Указ императрицы Елисаветы о высылке ко двору мартышки.

Действительному Тайному Советнику Чрезвычайному и Полномочному Послу Графу Александру Гавриловичу Головкину (Предшествовавшая этой депеше, депеша № 15 трактует о возможности не начинать военных действий против Фридриха II-го, а последующая, № 17-й — о тесном союзе с двором французским. — Ред.). Божией поспешествующей милостию Мы Елисавет Первая Императрица и Самодержица Всероссийская и проч. и проч. и проч.

Высокоблагоурожденный Нам любезноверный! Здесь уведомленось чрез одного шкипера голландского, К-л-а-с К-е-м-п-т-е-с именуемого, что есть в'Амстердаме у некоего купца в доме (которого имяни не знаем) мартышка, сиречь обезьяна, цветом зеленая, и толь малая, что совсем входит в индейский орех; и тако желательно есть, чтоб оную для куриозности ее бы ко Двору Нашему достать; тако имеете вы, по получении сего беззамедления в'Амстердам к Секретарю Ольдекопу отписать, и ему коммисию поручить сию мартышку осведомлясь там у кого находится и стем орехом [588] индейским, в котором (sic) она входит, купить и сюда отправить каким образом удобнее будет, чтоб она сбережена и в'целости сюда привезена была; помянутый шкипер Клас Кемптес и ныне отсюда морем в'Амстердам отъезжает и может быть, что он для показания дома того купца, у которого сия мартышка находится к'Секретарю Ольдекопу сам явится, то он Ольдекоп через того шкипера онуюб сторговал и деньги от себя на здешний счет заплатил и об отправлении оной сюда старание приложил; а иного ежели тот шкипер к нему Ольдекопу не явится и без того может он сам в'Амстердаме до той мартышки доискаться и дабы продавед не задорожал в'цене: для того чрез третьи руки, якобы для своей партикулярной забавы, а отнюдь не для посылки сюда ко Двору Нашему сторговал и купил. Пребываем вам впротчем Императорскою милостию Нашею благосклонны.

По Именному Ея Императорского Величества Указу: Подписали: Граф Алексей Бестужев-Рюмин и Граф Михайла Воронцов.

Примечание. Мартышка была куплена и отправлена к Всевысочайшему Двору (неупомянуто с индейским орехом или нет) с нарочным курьером гвардии сержантом Валуевым. — Ред.

Текст воспроизведен по изданию: Указ императрицы Елисаветы о высылке ко двору мартышки // Русская старина, № 11. 1871

© текст - Семевский М. И. 1871
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© OCR - Андреев-Попович И. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русская старина. 1871