№ 37

Герман Карл Кейзерлинг

Как я в 1720-м году из поездок моих в отечество мое, Курляндию, возвратился, то Ея Императорское Величество Анна Иоанновна, тогдашняя вдовствующая герцогиня Курляндская, по собственной своей склонности соблаговолила определить меня в службу свою камер-юнкером, а в 1726 году получил я по данному абшиту ландгауптманской чин и послан был, как Ея Величество в 1730-м году на императорской престол вступила, от земства в Москву для учинения радостных тем поздравленей. В бытность мою тамо Ея Императорское Величество желала меня не токмо в свою службу, но и прислала ко мне патент на вице-президентской чин в Юстиц-Коллегию завоеванных земель в дом мой. И вскоре потом пожалован я також президентом в Академию Наук в Санкт-Петербурге. Но я по сему чину, хотя оной и со всеми выгодами мне дан был, ничего не получал. В 1734-м году, как полские безпокойства и мятежи наивяще разпространятся начали, то был я послан полномочным министром в характере и достоинстве действителнаго статского советника в Полшу. В 1736-м году произведен я в тайные советники, и потом в 1744-м году в[о] Франкфурте при Римско-Императорском избрании в оном же достоинстве полномочным министром присудствовал. А в 1746-м году при отправлении моем в Реэнсбург на сейм, пожалован я в действителные тайные советники ¹. В 1747-м году был я послан в Берлин, а в 1749-м году паки в Полшу полномочным министром. С 1752 года нахожусь я здесь, в Вене, чрезвычайным послом. А в декабре месяце 1753 года пожалован кавалером ордена Святаго Апостола Андрея, как я уже с 1736 года полской орден Белаго Орла с тогдашней всевысочайшей апробации имел. Что ж в протчем до характера и жалованья касается, то показует оное тамошней штат, на которой я и ссылаюсь.

В Вене, 2/13 июля 1754 года. ²

[G. v. Kayserling].

РГАДА, ф. 248, оп. 1/102, д. 8122, ч. 2, лл. 709-711.

Комментарии

1. Г. Кейзерлинг назначен вице-президентом Юстиц-коллегии Лифляндских и Эстляндских дел 6 июля 1731 г., президентом Академии Наук — 9 августа 1733 г., которым оставался по 23 сентября 1734 г. 13 декабря 1733 г. произведен в действительные статские советники, 18 мая 1736 г. — в тайные советники, 24 апреля 1746 г. — в действительные тайные советники (ф. 286, оп. 1, д. 439, лл. 61-66).

2. Перевод с немецкого. Переводил переводчик КИД Яков Сеневич.