ИЗ СЕМЕЙНОЙ ХРОНИКИ РОДА СТРОГАНОВЫХ

ДНЕВНИК БЕЛОСЕЛЬСКИХ — СТРОГАНОВЫХ

Записная книшка покойного князя Михаила Андреича Беласельского.
А родился он в Дубровках 1702 году ноября 1 дня.

Пожаловали меня в подпорутчики нынешнего 1724 году генваря в 1 день, то есть в новой год. Занемог в Москве того ж году генваря 26 дня и лежал июня до 22 дня. А была скорбутика. Июля 16 дня поехал к Марцыалным водам ¹, а приехал в Москву июля 30 дня. Того ж году сентября 3 дня поехал в Питербурх, а приехал сентября 23 дня.

1729 года марта 26 ч<исла> скончалась матушка в 4-м чесу пополудни.

В 1730-м году в декабре 12-м числе жена скончялась ².

В поручики от флота пожалован в 733-м году генваря 18 дня.

В Москву поехал в 734-м году в генваре месеце. Женился июня 4 дня 1734 году на Наталье Григорьевне Чернышевой. Родился сын Андрюшка марта 8 дня 1735 году. Поехал в Петербург в ызходе марта месяца.

Под караул взят в 736-м году февраля 24 ч<исла>. Послан в Оренбург в том же году в июле 11-м числе. В том же месяце родился сын Гришка и умер.

Сего 737 года ноября 21 дня пополуночи в 5 чесов с половиною родился сын Гришка другой, то есть в понеделник. И умер в 738-м году в ноябре месяце в 1-м числе. [72]

Всемилостивейшей Ея Императорского Величества ³ указ возпоследовал, чтоб меня из Оренбурга выключить и прислать в ваеную колегию для определения в армейские полки. Прислан 23 ч<исла> февраля 740 года в вечеру. Марта 4 поехал из Самары. В Москву приехал 16 ч<исла> того ж марта. 17 того ж К. Л. Ф. К. скончалась ⁴. Маия 9 из Москвы поехали в Петербург. 21 того ж приехали. В июне месяце 28-м ч<исле> определен маиором в Ингермаланской полк. В том же году отпущен в годовой отпуск в Москву. Советником экипажским в 740 в ноябре в 6 числе пожалован. В 740-м году дочь Авдотья родилась и в 741 умерла в ноябре месяце.

В 742-м году в марте месяце 4 числа родилась дочь Елисавет и окрестить Ея Им. Величество ⁵ изволила и на риски 100 червонных всемилостивейше пожаловала.

В 743 апреля 24 пожалован я генерал-экипажмейстером. В 743-м году родился сын Василий в ноябре 30-м числе. И Ея Им. Величество крестить изволила и на риски кусок штофу и 500 червонных, да на родины 500 червонных же пожаловать соизволила.

В 745-м году в генваре месяце перешел в новой дом жить в Питербурге. В 745-м году в июне месяце 24-м числе дочь Наташка родилась. И Ея Им. Величество акрестить с Великим князем ⁶ и 4000 рублев всемилостивейше пожаловать изволила, а Его Высочество табакерку рублев в 300 пожаловал. [73]

И в 746-м году генваря 1 дня сестра моя Марья Андреевна скончалась. В 746 году в июле месяце Ея Им. Величество, отъежая в Ревель, всемилостивейше изволила прислать 300 червонных.

В 747 году июля 12 ч<исла> в 12 чесов в полдни в воскресенье родился сын князь Михаил. И крестил брат его князь Андрей Михайлович с княжною Елисавет Михайловной. В том же году в августе месяце Ея Им. Величество жене моей бралианты с партрета штатсдамского после покойной тещи граф<ини> Авдо<ть>и Ивановны Чернышевой ⁷ всемилостивейше пожаловать изволила. В том же году сентября 5 ч<исла> Ея Им. Величество меня генерал-крикс-камисаром всемилостивейше пожаловать изволила.

В 748-м году февраля 10 ч<исла> пожалована мне кавалерия — орден святыя Анны. В том же году сентября 5 числа всемилостивейше от Ея Им. Величества пожалована мне кавалерия — орден святаго Александра. Я еще тогда был болен. И учинен первым тогда всех в тот день пожалованных кавалеров. В том же году октября 5 ч<исла> родилась у меня дочь княжна Авдотья в 6 часов пополудни. Крестили князь Андрей и княжна Елисавет, брат ея и сестра. В 748-м году в декабре месяце по имянному указу поехали в Москву и приехали 27 ч<исла> декабря ж.

В 1749-м году в ыюне месяце Ея Им. Величество из асобливой милости сына моего князь Андрея всемилостивейше... ⁸ [74]

В 1751-м году в ыюне месяце сын мой, князь Андрей по линии всемилостивейше пожалован в тот же Преображенской полк подпоручиком.

В 752-м году в ыюле месяце 21 ч<исла> он же по именному указу поехал в Англию для обучения и изправления министерских дел. В 752-м году марта 12 дня родился сын князь Александр ночью на четверг в 3 чеса пополуночи. В том же году декабря 25 дня приехал я по имянному указу и с фамилею моею в Москву.

