ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЦАРЕВОКОКШАЙСКА И КОКШАЙСКА С ИХ УЕЗДАМИ 1767 ГОДА

Географическое описание городов Царевококшайска и Кокшайска с их уездами является составной частью ведомости, составленной в 1767 году Царевококшайской воеводской канцелярией. Ведомость представляет собой большой лист бумаги и при сгибе может быть сложен на 4 листа обычного формата. Она разделена на несколько граф с заполненными текстами и завершается географическим описанием. Подлинник ведомости хранится в фонде «Карты, планы, чертежи» Российского государственного исторического архива в Санкт-Петербурге (РГИА, ф. 1399, оп. 1, д. 417, л. 1).

Согласно названия документа, ведомость была составлена с целью учета и расписания штата гражданских и воинских чинов Царевококшайской воеводской канцелярии, различных видов денежных сборов с податного населения и денежных расходов; численности селений и ревизских душ мужского пола в уездах и городах по данным третьей ревизии 1762-1764 годов; определения характера жилых строений (деревянные или каменные) в Царевококшайске и Кокшайске с указанием числа дворов, улиц и переулков, а также количества церквей и священнослужителей в сельской и городской местностях.

Специфика документа, составленного в канцелярии по приказу воеводы Матвея Матова, отразилась и на расположении материала, помещенного внутри различных граф, содержание которых сводится к следующему.

В первой графе под заголовком «Какие чины в Царевококшайской воеводской канцелярии при делах находятца» приводится перечень штатных гражданских чинов, состоявших из самого воеводы, воеводского товарища (помощника воеводы), секретаря, 3 канцеляристов, 4 подканцеляристов, 4 копиистов и сторожа общей численностью в 15 человек. Далее расписаны военные чины, представленные подпорутчиком, 2 капралами, сержантом, барабанщиком и 24 рядовыми солдатами общей численностью в 29 человек. Таким образом, штат Царевококшайской воеводской канцелярии в 1767 г. состоял из 44 человек приказных людей, гражданских и воинских чинов во главе с воеводой, призванного осуществлять всю полноту власти в городе и уезде. [106]

Одним из основных и важнейших в деятельности воеводы являлся своевременный сбор и отправка денежных средств. Судя по материалам второй графы, ежегодно с подведомственного податного населения требовалось собирать окладные и неокладные денежные сборы на общую сумму в размере 26836 руб. 76 коп. При этом основная сумма поступлений приходилась на окладные сборы, взимавшиеся с питейных, конских откупов, торговых бань, оброчных лавок, пивоявочных,

{следующие две строки – явно опечатанные, но как надо, из них не поймешь. Воспроизвожу как есть, с делением на строки. OCR}

сов, «с утячьих перевесов, рыбных ловель, оброчных земель и поко-
сов, «с утячьих перевесов, с росчистного лесу, с кузниц», домовых бань,

«вновь прибыльных» переоброчных мельниц, земель, покосов, мест ловли диких уток, росчистных участков земель, подушных денег и с них накладных, 1,5-рублевый оброк в казну с экономических крестьян. Всего по Царевококшайску и его уезду казенные окладные сборы составляли 13959 руб. 47 коп. Из этой суммы основная масса поступлений приходилась на подушные деньги в размере 10505 руб. 10 коп. Окладные сборы по Кокшайску и его уезду были более скромными и составляли 7137 руб. 96 коп.

По сравнению с окладными сборами неокладные были значительно меньших размеров — 5739 руб. 33 коп. Они взимались с печатных пошлин, приводных, отдаточных дел, гербовых бумаг, выданных паспортов, сыскных, явочных и челобитных дел, процентов с векселей, вновь положенных при письме крепостей (документов), новоположенных с гербовой бумаги, вычетных денег с жалованья на госпитали и продажи соли. Всего неокладные сборы по Царевококшайску и его уезду составляли 3619 руб. 33 коп., в том числе от продажи соли — 3438 руб. Ежегодная выручка от проданной соли в Кокшайске должна была составлять сумму в размере 2120 руб.

