ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ¹

А

Авантаж – выгода, преимущество, успех.

Актуариус – делопроизводитель; должность, введенная Петром I вместо подьячих.

Аларм – тревога.

Амбраж (сделать, нанести) – ввести в заблуждение, обмануть.

Амфилироеать, правильнее анфилировать – обстреливать косым огнем вдоль фронта.

Амюзировать – занимать, отвлекать; сковывать.

Арнауты – турецкие войска, состоявшие в основном из албанцев; в русской армии в конце XVIII в. – нерегулярные части, навербованные из жителей Молдавии и Валахии.

Артикул – статья, пункт договора или устава.

Аттенция – внимание.

Аудитор – обер-офицерская должность в бригаде или полку с юридическими функциями (ведение следствия, подготовка дел к заседанию военного суда).

Б

Байдак – речное грузовое судно типа небольшой барки с палубой и одной мачтой, применяемое на Днепре и его притоках.

Баш авидже эфенди – палач в Турции.

Бекет – см. Пикет.

Белое оружие – холодное оружие.

Белюк-баши – командир роты, сотник в турецкой армии.

Бим-баши – тысячник, майор в турецкой армии.

Бискуп – епископ.

Бостанджи – солдат дворцовой стражи для охраны садов и дворца султана.

Брешь-батарея – батарея, предназначенная для пробивания бреши в укреплениях.

Бригадир – офицерский чин. следовавший за полковником; в русской армии введен Петром I, ликвидирован в 1788 г.

Бригантина (брегантина) – небольшое быстроходное двухмачтовое парусное судно, могущее идти в случае надобности и на веслах. В русском флоте так назывались введенные Петром I парусно-гребные суда для действий в шхерах.

Бруствер – земляная насыпь, прикрывающая стрелков от неприятельского обзора и обстрела.

Бунт – куча, связка, охапка (сева, травы и т. д.).

Бунчук (также туг) – знак власти и достоинства турецких пашен в виде древка с золоченым наконечником и прикрепленными под ним конскими хвостами. По числу последних у турок различались «двухбунчужные» и «трехбунчужные» паши.

Буюк-паша – см. Белюк-баши.

В

Вагенмейстер – начальник обозной службы.

Винтер-квартира – район расквартирования войск зимой.

Вистиарий (вистерник) – государственный казначей в Молдавии.

Волонтер – доброволец, в данном случае иностранный подданный, поступивший на военную службу другого государства.

Воспящать – препятствовать.

Г

Галера – военное судно гребного флота для действий у берегов имело от 16 до 25 пар весел и две мачты. Артиллерийское вооружение состояло из мелких пушек (от 2 до 20), а иногда из 1 – 2 мортир. Экипаж доходил до 250 человек.

Гаубт-квартира (гаупт-квартира) – главная квартира.

Гезель – помощник или ученик аптекаря.

Генерал-аншеф – полный генеральский чин, следующий за генерал- поручиком

Генерал-гевальдигер – старший офицер, наблюдавший за чистотой и порядком в лагере и в главной квартире, а также руководивший полицейской службой.

Генерал-квартирмейстер (генерал-квартирмистр) – высшее должностное лицо в управлении армии, обязанностью которого являлась организация передвижений и расквартирования войск и составление боевых документов.

Генерал-марш (генеральный марш) – барабанный бой, по которому войска выступали в поход.

Генерал-фельдцейхмейстер – главный начальник артиллерии.

Генерально, генеральный – вообще, общий.

Гетман (в Молдавии) – командующий войсками.

Гласис – пологая земляная насыпь перед наружным рвом укрепления.

Гренадеры (гранодеры) – в начале XVIII в. особый вид пехоты; были вооружены, кроме ружей со штыками, ручными гранатами и имели назначение усиливать боевой порядок на флангах. Со второй половины XVIII в. отборная часть пехоты; вооружением не отличались от мушкетер (см.).

Гусары – легкая нерегулярная кавалерия, набранная из поселенных на Украине венгров, сербов, хорватов, молдаван и грузин. В 1 765 г. были сформированы гусарские полки из слободских украинских казачьих полков.

Д

Далкылыч – отборная легкая турецкая пехота, вооруженная саблями.

Дезавантаж – невыгода, неравенство, ущерб.

Дервиш – мусульманский нищенствующий монах.

Деташемент – отряд, отделенный от главных сил для выполнения боевой задачи.