В 753 году декабря 18 ч<исла> сын мой князь Андрей пожалован по линии в адъютанты в том же Преображенском полку.

В 754-м году 26 числа февраля родилась дочь княжна Марья в 4 часа пополуночи в суботу в день святаго Порфирия.

***

Писал оное своею рукою князь Михаила Андриич Белоселской. А скончался 1755 году в генваре 19 дня по утру в 8 чесу чехотною. И погребен в Невском монастире, а писала я жена ево К<нягиня> Н<аталья> Белоселская. Та го ж году марта 22 дня пожалована дочь наша кнежна Елисавета во фрейлены ка двару Ея Величества императрице Елисавет Петровне.

Сын к<нязь> Василей по имянному указу написан в рертары в Коной гвардию 1758 году 6 маия. Того ж году и месяца пожалован в капралы 19 дня. Тут же скончался.

***

Писала сие матушка кнеиня Наталья Григорьевна Белосельская. А скончалась в 1760 году декабря 31 дня вечеру в 8 чесов, 49-ти лет. Положена в Невском монастыре. Досталась оная книга дочери ее к<няжне> Наталье Михайловне Белоселской. После матушки жила у тетушки Катерине Григорьевне Племянниковой ⁹ с сестрой княжной Авдотьей Михайловной.

Помолвили меня за барона Сергея Николаича Строгонова в 1766 году генваря 19 дня в Москве. Свадьба была того же году февраля 19 дня. Венчали на Паварской у Симеона Столпника. Того же году июня 27 дня переехала к нам жить сестра княжна Авдотья Михайловна.

1767 году октября 26 дня родила сына Михаилу. Крестить изволила ево Ея Императорское Величество императрица Екатерина Алексевна с князь Николаем Михайловичом Голицыном ¹⁰. Пожаловала на крестины чесы и с цепочкой с финифтю и с бралиантиками. Скончался 1768 году февраля 27 дня. Того ж году поехали жить в Питерфурх, а дом московской отдали в найм.

В 1771 году июня 24 дня родила сына Александру. Крестили ево сестра Елизавета Михаиловна баронеса Черкасова ¹¹ с графом Павлом Мартынычем Скавронским. 1771 году августа 27 числа скончался Сергей Николаевич Строганов воденой. Положен в Невском монастыре. 1771 году пожаловали сестру княжну Авдотью Михайловну во фрелины ко двору Ее Императорского Высочества Натальи Алексевны ¹², а потом после кончины Е<е> Вы<сочества> переведена ко двору Ея Императорского Величества Екатерине Алексевне. 1777 году 7 июня вышла замуж за Василья Петровича Салтыкова ¹³. 1778 году 21 апреля родила сына Сергея. 1779 году 27 апреля родился сын Михаила. [75]

1773 году июня 24 дня пожалован сын Александра в артилерию сержантом.

1775 году августа 22 дня переведен из артилерии в Преображенской полк сержантом.

Ея Императорское Величество изволила видить ево на маскараде дядюшки Ивана Григорьевича ¹⁴ и милостиво ево очень ласкать и хвалить изволила. 1777 году в сентябре 10 в 5 чесов по утру была в Питербурхе вода великая по улицам. Вышины 1 ар<шин> 2 вершка. Убавлятца стала тот же день в 11 часов.

1778 году гасударыня приказала Алексашу превести в армитаж ¹⁵. И была очень к нему милостива.

1778 году купила дом пополам с Алексашей за 30 000 тысяч на набережной барона Александра Иваныча Черкасова.

В 1780 году 11 июля выехали ис Петербурха в чужие краи на два года Г<раф> Иван Петрович Салтыков з женой, з двумя дочерми ¹⁶, а я с сыном. 26 июля приехали мы в Берлин. 6 августа из Берлина уехали и 8 числа августа в ночь приехали в Дрезден, где брат князь Александра Михаилыч министром. 13 августа выехали ис Дрездена. 28 августа приехали в Спа. Г<рафине> Дарье Петровне надо была лечитца. Наехали мы тут короля шведтского, которой вояжирует под именем графа Ада ¹⁷. Он был очень к нам ласков и учтив. Октября 4 мы поехали ис Спа. Остановились в Брюселе и приехали в Париж 8 октября. [76] В Париже жили очень весело. Я с Г<рафиней> Брюсовой ¹⁸ подружилась. Ездили в Лондон на 3 месяца.

1783 году апреля 13 выехали ис Парижа. Приехали в Росию 25 июня того ж году. В 1783 году зимой поехала в Москву с обеими сестрицами на 3 месяца, повидатца с тетушкой Катериной Г<ригорьевной>. ¹⁹ Сестрица Елизавета Михайловна и барон Иван Иваныч переехали к нам в дом и живем вместе.

В 1784 году в августе месяце приехала в Питербурх ис Парижа графиня Прасковья Александровна Брюсова, а я была в Москве. Она привезла мне гастинцы, перстень со сваими волосоми и с девизам. Приехав из Москвы без памяти была рада ее видить. В том же гаду назначен муж ее граф Яков Александрович Брюс в Москву в главныкомандующие на место покоиного дядюшки графа Захара Григорьевича Чернышева ²⁰. В том же году назначели в Володимер в главнои командующие графа Ивана Петровича Салтыкова.