Собранные казенные деньги на основе ранее принятых указов и распоряжений должны были распределяться следующим образом. Основная масса окладных денег отсылалась в Свияжакую провинциальную канцелярию. Деньги, собранные с бывших монастырских крестьян Мироносицкой пустыми в размере 259 руб. 30 коп. направлялись в государственную коллегию Экономии. Часть денег на сумму 253 руб. 74 коп. оставлялась на жалованье гражданским и военным чинам Царевококшайской воеводской канцелярии и «на мелочные» канцелярские расходы. Из неокладных сборов царевококшайским чиновникам дополнительно еще оставлялось 116 руб. 40 коп. Другая, небольшая сумма в 64 руб. 92 коп. отправлялась в Свияжскую провинциальную канцелярию. А основная часть неокладных сборов, полученных от продажи соли в Царевококшайске и Кокшайске, должна была отсылаться в низовую Соляную контору и Казанский губернский магистрат.

Следующая графа содержит материал, показывающий, с кого надлежало собирать подушные деньги. Эти сборы производились с ревизских душ мужского пола податных сословий, главным образом крестьян. Всего было зафиксировано 10372 ревизских душ, проживавших в Царевококшайске, Кокшайске и их уездах. Конкретно, в Царевококшайске подушные деньги в размере 1 руб. 20 коп. взимались ежегодно с каждой из 136 душ муж. пола посадских людей (торговцев и ремесленников). По 1 руб. 70 коп. собирали с 67 ревизских душ «содержащих ландмилицию» и по 70 коп. с остальных 26 человек. В общей сложности подушные деньги в Царевококшайске платили 229 человек. В Царевококшайском уезде с русского сельского населения подушные деньги собирались с экономических крестьян Подмонастырской слободы и починка Ежево со 173 ревизских душ по 2 руб. 20 коп., с дворцовых крестьян Царевококшайской дворцовой волости (21 селение [107] — 1746 душ муж. пола) по 70 коп.; помещичьих крестьян (1 селение — 16 душ муж. пола) по 70 коп.; государственных (бывших ясачных марийцев и русских) крестьян, проживавших в 9 селах и 93 деревнях Царевококшайского уезда общей численностью в 5299 душ муж. пола — по 1 руб. 70 коп. Заметим, что владельческие крепостные крестьяне помимо казенных подушных податей обязаны были платить оброк и выполнять барщину в пользу своих владельцев. Всего же по Царевококшайску и его уезду насчитывалось 7373 ревизских душ мужского пола.

В Кокшайском уезде основная масса крестьянства в лице русских экономических, помещичьих крестьян и чувашей проживала в Правобережье Волги. Здесь в селе Сундыре с 6 деревнями, принадлежавшими до 1764 г. Крутицкому архиерейскому дому, числилось 1150 душ муж. пола; в 1 селе и 8 деревнях — 582 ревизских душ крепостных помещиков. Остальные 1267 душ муж. пола были представлены чувашскими и марийскими крестьянами. Заметим, что в ведомости указано всего 1 село и 2 деревни с проживавшим в них марийским и чувашским населением, хотя их было значительно больше.

Важную информацию содержит графа с отметкой «В городех Царевококшайске и Кокшайске церквей и обывательских всякого звания людей, дворов каменных и деревянных, також улиц и переулков» с указанием их числа. В ней отмечается, что в 1767 г. в Царевококшайске имелось 5 церквей, в том числе Соборная каменная и 4 приходских (3 каменных и 1 деревянная). Всего в городе насчитывалось 204 двора, в том числе 2 каменных дома принадлежали купцу И. А. Пчелину. В предместье в черту города входила еще дворцовая деревня Вараксина с 32 дворами. Таким образом, всего насчитывалось 236 дворов. Город был разделен на 4 улицы и 9 переулков. Имелась вододействовавшая мукомольная мельница, располагавшаяся на реке Малой Кокшаге. В городе в деревянных домах размещались воеводская канцелярия, магистрат и монастырское подворье. Деревянными были и строения жителей. Население было представлено русскими. Они относились к различным сословиям. Ведомость зафиксировала следующие деревянные строения: 1 двор воеводы, 3 двора канцелярских служителей, 9 дворов «поповских», 3 двора причетников (младших членов церковного притча), 72 купеческих двора, в том числе 2 каменные, 20 дворов солдатских и 95 дворов разночинцев города из числа содержащих ландмилицию, дворцовых, бывших ясачных и монастырских крестьян.

В Кокшайске имелась деревянная церковь, дворы бывшей воеводской канцелярии и последнего воеводы, 4 двора канцелярских служителей, двор священника и 30 дворов разночинцев (солдат и бывших ясачных крестьян). Всего отмечено 35 деревянных дворов.