Деташировать – отделять, отряжать часть войска.

Дефенсивный – оборонительный.

Дефиле (дефилея) – узкий проход, теснина.

Джебеджи-баши – начальник корпуса латников в Турции.

Диван – совет при великом визире в Турции; совет при господаре в Молдавии и Валахии.

Директивно – непосредственно.

Дистракция – рассеянность, расстройство.

Добрые оффиции или добрые услуги – содействие урегулированию международного конфликта со стороны нейтральной державы в форме советов; процедура, менее обязывающая, чем медиация (см.).

Драгуны – вид кавалерии, обученной действиям как в конном, так и в пешем строю.

Дубель-шлюпка (дубель-шлюп) – беспалубное одномачтовое, двадцативесельное судно. Артиллерийское вооружение достигало 15 малокалиберных орудий. Применялось для действий у морских берегов, в лиманах и на реках.

Е

Егеря – легкая пехота, обученная стрелковому бою в рассыпном строю.

Единорог – орудие типа гаубицы, употреблявшееся во второй половине XVIII и начале XIX в. В зависимости от своего веса различались картоульные (пудовые), ½-картоульные (полупудовые) и ¼-картоульные (четверть-пудовые) единороги.

З

Значковый товарищ – воинский чин в полках украинских казаков.

И

Интернунций – дипломатический представитель Австрии в Константинополе, посол второго ранга.

К

Кавалир (кавальер) – фортификационная постройка для усиления огня по местности; устраивался внутри укрепления или составлял возвышенную часть его. С введением нарезной артиллерии утратил свое значение.

Казнадарь – казначей.

Каймакан (правильно каймакам) – по-турецки начальник уезда, подполковник.

Камер-юнкер – придворный чин; введен Петром I при установлении табели о рангах в 1722 г.

Кантонир-квартиры – временное квартирное расположение войск в тылу театра военных действий в условиях относительной близости противника.

Канчебас – турецкое гребное одномачтовое судно, вооруженное легкой артиллерией.

Каптенармус – унтер-офицер, заведующий складом оружия и боеприпасов в полку.

Капыджи-баши – один из младших придворных чинов в Турции.

Карабинеры – тяжелая кавалерия, имевшая на вооружении, помимо палашей и пистолетов, карабины; в отличие от кирасир карабинеры не носили защитного вооружения – шлема и кирас. Карабинерные полки существовали в русской армии с 1763 г. по 1796 г.

Каре (карей) – боевой порядок, представляющий собой сомкнутый строй в виде квадрата или прямоугольника.

Каракас – старинная зажигательная граната.

Картаульный – см. Единорог.

Квартирмистры (квартирмейстеры) – офицеры штаба, ведавшие передвижением войск и размещением их в лагере и на квартирах.

Кирасиры – тяжелая кавалерия, носившая защитное вооружение: шлемы и кирасы (металлические нагрудники).

Кита – свитый кольцом вьюк с сеном, приторачиваемый к седлу.

Колоножные офицеры – колонновожатые (младшие офицеры штабной службы), ведавшие разведкой и передвижением войск.

Комиссариат – орган военного ведомства, занимавшийся снабжением войск, главным образом обмундированием.

Компанейцы – малороссийские казачьи полки, переведенные на положение регулярных войск.

Кондиция – условие, соглашение.

Кондуктор – унтер-офицер инженерных частей.

Консиль – совещание, совет.

Контрэскарп – передняя отлогость наружного рва укреплений, ближайшая к противнику.

Кончебас – см. Канчебас.

Корволан (корволант) – легкий корпус, подвижный отряд, предназначенный для быстрых самостоятельных действий в отрыве от основных сил.

Кор-де-арме – главные силы армии.

Кордон – линейное расположение войск, отрядов, постов, караулов.

Кригс-комиссары – военные чиновники, ведавшие денежным и вещевым довольствием войск. Различались генерал-кригс-комиссары, обер-кригс-комиссары и просто кригс-комиссары. Эти должности существовали в русской армии до 1864 г.

М

Мушкетеры – основной вид линейной пехоты XVIII в., вооруженной мушкетами. Название сохранялось а русской армия до 1811 г.

Мюльд-ефрейтор – посыльный, вестовой.

Н

Негоциация – переговоры. Негоциаторы – участники переговоров.

О

Об-марш – выступление в поход.

Ода-баши – буквально – «старший по комнате», один из офицерских чинов в янычарском корпусе.

