К капитуляции Берлина 9 октября (н. ст.) 1760 года

(Публикуемый ниже документ: рапорт фельдмаршала Апраксина о Гросс-Егерсдорфской битве представлены для напечатания дирекцией Центрального государственного военно-исторического архива (ЦВИА))

Военная экспедиция на Берлин была выполнена по плану, выработанному «конференцией при высочайшем дворе», все время руководившей из Петербурга действиями русского главного командования. В связи с передвижением русской армии в направлении к Померании, где шла осада прусской крепости Кольберга, было предположено захватить Берлин и, взяв контрибуцию с города, несколько пополнить военную казну и поднять дух армии и престиж Российской империи. Этим заранее определялся кратковременный и «проходной» характер берлинской экспедиции. Ее начальником был назначен оказавшийся изменником наемный немец генерал-майор граф Тотлебен; в его распоряжении был отряд в 8-9 тыс. чел., состоявший преимущественно из регулярной кавалерии и казаков. Для поддержки Тотлебена был выделен более крупный отряд генерал-поручика (лейтенанта) З. Г. Чернышева силой до 12 тыс. чел., главным образом пехоты. Гарнизон Берлина состоял из 3 батальонов пехоты и 2 эскадронов гусар; но там ожидали подкреплений. На требование сдачи со стороны Тотлебена, подошедшего 3 октября к южным воротам города, был получен отказ; неудачной была попытка овладеть городом силой, предпринятая в ночь на 4 октября. Тотлебен принужден был отойти от ворот. В следующие дни - 4-8 октября - в Берлин было введено до 12 тыс. прусских войск. К русским подошел отряд Чернышева и вызванная Чернышевым дивизия Панина. Соотношение сил получилось такое: 14 тыс. пруссаков против 37 тыс. русских. При этих условиях пруссаки уклонились от боя и вышли из города в ночь на 9 октября. Комендант Берлина послал Тотлебену предложение о сдаче, и Тотлебен начал переговоры, не предупреждая об этом старшего по чину Чернышева. Это обстоятельство, а также то, что Тотлебен был с самого начала назначен начальником экспедиции на Берлин, было причиной того, что он оказался полным хозяином в сдавшемся городе. Из печатаемой «капитуляции» видна вся мягкость ее условий. На деле изменническая деятельность Тотлебена сделала ее еще более мягкой. Контрибуция, первоначально назначенная в 4 млн. талеров золотом, была сбавлена Тотлебеном до 1,5 млн., частью (с долгой задержкой) она была выплачена серебром. Представителями русской военной власти в Берлине оказались только немцы; главный начальник Тотлебен, комендант Бахман и адъютант Тотлебена Бринк, поселившийся на квартире одного из видных берлинских купцов - Готцковского - и бывший посредником в переговорах с берлинским бюргерством. Из сдавшегося в плен берлинского гарнизона было отправлено в русский тыл только 700 человек. Оружие, вопреки инструкции, данной Тотлебену, далеко не было сдано полностью. Были оставлены в неприкосновенности суконная фабрика, работавшая на прусскую армию, арсенал, главный провиантский склад и монетный двор. По-видимому, против желания Тотлебена и по инициативе отдельных начальников русских частей были разорены литейные и пушечные дворы, пороховые мельницы и ружейные заводы в городе и его окрестностях, хотя Тотлебен в своих донесениях приписывал эти меры себе. В записках Готцковского есть ясные намеки на то, что Тотлебен был щедро награжден в Берлине местными банкирами и купцами. Ложный слух о приближении Фридриха с большой армией сократил оккупацию Берлина. 11 и 12 октября отряды русских один за другим оставили Берлин. Формально цели экспедиции были выполнены; во всяком случае, поднятие престижа русской армии в отношении союзников было достигнуто. Надо добавить, что в следующем, 1761 г. изменническая деятельность Тотлебена была разоблачена. Приговоренный военным судом к смерти, он, однако, был только изгнан из России с отнятием чинов и орденов. Удивительнее всего, что позднее он был вновь принят на русскую службу и получил возможность продолжать свои безобразные деяния в Грузии, куда был послан в качестве начальника отряда, назначенного охранять Грузию от турок. Ниже печатаемый текст капитуляции Берлина дается в русском переводе с подлинника на немецком языке, хранящегося в Центральном государственном военно-историческом архиве. [121]

Пункты капитуляции, которую город Берлин из милости ее императорского величества всероссийской и по известному его сиятельства командующего господина генерала человеколюбию получить надеется.