Ведомость отмечает также наличие в Царевококшайском уезде 10 церквей, в том числе 2 каменных и 8 деревянных. Соответственно в Кокшайском уезде зафиксировано 4 церкви, из них 3 каменных и 1 деревянная.

Но наиболее ценным и содержательным в составленной ведомости является географическое описание, публикуемое здесь в приложении. В нем дается подробное топографическое описание города Царевококшайска ¹, состав его жителей и месторасположение, даются денные сведения о сроках проведения ярмарок 24-25 августа и около Мироносицкой пустыни 26-27 числа того же месяца, а также еженедельных базарных торгах, проводимых в Царевококшайске по пятницам и воскресеньям. Немало места отведено торго-ремесленным занятиям. Подчеркивается развитие товарного хмелеводства в городе и уезде, [108] получившего заметный размах ². Приводится перечень товаров и география торговых связей Царевококшайска с различными городами и ярмарками ³. Упоминается первая вододействовавшая лесопильная мельница в крае, построенная в 1766 г. царевококшайским купцом И. А. Пчелиным ⁴.

Заслуживают внимания данные об основных хозяйственных занятиях крестьян, хотя оценка, данная воеводой относительно «лености» и «пьянства» простого народа, носят весьма пристрастный и субъективный характер ⁵. Здесь же даны сведения о составе возделываемых сельскохозяйственных культур и урожайности зерновых, развитии домашнего животноводства.

Впервые подробно описан животный и растительный мир в бассейне рек Малой и Большой Кокшаг, перечислены основные сухопутные дороги, связывавшие Царевококшайск с другими городами — Казанью, Яранском, Царевосанчураком, Козьмодемьянском, Кокшайском с указанием расстояния до них.

Особо отмечается, что Кокшайск и его уезд были переданы в административное подчинение Царевококшайской воеводской канцелярии, что было связано с начавшейся областной реформой, реализованной указом казанского губернатора А. Н. Квашнина-Самарина от 3 февраля 1765 г. ⁶ Даны также сведения о географическом расположении Кокшайска, расстояниях от него до ближайших городов и до села Сундыря, где еженедельно по пятницам и воскресеньям проводилась торговля.

В заключительной части дается описание Мироносицкой пустыни ⁷ и приводятся некоторые сведения о ней.

В целом, географическое описание 1767 года является одним из важных источников по истории Марий Эл XVIII века. Документ публикуется со всеми особенностями подлинника согласно правилам издания исторических источников. [109]

ПРИЛОЖЕНИЕ

Географическое описание городов Царевококшайска и Кокшайска с уездами.

Город Царевококшайок герба ⁸ и описания ⁹ никакого не имеет. А по оказыванию старожилов прежде были две крепости, огражденных деревянными стенами: одна называлась кремль ¹⁰, окружностью двести восемдесят пять сажень ¹¹ с четырмя башнями, а подле стены был канал шириною в четыре сажени с небольшим валом; другая стена сочиняла наружную крепость с шестью башнями и с таким же каналом окружностью пятьсот восемьдесят пять сажень. А между крепостми было восемдесят пять сажень. А ныне оных стен и башен ничего нету, которая, по оказыванию тех же старожилов, лет тому с восемдесят, а в котором году, сказать не упомнят, как те горадовыя стены с башнями, так и обывательское строение все выгорело ¹² накануне святыя Пасхи. А пожар учинился в церкви Живоночальной Троицы, стоящей в наружной крепости. А каналы и ныне еще видны, только в некоторых местах по нискости места заплыли.

Оной город стоит на берегу реки Нижней Кокшати ¹³ на правой стороне, а жилье по обе стороны, на которой город и с форштатом ¹⁴ с небольшим на версту ¹⁵, а по другую сторону реки небольшая слобода ¹⁶. А на которой стороне город, то к форштату примкнула Дворцовая слобода ж, называемая Вараксина.

В нем бывает в году одна ярманка, то есть августа двадцать четвертого и двадцать пятое число. На оную приезжают купцы чебоксарския, яранские и царевосанчурские. Товары привозят шелковыя, бумажные, москотинныя ¹⁷ и протчия разныя небольшим числом. А больше съезжаютца крестьян дворцовыя и ясашныя и черемиса с холстами, с протчими товарами и съестными припасами. А потом все отъезжают оного ж города в уезд к называемой Мироносицкой пустыни ¹⁸ от города в пятнадцати верстах, где тож ярмонка бывает два дня.