Ольстра – чехол для пистолета, прикреплявшийся впереди седла.

Ордер – приказ, предписание.

Ордировать – приказывать.

Ордер баталии (ордер де батали) – размещение войск в боевом порядке.

Отводной караул – полевой караул.

Оффиция – см. Добрые оффиции.

Очерет – камыш.

П

Палисад – частокол, заграждение из вбитых в землю заостренных бревен.

Палочный караул – внутренний караул в лагере, находившийся при гауптвахте для несения комендантской службы и охраны арестованных.

Пандуры – легкая нерегулярная пехота венгерских войск XVII – XVIII вв.; в России второй половины XVIII в. составляли нерегулярные полки, подобные гусарам, но пешие, укомплектованные сербами.

Пас – проход; паспорт, пропуск.

Паша – высший военный чин, а также правитель провинции, наместник султана в Турции.

Петарда – подрывная мина в виде конусообразного или цилиндрического сосуда, наполненного порохом. Имела широкое применение в XVII – XVIII вв.

Пикет – пост охранения, полевой караул.

Пикинеры – вид кавалерии, по своей организации приближавшийся к гусарам; в 1783 г. переформированы а легкоконные полка.

Пионеры – инженерные часта.

Плацмайор – помощник коменданта крепости.

Плашкоут – грузовое несамоходное судно, используемое для портовой и транспортной службы.

Плутонги – подразделения, на которые делились роты (батальоны) для производства залповой стрельбы; для этой цели батальон рассчитывался на 2 дивизиона, дивизион на 4 плутонга. Рота, таким образом, имела 2 плутонга.

Подчаший – помощник чашника (придворного виночерпия) в Польше.

Полуканчебас – малый канчебас (см. Канчебас).

Полукартаульный – см. единорог.

Полушайка – малая шайка (см. Шайка).

Прам – плоскодонное артиллерийское парусное судно XVIII в с вооружением от 18 до 38 орудий крупного калибра. Применялось на мелководье, у берегов и в реках против укреплений.

Премьер-майор – старший майорский чин, следующий за секунд-майором (см.).

Пропозиция – предложение.

Профос – должностное лицо в полку, ответственное за чистоту, а также за исполнение приказов о телесных наказаниях.

Претекст – повод, предлог.

Р

Райя (рай) – подданные – немусульмане в Турции; населенная ими область.

Рандеву – свидание; соединение войск в назначенном пункте.

Ранжир – шеренга, строй; по ранжиру – по росту.

Ранжировать – выстраивать солдат в шеренгу по росту.

Ростах, растаг – дневка на марше.

Реверс – обязательство, подписка.

Ревокация – отмена, отозвание.

Регементар (региментар) – чин в польских войсках, соответствовавший русскому полковнику.

Регулы – правила.

Редант (правильно редан) – полевое укрепление, имеющее форму выступающего наружу угла.

Редут – сомкнутое квадратное или многоугольное полевое укрепление с наружным рвом и бруствером.

Рейс-эфенди – сокращенная форма от рейс-улькюттаб («начальник секретарей»). Пост, соответствовавший министру иностранных дел в Турции.

Резидент – дипломатический представитель третьего ранга.

Резонабельный – разумный.

Репортиция – ведомость, сводка сведений.

Рескрипт – письменное обращение государя к подданному с выражением своей воли.

Респект – уважение, почтение.

Ретирада, ретрет – отступление.

Ретироваться – отступить.

Ретраншемент (ретраншемент, ретранжамент, ретранжемент) – полевое укрепление, окоп; в крепости – внутреннее укрепление, усиливающее оборону.

Решпект – см. Респект.

Рогатки – продольные и поперечные деревянные брусья, скрепленные петлями и крючьями; применялись для отражения атак кавалерии.

Роспуски – повозки артиллерийского обоза.

Рунд – обход для проверки постов.

С

Сальвогвардия – 1. Особые отряды войск для охраны частных лиц и их имущества во время пребывания армии в данной местности. 2. Охранные грамоты на жилые помещения, не подлежащие постоям.

Санджак – знамя, округ (турецк.).

Секунд-майор – младший майорский чин, следующий после капитана.

Сераскир (сераскер) – главнокомандующий войсками действующей армии, а также командир отдельной группы войск в Турции.

