестранных единоверцев образован в 1775 г. как Греческая гимназия для вывезенных в Россию детей архипелагских и албанских греков, затем переименован в Греческий кадетский корпус (см. об этом: Бескровный Л. Г. Русская армия и флот в XVIII в. М., 1958. С. 452); с 1789 г. А. И. Мусин-Пушкин становится его управляющим, в 1796 г. корпус был расформирован. — № 8. 16. Головатый А. А. (1744-1827)—второй атаман Черноморского казачьего войска, сыгравший большую роль в организации последнего и «пожаловании» войску для поселения земель Кубани и Керченского полуострова (Монгайт А. Л. Надпись на камне. М., 1969. С. 10-13). 17. Арсений (мирское имя — Василий Иванович Верещагин) (1736-1799) — архиепископ Ростовский с 1783 г. и первый архиепископ Ярославский с открытием архиерейской кафедры в 1788 г. 18. Сравните с письмом А. И. Мусина-Пушкина к А. И. Пещурову (№ 54), очевидно сыну здесь упоминаемого Н. И. Пещурова. 19. Е. П. Глебова-Стрешнева (1751-1837) — приятельница Екатерины Алексеевны Мусиной-Пушкиной, жены А. И. Мусина-Пушкина.—№ 14. 20. Оленин А. Н. (1763-1843) — известный историк и археолог, первый русский палеограф; директор публичной библиотеки в Петербурге; друг А. И. Мусина-Пушкина. 21. Имеется в виду Михаил Федорович Романов (1596-1645). 22. Т. е. «Изборник Святослава» 1076 г. (см.: Срезневский И. Обзор материалов для изучения славяно-русской палеографии // ЖМНП. 1867. № 16. С. 133. 23. Бурнашев С. Л.— писатель; курский губернатор; сенатор. Текст воспроизведен по изданию: С любовью к отечеству и просвещению. А. И. Мусин-Пушкин. Рыбинское подворье. 1994 |
|