№ 73

Карл Матвеевич Симолин

Надворной советник Карл фон Симолин. Родом эстлянец. И по возрасте своем обучался иностранным языкам в чюжестранных краях на своем коште. И вояжировал. А до определения в Коллегию Иностранных дел ни в какой службе не был. Но по приглашению покойного своего дяди, господина тайного советника фон Бревера, вступил он в службу в 1740-м году. И по определению коллегии того 1740-го году марта 27-го дня принят к переводческим делам в букгалтеры. 1741 года в генваре месяце определением той же коллегии произведен в переводчики. И по имянным Ея Императорскаго Величества указом 1745 сентября 17-го дня пожалован секретарем оной коллегии, а в настоящей чин — 1749-го октября 26 (с жалованьем по осми сот рублев). И находится при делах Секретной экспедиции.

От роду ему тритцать пять лет. А имеет он малую маэтность в Эстляндии, которая ему еще не принадлежит, потому что оная еще не разделена и заложена. А сколко крестьян мужеска полу в ней находится, о том ему неизвестно. Но в Лифляндии в Дерптском уезде имеет он публичную на аренде маэтность Фалкенау (состоящая в пятнатцати гаках). И сколко в ней мужеска полу крестьян имеется, о том он также неизвестен, потому что тамо не крестьян, но гаки щитают.

Надворной советник Карл Симолин.

РГАДА, ф. 248, оп. 1/102, д. 8122, ч. 2, лл. 640, 640 об.