В 1785 году в июле 26 поехала в Москву графиня Брюсова. В 1785 году в июле 28 поехала в Володимер графиня Салтыкова. Я с ними расталась с болшим огорчением. Того ж году приехал брат князь Александра Михаилович Белоселской в Питербурх из Дрездена, где он министром с 1772 году на месте пок<ой>ного брата князя Андрея Михайловича ²¹. Того ж году в августе 15 дня поехали в Москву брат, сестрица, я и сын мой, в Володимер, в Арзамаз въежая, в деревню сестры Авдотьи Михайловны. И приехав в Москву, жили 6 месяцев.

В бытность нашу в Москве брат женился на Варваре Яковлевне Татищевой 1786 генваря 28. Графиня Прасковья Александровна занемогла горячкою в декабре того ж года ²². В генваре 1786 году лутче стала. Мы приехали в Питербурх в феврале 1786 году. Брат уехал з женой в Дрезден в сентябре месяце 1786 году. Получила известие об кончине графини Брюсовой. И накануне имела от нее писмо ат самой. Сканчалась в апреле 7 в 1786 году чехотной. В том же году в декабре приехал сюда муж ее, граф Брюс з дочерью графиней Катериной Яковлевной ²³. Просился от Москвы прочь. В декабре в последних числах перевел граф Брюс сына маво ис Преображенского полку к себе в Семеновской полк в старшие сержанты.

В 1787 год 1 генваря пожалован сын мой в Семеновском полку в офицеры, и графиню Катерину Яковлевну Брюсову во фре<й>лины. Пошол первой рас на караул сын мой в Зимней дворец в феврале 18 дня того ж году. От роду ему 15 лет.

В 1788 году досталось по докладам сыну моему в патпорутчики. Был год в отпуску затем, что низдоров был от ноги. Была в калене опухоль.

В 1790 году досталось сыну моему в парутчики. И после гадового отпуску служить начал. И переписан ис 2 во 12 роту х капитану Побединскому.

В 1790 апреля 28 в 5 чесов утром уехал Алексаша в Финляндскую армию волонтиром при графе Иване Петровиче Салтыкове по именному указу. Боже награди ево своей милостию!

1790 год июля 29 в 4 чеса после обеда поехал Алексаша в Фридризгам ²⁴. А я асталась Выборхе. 1790 год 3 августа заключон мир с шведским королем. С нашей стороны был уполномочен делать договор енерал порутчик барон Ингелштром. А с их стороны — Аренфелд ²⁵. Заключен и подписан в палатке на [77] земле шведской Verela. Алексаша ис Фридризгаму ездил туда 6 августа на обед, что король для миру давал. И с ним много и милостиво очень разговаривал. 27 паехали и с Алексашой ис Выбурха в Питербурх. 8 сентября начались в Питербурхе мирные празнества.

14 февраля 1792 году пожаловала всемилостивая асударыня Алексашу в камерюнкоры. <Судя> по писму поданному от сестрицы Елизаветы Михайловны баронесы Черкасовой, она ево любит как сына. Алексаша поехал в Царское село дежурить 28 апреля. И дежурил 8 дней. Потом (4 дни в Павловском и 4 дни в Царском селе) возвратился в Питербурх. 1792 году 14 ноября скончалась к<нягиня> Варвара Я<ковлевна Белосельская>.

В 1794 году марта 2 дня получил указ граф Иван Петрович Салтыков камандовать дивизии в новоприобретенные земли в Полше. И поехал 12 марта в дорогу.

1792 году 14 ноября скончалась невеска моя кнегиня Варвара Яковлевна в Тюрине, где был брат мой министром. И осталось 3 дочери — Марья, Зенеида и Наталья.

1795 году 2 сентября брат женился на Анне Григорьевне Казицкой в Москве. 1795 году 30 генваря граф Иван Петрович Салтыков отставлен. 1795 году в декабре обе дочери ево пожалованы во фре<й>лины ²⁶.

В 1796 году в октябре дочь кнеини Варвары Александровны Шаховской, коя была Строганова, была замужем за к<нязем> Шаховским и по полтора года жизни с ним от дурной жизни акармилась ядом и в 3 сутки сканчалась ²⁷.

1796 ноября 5 дня гасударыни императрице Екатерине Алексеевне в 10 чесов по утру зделался удар, и к нашему несносному агарчению в 10 чесов вечером 6 ноября сканчалась. И тот же час были призваны 2 класав обоего полуперсоны к присяги императору Павлу Первому. Он начел царствовать оказывая великие милости. И сына маево без очереди в действителные камергеры 12 ноября пожаловать изволил. 15 ноября перенесли тела Ея Императорское Величества ис почивалной в параднею спалню 2 клас обоего пола персоны. И дежурили 4 класа день и ночь. 25 ноября перенесено тело ис парадной спални в Чорную комнату с той же церемонией.

