№ 5

ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛ П. П. ЛАССИ — ПОДПОЛКОВНИКУ Х. Л. ФОН ЛЮБРЕХТУ

Благородны<й> и высокопочтенны<й> господин подполковник

Сего ноября <...> ¹ дня по указу е. и. в., а по розсмотрению моему ² произведен мною Брауншвейгского кирасирского полку карнет Менехгоузен в тот же полк на порозжую ваканцию в порутчики ³. И, ваше благородие, извольте вышереченного карнета Менехгоузена в означенной Брауншвейгской кирасирской полк тем ево чином причислить и привесть по указу к присяге. А заслуженное жаловонье ⁴ и разыонные деньги ⁵ ему выдать с того числа как прапорщичья ⁶ ваканция состоит.

Вашего благородия к службе охотны<й>

Pete de Lacy

Ноября 26-го дня 1740 году
Рига

Пометы: № 323.
№ 2699.
Г. Любрехту.

РГВИА. Ф. 393. Оп. 13. Д. 238. Л. 28. Подлинник. Подпись-автограф.

Комментарии

1. Пропуск в тексте документа. (Прим. публ.)

2. Ласси (Ласи, Лессий) Петр Петрович (1678-1751), граф, генерал-фельдмаршал, генерал-губернатор Лифляндии, командующий русскими войсками в Прибалтике. На российской службе с 1700 г., участник Северной войны; в 1733-1734 гг. командующий корпусом в Польше. Во время русско-турецкой (1735-1739) и русско-шведской (1741-1743) войн командовал армиями, одержав ряд значительных побед. Когда под давлением Бирона герцог Брауншвейг-Люнебургский низложил свои воинские звания, Ласси был назначен с 1.11.1740 полковником (шефом) Брауншвейгского кирасирского полка, получив об этом подтверждение я после отстранения регента от власти.

3. Разночтения в документах относительно времени производства Мюнхгаузена в поручики потребуют дополнительных изысканий.

4. Годовое жалованье поручика кирасирского полка составляло 240 рублей.

5. Рационные деньги (рационы) — особые отпуски фуражного довольствия. Годовая сумма 5 рационов, полагающихся корнету, составляла 27 рублей (из расчета 5 рублей 40 копеек — 1 рацион), поручику — 43 рубля (8 рационов).

6. Описка в документе. Должно быть порутчичья. (Прим. публ.)