Сефер – название второго месяца мусульманского календаря. В 1768 г. сефер продолжался с 6 июня по 4 июля, в 1769 г. – с 26 мая по 23 июня, в 1770 г. – с 16 мая по 13 июня; в 1771 г. – с 5 мая по 2 июня; в 1772 г. – с 23 апреля по 21 мая, в 1773 г. – с 13 апреля по 11 мая, в 1774 г. – с 2 апреля по 30 апреля.

Сикурс (секурс) – помощь, поддержка.

Сикурсовать – помогать, поддерживать.

Скорбут – цынга.

Сошка – подставка для упора ружья при стрельбе.

Спаги (по-турецки сипахи) – феодальное ополчение в Турции, состоявшее из конных воинов.

Стратагема – военная хитрость.

Субалтерн-офицер – младший офицер роты, эскадрона, батареи.

Сюпозиция, супозиция – предположение.

Сюрпренировать – напасть врасплох, захватить.

Т

Теналь – фортификационная постройка впереди куртины для обороны крепостного рва; в полевой фортификации – укрепление в виде входящего угла.

Термин – срок.

Тескереджи – по-турецки санитар.

Топчи-паша (правильно: топчубаши) – начальник артиллерии турецкой армии.

Туг – см. Бунчук.

Туры – цилиндрические корзины из хвороста, наполненные землей; употреблялись при строительстве укреплений.

У

Универсал – жалованная грамота, указ польских королей и гетманов Украины.

Ф

Фальконет – малокалиберная пушка XVI – XVIII вв., стрелявшая свинцовыми ядрами.

Фас – прямолинейный участок крепостной ограды или полевого укрепления для фронтальной обороны; сторона каре.

Фашины – связки хвороста для загачивания топких мест, забрасывания рвов и т. п.

Фельд-марш – походный марш.

Фланкеры – солдаты, преимущественно кавалеристы, посланные на фланг для разведки местности и расположения противника; действовали парами в рассыпном строю.

Фланкировать – высылать фланкеров.

Флигельман – правофланговый солдат, делавший перед строем приемы, которые повторял строй.

Форпосты – передовые посты, передовая укрепленная позиция.

Форштат – предместье, пригородная слобода.

Фузелёр – пехотинец, вооруженный кремневым ружьем (фузеей).

Фурлейт – возчик, обозный рядовой.

Фурмейстер – должностное лицо обоза.

Фурштат – служба тяги артиллерии (конский состав и ездовые).

Фурьер – лицо, занимавшееся поставкой продовольствия, фуража, а также обеспечением квартир для войска.

Х

Хорунжий – первый офицерский чин в казачьих войсках, соответствующий в кавалерии корнету.

Ц

Цезарцы (цесарцы) – австрийцы.

Цынут (цинут) – округ в Молдавии и в Валахии.

Ч

Чауш-баши – начальник чаушей (т. е. сержантов, приставов, старшин), охранявших высокопоставленных пленных и выполнявших ответственные поручения султана и судебных органов. Чауш-баши являлся также генерал-квартирмейстером турецкой армии.

Чегодарь – курьер, камердинер.

Ш

Шайка – общее название небольших турецких транспортных судов, наиболее крупные из которых (грузоподъемностью до 100 т) имели 2 мачты. Использовались и русскими войсками (трофеи).

Шанец, шанц – полевое укрепление, окоп.

«Шапки» – политическая партия, отражавшая интересы мелкого и среднего дворянства Швеция в XVIII в., занимавшая резко враждебную позицию по отношению к России.

Шармицель – стычка, перестрелка.

Шиканы – помехи.

Шквадрон – эскадрон.

Штафет – эстафета, конная верховая почта.

Э

Эволюции – различные передвижения и построения войск.

Экзерциция – упражнение, обучение.

Экспериенция – опыт.

Эскаладироватъ – взять укрепление с применением приставных лестниц.

Эскарп – задняя отлогость рва, укрепления

Эскорд (эскорт) – конвой, охрана, прикрытие.

Эфенди – господин, сударь; форма обращения к духовным лицам а вообще ко всем невоенным в султанской Турции.

Я

Ял – короткая и широкая шлюпка, имеющая от 2 до 8 весел; служит для посылок, перевозок легких грузов, работ у борта кораблей и т. д.

Янычар-агасы – начальник корпуса янычар.

Янычары – постоянная пехота в Турции.

Комментарии

1. Пояснения терминов даются применительно к периоду, отображенному в документах сборника.