В городе ж обыкновенной торг живет ¹⁹ в каждой недели два дни, то есть в воскресение и пятницу.

У купечества промысел медом, воском, юхтовым ²⁰ красным товаром, лесом и саженными дровами, а по болышой части хмелем. Отправляют мед, воск, юхтовой товар в Москву и к Санкт-Петербургскому порту; лес и дрова — в Казань и далее вниз, а некоторыя и до Астрахани; хмель — к Соли Камской, тож Сибирской и Оренбургской губерней по разным ярмонкам, ибо хмельников как в городе, так и в уезде у всех жителей разведено весьма множественное число, и оныя, оставляя и полевую хлебную работу, а убирают те хмели.

Ремесло в городе кожевенное, сапожное и то небольшое, а протчих художников ²¹ очинь мало.

Купечество в своих капиталах поосредственное. А между тем есть изрядныя пропитани имеют от торгов, от пашенных земель, котория земли нанимают в уезде у черемис в годы и наемными ж людми пашут, хлеб сеют и сена косят. И на тех землях многия имеют скотныя дворы и хмельники свои, а на угодных местах хмелницы. Оному ж купечеству можно честь приписать о хорошем рачении в создании божьих церквей, которыя построены каменныя и внутри некоторых святыя образа живописные, иконостасы хорошей резьбы и с позолотами, также ризницы. Между протчими есть парчевыя и протчая [110] утварь — все изрядно зделано. Оное ж купечество платье носят немецкое и обхождения изряднова.

В уезде рудных земель, а в городе и в уезде же фабрик никаких не имеетца, кроме одной, состоящей от города в двадцати верстах на предписанной реке Нижней Кокшаге пильной мельницы ²², которая пилит тес ныне на четыре рамы, а учреждение ²³ делаетца на двенадцать рам, а содержатель оной — царевококшайский купец Пчелин.

Оной город стоит от Волги на луговой стороне в шестидесят верстах.

По рекам, протекающим Царевококшайским и Кокшайским уездами Верхнею ²⁴ и Нижнею Кокшагами, кроме лесных и дровяных плотов, да и то в разлитие вешней воды, никакия суда не ходят. Вершина Верхней Кокшаги Яранского уезду Ошминской волости близ деревни Аракнура, а вшадает в Волгу в одной версте выше города Кокшайска.

Вершина ж Нижней Кокшаге Царевококшайского уезду в Какшамучинской волости от города Царевококшайска в шестидесяти верстах; в Волгу ж впадает ниже города Кокшайска в трех верстах. А всего течении оной на сто на десять верст. Во оных же и в протчих реках, тако ж и в имеющихся в уезде небольших озерах ловитца рыба: лещи, щуки, окуни, язи, голавли, плотва, налими, лени ²⁵ и караси.

Оныя ж реки замерзают в октябре и в ноябре, проходят в марте и апреле месяцах. Вешние наводнени бывают очень велики и розлив оных рек из берегов случаетца на обе стороны больши версты.

Пограничныя города: Казань, Яранск, Царевосанчурск, Кузмодемьянск, Кокшайск. Границы в уезде разделяют по большим трактам: с Казанским — от города Царевококшайска в пятидесяти одной версте при речке Сузонгер; с Яранским — от города Царевококшайска в шестидесяти четырех верстах при реке Лум; с Царевосанчурском — от города Царевококшайска в тритцети трех верстах оного ж Царевококшайского уезду при деревне Мозярской; с Кузмодемьянским — в сорока одной версте при реке Верхней Кокшаге; с Кокшайским — от города Царевококшайска в сорока пяти верстах при озере Таире. Разстояние от Царевококшайска до смежных городов: до Казани — сто тритцать верст, до Царевосанчурска — пятьдесят восемь верст, до Кузмодемьянска — девяносто верст, до Кокшайска — шездесят одна верста.

В Царевококшайском уезде хлеб сеетца: рожь, пшеница, ячмень, овес. А гороху, конопель и гречи сеют очень мало. Плод приносит в доброй урожаи втроя и четверо ²⁶.

В городе и уезде скот содержитца: лошади, коровы, овцы, козы; свиньи не весьма в большом количестве.

По лесам звери: медведи, волки, лисицы, розсомахи, олени, зайцы, куницы, горностаи, ласточки ²⁷, белки, а временем набегают лоси и рыси; в водах — бобры, норки и выдры; птицы — журавли, гуси, утки, бекасы, большия и малыя луговицы, дрозды, скворцы, тетеревы, ряпчики, кречеты, соколы, беркуты, ястреба и протчия обыкновенныя птицы.