1796 года Его Императорского Величества Павел Петрович указал Петра Третьева выставить и петь панефиду в Невском монастыре, где был схоронен, 16 ноября. И указал дежурить у тела 4 класам мужескаго полу. 25 ноября император з болшой церемонией отнес и паложил карону на чело батюшки сваво Петра Третьево.

1796 году ноября 18 дня император взял в службу графа Ивана Петровича Салтыкова. 2 декабря 1796 году перенесли тела Петра Третьева из Невскаго моностыря в Чорною комнату ва дварец и поставлен з болшой церемониею возле гроба императрицы Екатерини Второй. 5 декабря 1796 году оба тела были схаронены в крепости с балшой церемоний. 10 декабря зятя маево Василия Петровича <Салтыкова> пожаловали сенатором в Москву. 10 декабря графа Ивана Петровича Салтыкова пожаловали фелдмаршалом, и инспектор<ом> всей кавалерии. 16 поехал Г<раф> Иван Петрович поехал в Киев для расположения армии на места фелдмаршала графа Румянцова. Он умер и Его Императорское Величества приказать изволил всей армии надеть на 3 дни траур [78] по графе Румянцове. 18 декабря пожалован брат мой к<нязь> Александра Михаилович Беласелской в сенаторы.

1797 году в февраля 26 дня в четверк в 11 чесов по утру сканчался дядюшка мой родной граф Иван Григорьевич Чернышов. От роду было 70 лет и 3 месяца. 2 марта схаранила графа Ивана Григорьевича и государь приказал 3000 солдат. И енерал маиор Аракчеев ²⁸ командовал войском. Схаранили в Невском монастыре. Но отдали честь, как фелдмаршелу должно было.

5 марта 1797 году паехал Алексаша по должности в Москву для каранации, и я с ним. И живем в доме у сестры Авдотьи Михаиловны Салтыковой. Приехали в Москву 9 числа по утру. 1797 году марта 15 дня государь з государыней ²⁹ приехали в Петровской дворец. И 3 класа дам и все придворные встречали.

1797 году в июле приехали из Москвы в Петербурх с Алексашей.

1799 году Алексаша зделал себе командира ордена святаго Ерусалима ³⁰. Фамилной заложил из Кузмича 500 душ. Ни<и>дет в рот (т. е. в род — К. П.) ево навеки. И получил крест. Сам государь император Павел Петрович великой магистр на него взложил. И титул имеет командора.

1797 году государь император Павел Петрович изволил назначить главным командующим в Москву графа Ивана Петровича Салтыкова. Он зделан фелдмаршалом. А графине ево Дарье Петровне пожаловали болшую ленту екатерининскаю. [79]

1799 году сына их, графа Петра Иваныча ³¹ пожаловали в камаргеры.

1802 году 27 декабря родился сын (и дали имя Еспер ³²) у брата маво раднова князя Александра Михаилыча Беласелскаго.

1799 году 1 марта Алексаша поехал в Вену от государя императора всеросискаго с объявлением, что помолвили великую княжну Александру Павловне за ерцерцуга Иосифа Палыча, за среднего брата императора цесарского ³³. Приехал в Вену в 25 марта и был принят очень хорошо. На дорогу от государя ему дано 4000 рублей серебром. Да я ему дала кредитивное писмо на 5000 рублей. Удиенцию имел у императора ³⁴ 26 число марта месяца.

8 марта того ж году уехал в армию ерцерцуг. 11 марта того ж году великой княсь Костентин Павлыч поехал через Вену в армию, в корпус Ласи. 4 маия того ж году послала к Алексаше вексел на 600 рублей.

1799 году 7 июня государь Павел Петрович всемилостивейше пожаловать изволил Алексашу. Вот копия с указа.

Копия: Указ нашей придворной канторе. Двора нашего действителнаго камергера барона Строгонова всемилостивейше пажаловали мы к Его Императорскому Высочеству любезнейшему нашему сыну наследнику великаму князю Александре Павловичу ³⁵ гофмаршалом.

На подлинном подписано собственной Его Императорскаго Величества рукою тако — Павел. В Павловском. 7 июня 1799 году. [80]

Алексаша приехал в Питербурх из Вены 2 августа 1799 году, а выехал из Вены июля 9 дня. Император при прощанье пожаловал ему табакерку с портретом своим и с брилиянтами.

Алексаша просил позволение у императора позволение женитца на кнежне Софье Александровне Урусовой ³⁶. И черес писма помолвил с ней 28 ноября 1799 году. Она в Москве, Алексаша в Питербурхе. Паехали в Москву 8 генваря. Приехали в Москву 12 число в ночь. 13 генваря я, графиня Дарья Петровна Салтыкова и жених поехали к невесте. И нас кнеиня мать ее принела с оброзом и с хлебам и солу. Невеста очень мила, и мне очень палюбилась.

1800 году генваря 27 дня была свадба сына мово Александра Сергеича барона Строганова на кнежне Софье Александровне Урусовой. На Тверской в церкви Дмитр<и>я Салунского венчали. Отец пасаженой был у него граф Иван Петрович Салтыков, главнокомандующей в Москве. А мать пасажоная — графиня Дарья Петровна Салтыкова, жена ево, штатсдама и ордена святой Екатерины кавалер.