1. Чтоб сей столичный город и все обыватели при их привилегиях, вольностях и правах содержаны, а торговля, фабрики и науки на прежнем основания оставлены были.

2. Чтоб свободное отправление веры и служба божия при нынешнем учреждении без малейшей отмены позволено было.

3. Чтоб город и все предместья от постоев освобождены, а легким войскам дозволено не было ворваться в город и в предместья.

4. Если нужда потребует несколько регулярных войск расположить в городе и в предместьях, то б сие учинено было на основании бывших поныне учреждений, а те кои прежде от того выключены и впредь свободны быть имеют.

5. Все обыватели вообще какого звания и достоинства ни были останутся в покойном владении их имения и все беспорядки и грабительства в городе и в предместьях и в магистратских деревнях допущены не будут.

6. Все церкви, школы, госпитали и все духовные учреждения с их служителями содержаны будут при их доходах и учиненных распоряжениях.

7. В здешних королевских коллегиях, также в земских и магистратских коллегиях и городских судах все архивы и регистратуры и доходы, кои с королевской казной сопряжения никакого не имеют, - оставлены будут.

8. Торговля морем и сухим путем как внутри, так и в чужих землях беспрепятственно продолжаться будет впредь.

9. Хождение почты пресечено не будет, но свободный проход и привоз везде позволяем будет.

10. Полицейские учреждения на прежнем основании останутся, а все цехи и гильдии при их привилегиях оставлены, а в рассуждении их персон и ремесленных людей и подмастерьев никакие препятствия учинены не будут.

11. Городу Берлину такое обещание дается, что сия капитуляция в рассуждение всех союзных с ее императорским величеством всероссийскою державой и их войск действительность имеет и впредь никаким образом какие-либо требования учинены не будут.

12. А как еще некоторые пункты следующие к сущей пользе города и почитаемые за следствие всемилостивейше обещанной от ее императорского величества всероссийской протекции здесь еще довольно не показаны, то его сиятельство командующий господин генерал в таких пунктах по прощению магистрата також в даче потребного иногда покровительства особливо позволит.

13. А на против того от города Берлина вместо требованной муки рационов и порционов за неимением пахотных земель или прочих к тому потребных способов завтра по утру заплочено быть имеет состоящему под командою его высокографского сиятельства корпусу 100/т талеров, да на корпусы господина генерала графа Лессия 100/т талеров же, а тогда уже никаких претензий какого звания они не были впредь учинены не будут.

Что ж касается до императорской контрибуции, то город по случаю требованного на последок числа полутора миллионов единственно подвергает себя в том прославленной во всем свете ее императорского величества всероссийской милости в рассуждении известной скудости всех жителей и надеется многомогущим от российского генералитета заступлениям в сей не малой сумме получить милостивое упущение и облегчение.

А между тем обязуется здешнее купечество на всю сумму дать вексель в шесть дней его высокографскому сиятельству, представляя себе однако при том, что все то, что в помянутых шести днях в уплату собрано будет серебряными деньгами в уплату ж принять быть имеет, а на остальную сумму векселя даны будут на червонные, считая каждый по четыре талера и платеж учинен будет в два месяца.

В прочем городу такое обнадеживание дано, что сверх поставленных всей капитуляции денежных сумм, от прочих, стоящих в городе или за городом или же приближающихся еще австрийских войск никакие контрибуции или подарки деньгами ниже поставка провианта и фуража, впредь требованы не будут.

Берлин, 9 октября 1760 г.

Президент, бургомистры и ратман Кирхихен, Рейхгелм, Редигер, Дитерих граф Тотлебен.

Текст воспроизведен по изданию: К капитуляции Берлина 9 октября (н. ст.) 1760 года // Исторический журнал, № 7-8. 1941