В городе и уезде знатных и высоких гор нет, а больше плоския, ниския и лесныя места; между тем древа: дуб, вяс, илим, клен, береза, сосны, ель, пихта, можжевельник, жимолость, шиповник и протчия.

По лесам и по лугам родятца ягоды: земляника, клубника, черная и красная смородина, малина, брусника, клюква, ежевика. Съестные грибы: грузди, рыжики, волвенки. В уезде жило ²⁸ очень ретко, а особливо болшими трактами верст по шестидесят жила нет.

К Царевококшайску соединен город Кокшайск и с уездом ²⁹. Оной [111] стоит на берегу Волги на луговой стороне, ограждения и валу никакова нет. Описания не отыскано. В нем одна церковь деревянная. Обыватели жительствуют розночинцы, отставные солдаты и бывшие приказные служители, ясашные приписныя к волостям крестьяне. А всех тритцать пять дворов. Оной уезд лежит по обе стороны реки Волги, граничит с Казанским, Цывилским, Чебоксарским и Царевококшайскими уездами. Разстояния от смежных до оного городов: от Казани — восемдесят верст, от Свияжска — шездесят верст, от Цывилска — тритцать верст, от Чебоксар — тритцать верст, от Царевококшайска — шездесят одна верста. Купечества и торгов в Кокшайске не имеетца.

Оного уезду Экономического ведомства село Сундырь ³⁰ разстоянием от Кокшайска в нагорной стороне на берегу Волги в пяти верстах. В нем две церкви каменныя. Обывательских в трех посадах двести тритцать пять дворов. Во оном селе бывают торги в каждую неделю по воскресеньям и по пятницам; приезжают с хлебом, мясом и с протчими съестными припасами и принадлежащими до крестьянства потребностями.

В городах Царевококшайску и Кокшайску и в уездах жительствуют дворяня, духовные чины, военныя и приказныя служители, купечество, содержащие лантмилицию ³¹, дворцовые ³², экономические ³³ и ясашные ³⁴ крестьяня, чуваша и черемиса, но и оные все в христианском законе тож. И раскольников не имеетца. Подлой народ ³⁵ к полевой и протчим работам веема ленив и нерадетелен, а больше привыклой к гульбе, а многия и к пьянству ³⁶.

В Царевококшайском уезде от города в пятнатцети верстах имеетца пустыня, называемая Мироносицкая, в которой есть Чудотворный образ Богоматери з Женами Мироносицами резной, на малинной аспидной цене ³⁷. Явилась во ста пятдесят пятом году ³⁸ майя в первый день на том месте, где означенная пустынь построена. И в том же сто пятдесят пятом году оной образ взят был по указу в Москву блаженной и вечно достойной памяти к государю царю Алексею Михайловичу. А во ста пятдесят седмом году ³⁹ сентября в первы день обратно от его величества с приложением ко оному образу бархатной низаной жемчугом срачицы и в церковь утварью прислан и з грамотою в провожани Галстунского Николаевского собора протопопа Ивана Степанова. А в грамоте повелено царевококшайскому воеводе Матвею Никифоровичу Спиридонову оной образ встретить з духовным собором ⁴⁰ и со всеми градскими жителми за десеть верст от города. А потом и означенная пустынь сооружена. В ней церковь о дву апартаментах ⁴¹, ограда и кельи ⁴² каменныя. И по описанию от того образа многие чудеса исцелени бывали и ныне молебствуют.

Премьер-маиор и воевода Матвей Матов.

Российский государственный исторический архив, ф. 1399, оп. 1, д. 417, л. 1. — Подлинник.

Комментарии

1. Первое подробное описание города было составлено городничим П. Кафтанниковым в 1728 г. — См.: Айплатов Г. Н. Город Царевококшайск и его уезд в XVII-XVIII вв. // Страницы истории Марийского края. Йошкар-Ола, 1970. С. 25-26. Заметим, что герб города Царевококшайска был утвержден в 1781 г. — См.: История Марийского края в документах и материалах. Вып. 1. Йошкар-Ола, 1992. С. 311.

2. Подробнее см.: Иванов А. Г. Царевококшайск в XVIII веке // Из истории города Йошкар-Олы. Йошкар-Ола, 1987. С. 20-26.