От роду было Алексаше 28 лет, а жене ево — 20 лет. Паехали из Москвы 28 февраля. Приехали в Питербурх 6 февраля ³⁷. Государь император потребовал в службу камаргера графа Петра Иваноча Салтыкова. И мать ево графиня Дарья Петровна Салтыкова, рожденная графиня Чернышева приехала с ним 15 марта 1800 году. И живет у меня в доме, и <нрзб.> бес памети рада. С ребячества мы дружим.

12 апреля 1800 году река прашла ³⁸.

12 июня уехала ис Питербурха в Москву графиня Дарья Петровна Солтыкова и с сыном. Он атпущен бессрочно в отпуск.

1800 году июля 28 заложила дом на даче в 5 сажен. И сама живу в новом домике, что пастроин прошлого году на даче Патерговской в 4 сажени.

1801 году 20 апреля в втором чесу с половиной пополудни родилась дочь у Алексаши. Назвали ее Верой. Ростом в 11,5 вершков. 1801 году 26 апреля во втором чесу с половиной пополудни сканчалась жена Алексашина баронеса Софья Александровна Строгонова, рожденная княжна Урусова. От роду был ей 21 год. 1801 году 30 апреля в 12 чесу вичеру сканчалась дочь Алексашина Вера. От роду было ей 10 дней.

1802 году 8 декабря ехавши ис Питербурха в Москву графиня Дарья Петровна Салтыкова с графом и с детми 10 приехала в Новгород. И граф занемог. Жили в Новгороде за болезнею до 17. Приехали 18 в Хотилов. Тут занемогла графиня Дарья Петровна. И в 5 день своей болезни, 23 декабря сканчалась. Аставила меня по себе вечна аплакивать жизнь мою. Лишилась любезнаго друга.

27 декабря 1802 года радился сын у брата к<нязя> Александра Михаилыча Беласелского. Имя дал ему Еспер. Крестить изволили асудараня Марья Федоровна и гасударь Александра Павлыч. Она пожаловала на крес<т>ины гребень с антиками, а гасударь солитер с персоной.

Сын сестры Авдотьи Михаиловны Сергей Васильич помолвил женитца на Александре Сергевне Салтыковой 1803 году генваря 10 дня. [81]

1803 февраля 14 ис Кудрова приехали в город Лугу. Алексаша нездоров. Лечитца. 1803 году 24 мая из Луги выехали. Еще болше нездоров. 1803 года 27 число ³⁹. Ис Пскова поехали 1803 году 30 мая. 1803 году 4 июня приехали в Ригу. 1803 году ис Риги поехали и приехали в Балдон к водам 9 июня. 1803 году жили в Балдоне с июня 9 до 2 числа августа у вод для здоровья Александра Сергеича. Он лечился. Очень мало ползы получил. В Ригу приехали 2 августа 1803 году. Принели прикащика, кои правили в Пятино 1803 году 6 августа. 1803 году 25 августа поехали ис Риги в Митаву и жили во дворце с князем Сергеем Федорочем ⁴⁰. А в Риге — у нево в замке. Он главнокамандующей и мне дваюродной брат. 1803 года 2 сентября поехали из Митавы в Ригу. Княс давал болшой бал в день именин гасударя. И было с 200 человек. 8 сентября 1803 году паехали из Риги во Псков в 7 часов утром. И сестрица с нами. 13 сентября 1803 году приехали во Псков и пробыли 2 дни. Паехали ис Пскова в деревню в Пятино 15 сентября 1803 году. 1803 году октября 10 числа приехали на житье в Псков из деревни. Сюда 40 верст.

1804 года генваря 20-го приехали в Псков. И хотели остатца до 1-го марта, но остались до просуха. Сие писал барон Иван Иваныч Черкасов.

1804 году 28 апреля паехали ис Пскова и приехали в Ригу 4 мая. Сестрица с мужем, я, Алексаша и лекарь с нами, и мужичьи люди. В Риге наняли дом Унгар-Штернгберха лантратфорштата на 4 месяца за 135 талеров. Алексаша [82] начал лечитца от дохтора Штофреина 7 мая (в первой рас електризоватца). И сестрица тоже начала лечитца с 7 мая. 1804 году августа 26 получил позволение Алексаша ехать лечитца в чужие краи бес сроку з жалованьем 2500 рублей в год.

1804 году сентября 14 в 9 чесов по утру выехали из Риги на фурманщиках. Наших 2 экипажа на 12 лошадях. Иван Иваныч на 6 лошадях. Всех 18 л<ошадей>. За каждаю лошадь платили от Риги до Берлина 21 червониц. Была с нами денег: кредетивное писмо на 6000 р.; червонцами была 1657. Меняли червонцы по 3 рубли 70 копеек. Приехали в Берлин 10 октября. Жили в Берлине 8 дней. В Подздаме жили 2 дни. Приехали в Лепсих ⁴¹ по старому стилю 23 октября ⁴², по новому стилю 4 ноября (Далее, до возвращения в Россию, даты приводятся по новому стилю. (Прим. публ.).). Дарога стоит от Риги до самаго Лепсиха 562 червонца. Жили 6 дней a l’hotel de Saxe. Пиреехали в другую Hotel «Золотой корабль».

Жили в Лепсихе в вотеле «Золотой карабль» до 14 мая 1805 году. За житье 6 месяцов и 10 дней заплачено за все 3500 талеров. Из Лепсиха приехали в Дрезден на почтовых. За лошадей и за квартиру 155 талеров. В Дрездене живем Ноимарке. Плотим 42 талера в месяц. А жили толко 3 недели и 4 дни. За все заплатили, квартиру и стол, за все время 395 талеров. 1805 году 9 июня в 2 чеса в абед выехали ис Дрездена в Теплицы. Ночевали в Цеине. Абедали 10 число <в> Петерсвелд. Ночевали в Теплицах. Дарога очень дурна праехали. За лошадей и за постой 80 талеров. Живем a Trois Rois ⁴³. Плотим в месяц за квартеру 82 флорина цесарских бумашками. Делают флорин на наши денги 60 копеек. В одной отели живем с Катериной Александровной Нарышкиной. С ней Иван Александрыч и 2 дочери ⁴⁴. Все они очень милы. А Катерина Александровна беспримернава нраву, умна, весела. Я за щастие себе почитаю, что мы вместе с ней живем. Беспадобная. Мы все ее бес памяти любим.

Сестрица очень нездорова. Алексаша тож нездаров. И я не очень. Все чустваю бол в поеснице и в каленях. А болше духом страдаю, видя их абоих балных. Алексаша начал в Теплицах брать ванные, в Камардширбад в 1805 году 12 число июня. Сестрица начала пить горною воду в 1805 году июня 14 дня.

<Я начала дома ванные брать 15 июня. За каждой рас я плачу за работу качать воду по 1 флорину. Да за ванною на день 36 крейцев. В доме бань набрала...> ⁴⁵

Начела в ваннаю ходить в Фирштеинбад 1805 году июня 16 всякой день и 21 рас паутру в 9 чесов. Стоит баня, и зашет туда, насат (т. е. назад — К. П.).

Алексаша отдыхал от бань 3 раза. Начал брать дужи (т. е. душ — К. П.) всякой день после 22 рас. И брал дужи 19 рас. И с 27 июля отдыхает. Паехал в Карлсбат 28 июля в наемнай каляске с Карл Григорьичем и с Петром. То т же день вместе в сваей каляске поехала Катерина Александровна с мужем в Карлесбат. Жили в Карлесбате и з дарогой 6 дней. И благополучно возвратились в Дрезден. Прожить там и дорога стоит 527 флоринов.

28 августа 1805 году паехали мы ис Теплицы в Дрезден и приехали 29 августа. Всего 8 миль. А миля — наших 7 верст. Дорога стоила 140 флоринов. 1805 году 16 сентября приехали в Лепсих из Дрездена. И нанели <в> фарштате дом на 6 месяцов. За все плотим 340 талеров. 22 октября сестрица занемогла: [83] вдрук паметь потеряла. Помощью дохтора Капа ей черес 2 дни зделалось лутче и память ден ото дню лутче.

1805 году 5 ноября праехал черес Леипсих ис Берлина <в> Веимар император Александра Павлович. Из Веимара гасударь Александра Павлович приехал в Лепсих 10 ноября. А поехал из Лепсиха 11 паутру в Дрезден. Иван Иваныч и Алексаша были претставлены. И гасударь позволил с милостью ему астатца в чужих краях, пака совсем не вызд<оровеет>.

1805 году 18, 19 и 20 ноября идут войска пруские (против француз<ов>) мимо Лепсиха. Ани нютр<алны> до сех пор. 1805 году в октябре начелась баталья у французов с цесарцами. Наши тоже в подмогу им дрались. Княсь Багратион праславился славою. Взял два знамя и много в плен салдат. Французы вашли в Вену. И прасил император цесарской пиремирии у француского ⁴⁶ 12 декабря. Наш император своим войском возвратился в Расию из Олмуца, где он был вместе с цесарским императором, как пиремирие начелось между цесарским и француским императором. Мир подписан у францускаго и австрицскаго императора 26 декабря 1805 году в Предсбурхе. Абнародован в Вене 28 декабря. Из Вены выехал император Бонапарт 29 декабря.

1805 году 14 ноября граф Иван Петрович Салтыков фелдмаршал и был главнокомандующей в Москве, будучи болен 5 месяцов параличем сканчался в 12 чесов утром 14 ноября. Остался сын граф Петр Иваныч наследник и 3 дочери — за Мятлевам Прасковья Ивановна, за графом Орловым Анна Ивановна, в деушках графиня Катерина Ивановна. Сын графа Ивана Петровича Салтыкова Петр Иваныч, камергер, взят в военнаю службу, по ево желанию, в Лейб Гусарской полк в порутчики. По ево желанию и по прозбе вошел в военнаю службу.