3. См.: История Марийского края в документах и материалах. Вып. 1. С. 240-250, 338-342.

4. Подробнее о деятельности царевококшайских купцов Пчелиных см.: Иванов А. Г. Указ. соч. С. 27-41.

5. Более подробные сведения о хозяйственных занятиях крестьян Царевококшайского уезда приведены в ответах воеводы на вопросы Сенатской анкеты, поданной в августе 1767 г. — (см.: Марийский край в крестьянской войне под предводительством Е. И. Пугачева. Док. и мат-лы. Йошкар-Ола, 1989. С. 12-14), а также в наказах марийских крестьян Царевококшайского уезда в Уложенную комиссию, составленных в апреле 1767 г. — (см.: Иванов А. Г. Марийцы Поволжья и Приуралья (по их наказам в Уложенную комиссию 1767-1768 гг.). Йошкар-Ола, 1993. С. 74-75).

6. См.: Енин Г. П. Документ о выводе Кокшайска из штата городов Казанской губернии // Марийский археографический вестник. Вып. 1. Йошкар-Ола, 1991. С. 55-59.

7. См.: Малов П. А. Мироносицкая пустынь Казанской епархии: история пустыни и современное ее состояние. Казань, 1896. — 139 с.; Спасский Н. Очерки по родиноведению. Казанская губерния. Казань, 1912. С. 295-296; Головина С. И. История Ежово-Мироносицкого монастыря. 1647-1790-е годы. Йошкар-Ола, 1992. — 60 с.

8. Герб города Царевококшайска утвержден в 1781 г.

9. Первое подробное описание города было составлено в 1728 г.

10. Кремль — здесь, внутренняя городская крепость, цитадель, где находилась администрация.

11. Сажень — мера длины, равная 2,15 м.

12. Речь идет о пожаре 1696 года, во время которого город «погорел без остатку».

13. Река Нижняя Кокшага — Малая Кокшага.

14. Форштат — предместье города.

15. Верста — мера длины, равная 1,07 км.

16. Имеется ввиду совр. Красноармейская слобода г. Йошкар-Олы.

17. Москотинные товары — «москательные» товары, т. е. химические вещества как предметы торговли (краски, клей и т. п.).

18. Мироносицкая пустынь — Ежово-Мироносицкий мужской монастырь.

19. Так в тексте. Следует читать «бывает».

20. Юхтовой товар — юфть, сорт кожи высшего качества обработки.

21. Так в тексте; нужно «художеств», т. е. ремесел.

22. Речь идет о первой вододействовавшей лесопильне, построенной в 1766 году на реке Малой Кокшаге купцом И. А. Пчелиным.

23. Имеется ввиду лесопильня.

24. Река Верхняя Кокшага — Большая Кокшага.

25. Так в тексте. Следует читать «лини».

26. Здесь: в благоприятные годы урожайность зерновых составляла «сам-3» и «сам-4», другими словами одно посеянное зерно давало соответственно 3 или 4 зерна.

27. Так в тексте. Имеется ввиду ласки.

28. Жило — поселение, деревня.

29. Город Кокшайск с уездом присоединен к Царевококшайску в 1765 году.

30. Село Сундырь — совр. Мариинский Посад (Марпосад) Чувашской Республики.

31. Содержащие ландмилицию — разновидность категории государственных крестьян, потомки бывших служилых людей.

32. Дворцовые крестьяне — владельческие русские крестьяне, являвшиеся крепостными царской семьи.

33. Экономические крестьяне — бывшие монастырские крестьяне, разновидность государственных крестьян.

34. Ясачные крестьяне — традиционное название одной из разновидностей государственных крестьян из числа марийцев, чуваш, русских и др.

35. Подлой народ — принятая среди дворян форма обращения к простому народу.

36. Данное утверждение представляется весьма пристрастным и отражает точку зрения крепостника-дворянина.

37. Цена — здесь, основа, дощечка.

38. Во (7)155 году — здесь, в 1647 году.

39. Во (7)157 году — здесь, в 1648 году.

40. Духовный собор — имеется ввиду священно- и церковнослужители.

41. Апартамент — здесь, имеется ввиду этаж.

42. Кельи — жилища монахов; помещения различного служебного или производственного назначения в монастыре.

Текст воспроизведен по изданию: Географическое описание Царевококшайска и Кокшайска с их уездами 1767 года // Марийский археографический вестник, № 4. 1994