Выехали из Лепсиха 1806 году апреля 27 дня. Приехали в Дрезден 29 апреля. Живем у ресторатора Леимана в Ноимарке. Плотим 60 талеров на месяц. Паехали ис Дрездена в Теплицы 1806 году мая 25. Приехали 26. Дом нанели на плаце Золотой Лев за 60 гулденов на неделю. Сестрица с Иваном И<вановичем Черкасовым> приехала на другой день. Жили в Теплицах до 8 июля. Паехали ис Теплиц 8 июля 1806. Сестрица с И. И. в Дрезден, а мы с Алексашей в Карлесбад. 9 число после обеда приехали в Карлесбад. Живем на <нрзб.> в «Золотой Арфе». Жили 7 дней. 1806 году июля 16 дня паехали ис Карлесбата в Францбрун, где Алексаша пьет воду «Егра» и купаетца всякой день. И я пила и купалась 10 дней. 1806 году августа 3 поехали ис Францбрун назад в Карлесбад. И жили 4 дни. 7 число августа паехали в Теплицы, где наехали брата князя Беласелкаго. Прожили с ним да 21 августа. Того ж году 21 августа паехали ис Теплиц в Дрезден. Сестрица была нездорова. Жили да 24 сентября. 1806 году 24 сентября паехали ис Дрездена сестрица с И<ваном> И<вановичем Черкасовым> черес Лепсих в Берлин. 1806 году 28 сентября мы с Алексаш<ей> поехали ис Дрездена в Лепсих. 29 приехали. Живем в отель de Saxe. Плотим за день 10 талеров во время ярманиц.

Из Лепсиха паехали в Берлин 5 октября. Приехали в Берлин 7 октября. Живем в отель de Рюси. И тут сестрица была нездорова. Нанели дом. И хотели жить всю зиму. Пиреехали и жили 2 дни. Принуждены были ис Берлина [84] выехать 18 октебря 1806 году на Франкфорт Sur l’Ader. Потому что французы блиска Берлина. Великая кнеиня Марья Павлов<н>а ⁴⁷ тоже паехала a Holmtin. А фамилья каралевская в Кюстрин. И Карл Каринронгрох Бателью туда ж поехал. Французы вашли в Берлин. А мы с Алексашей и сестрица с Иваном Иванычем жили <во> Франкфорте 2 дни. Оставили линею под Сакркетом. И чтоб лехче ехать. Тоже ат французов. Приехали в Позен 26 октебря. Тут жили с графиней Катериной Ивановной Салтыковой и графиня Апраксина Елизавет Карлавна тож ⁴⁸. Все согласясь выехали все 2 ноября 1806 году на Варшаву. В Варшаве пражили 4 дни. Тоже французов ждали. Мы и выехали 1806 году 11 ноября на Люблин в Галисии. Приехали ноября 16. Жили да 1 декабря у купца в доме. Очень дурной. Пиреехла я к греку в дом. И плотим 46 червонцов в месяц. Сестрица занемогла. Очень трудно. 3 декабря ее исповедавали и причестили. Благодаря Богу ей стало лутче. Поп здесь грек. Служит по руски.

Всемилостивеишей государь Александра Павлович пожаловал ленту аненскаю болшого креста Александру Сергеичу барону Строгонову в 1806 году в Крестины великой княжне Елизавете Александровне ⁴⁹ ноября 18. А получили известие черес штафет в Люблине 12 декабря нашего стилю / 24 декабря здешнего стилю. И копию рескрипта прилагаю.

1807 году марта 17 в 7 чесов 20 минут утром в Люблине сканчалась сестрица (с 1807 году в Люблине, в городе цесарского императора). [85]

В 1807 году 17 марта в 7 чесов 20 м. утром в понеделник сканчалась сестрица Елизавета Михаиловна баронеса Черкасова. Погребения было 19 марта в греческой церкви в Люблине. Я в ней имела друга. Мать была сыну мо<е>му. Оставила нас страдать по себе, паки с ней не саединимся. В 1807 году апреля 19 сканчался Василий Петрович Салтыков в Москве. В 1807 году июля заключен мир у императора всерасискаго с французами в Тилзите, где были сам государь, прускай кароль ⁵⁰ и Наполеон.

1807 году васкресенья выехали из Люблина 19 апреля. Я в паследней распакланилась над гробом друга маево сердешнаго сестрицы. И с чрезмерным агарченьем аставила ее. Сели в карету. 26 апреля приехали в Краков. 30 паехали ис Кракова. 4 мая приехали в Брюн. И жили восемь дней. Приехал из Вены брат К<нязь> А<лександр> М<ихайлович>. Живем все в адном трафтире. 1807 году 12 мая брат и Иван Иваныч уехали вместе черес Вену в Расию. А мы, я и Алексаша, утром поехали 12 мая на Прагу.

15 мая приехали в Прагу. 23 выехали ис Праги. 24 мая приехали в Теплицы. 30 июня поехали в Карлесбат. 1 июля приехали в Карлсбат. 28 июля паехали ис Карлесбата и 28 приехали в Францбрун. Толко 7 миль. 1807 году 20 августа поехали ис Ф<ранц> Б<руна>. 20 приехали в Карлсбат. 22 поехали ис Карлсбата. Черес Тетгоф приехали в Теплицы 24 августа. 28 августа в Дрезден пр<иехали>. 5 сентября в Лепсих поехали. 6 приехали. 15 сентября ис Лепсиха паехали. 16 сентября приехали в Веимар. Тут наша Великая княиня Марья Павловна замужем за наследным принцом. Она нас очень милостива и ласкова принела. И вся ее фамилья. 19 сентября 1807 году паехали из Веимара черес Franкфорт sur l’Main, Дармстат, Bal. И в Женеву приехали 7 октебря в 6 чесов вячеру.

Алексаша начал лечитца ат дохтора Putini. И жили 6 месяцов. Он ему начел давать пить ишачье малоко с неделю. Более не мог снести. Переменили бульен de Viper и бани из винограду. 100 бань. Ничто не помагло. Хуже стал ходить и слабея. В 1808 году 3 апреля мы выехали из Женевы. Ехали черес горы Monsenin. Очень опасно. Ибо горы все были снегом глубоко покрыты. То хот немного з дороги свернем, то лошади по брюхо вязнут. И люди, которые поддерживали маю каляску, Алексашу несли. Вшет а портер ⁵¹.

9 апреля приехали в Тюрин. Тут сканчалась жена брата К<нязя> Александра Михаилыча Беласелскаго кнеиня Варвара Яковлевна. Он был в Тюрине министром. Зделал еи монюмент мраморной. Представляет над гробницей повеше<а> с барелевы болшая штатуя. Представляет брата и 3 девочки около. Ета ее дети плачут — Madelena, Zeneide et Natalie. Я с огарченем видела. Представила любезнаго братца в евта время. Как он был агорчен. Но благодарю Бога. Он после 5 лет женился на Анне Григорьевне Козицкой, с которой имеет сына Espera и двух дочерей — Катерину и Лизавету ⁵². Вся наша семья радуетца, что ему Бог дал сына, в котором надеемся, что со славою востановит рот князей Беласелских.

1808 году 12 апреля поехали ис Тюрина черес Милан, Parma. <Во> Флоренцию приехали 28 апреля. И жили по 11 мая. В 1808 году приехали в Пизу мая 11 числа. 15 мая поехали к водам в Пизу. Алексаша начал бани брать и дужи. Взял [86] 23 бани, 18 дуж. Ничева лутче себя не чуствает. Я 15 рас брала бани. Мне лутче от рюматизму в руке стала. Стали ноги пухнуть, то я и перестала. Ездили от вод ис Пизы гулять всякой день в город Пизу. 1 час езды. 24 мая ездили в Ливурн. Тут порт и болшой комерс. Потому что <нрзб.>, то нет кораблей. А прежде покрыта моря была, сказывали. 31 мая ездили в монастырь Martin. Я внутри не была. Женшин не впускают. То т день старцы выежали из монастыря. Бонапарт прислал повеление, чтоб манастырь ачистили. Они с болшим агарчен<ием> повинуютца. Богатой. И очень застроен великолепно. 1808 году 14 июня ездили в город Luqna ⁵³. 3 чеса езды. Тут царствует принц и принцеса De Bionsuna ⁵⁴. Она сестра родная Бонапарта. Мы их не видили. Ани за городом живут. 15 июня были еще в Ливурне. Город очень весел, многалюден. И товаров — пропасть. Но все очень стало дорого. 16 июня мы выехали ис бань Pise в город Pise. 18 июня из города Pise выехали.

18 июня приехали во Флоренс. 1808 году июня 28 приехали в Рим. Пробыли да июля 13. Паехали в Неаполь. Июля 15 приехали в Неаполь. 1808 году октября 16 поехали в Рим. В Неаполе брал Алексаша морския бани. И беза всякой ползы возвратился. 5 месяцев жили в Риме. Лечился А. С. <Строганов> беза всякой ползы.

1809 году 18 марта выехали из Рима черес Болонь. А <в> Паду<ю> приехали в 1 апреля. Жили до 2 мая в Паду<е>. В Паду<е> Алек<с>аша грязи абкладывался. 15 рас. Болше не мог прадалжать. Худа стал видит и <нрзб>. [87]

1809 году 2 мая ис Паду<и> поехали черес Триест в Бюд. 19 мая приехали. 1809 году 24 мая поехали ис Бюда на Тешен Тропо. Приехали к водам Altwasser 6 июня. A Altwasser 3 недели Алексаша пил воду и купался. Никакой помощи не получил. Паехали ис Altwasser 1809 году 25 июня черес Франкфорт Sur Лод. В Берлин <приехали> 30 июня.

1809 году 19 июля выехали ис Берлина. Приехали 29 июля в Кенигзберх. Паехали ис Кенигзберха 1809 году 1 августа черес Мемель. В Поланг приехали 6 августа. Поланг наша граница <со> староны Прусии. И тут таможенная. Ис Поланга поехали 6 августа. 1809 10 августа / 30 июля ⁵⁵ приехали в Ригу. 1 августа старава стилю 1809 году выехали ис Риги. Приехали 7 августа во Псков. Через Пятино приехали в СПетербурх 21 августа 1809 году.

1810 году 2 июня ис Питербурха паехали в Липец. Приехали 28 июня через Маскву (жили 10 дней; в Липецк паехали). Алексаша пил и купался бес успеху. 1810 17 августа выехали ис Липец в Москву. Приехали 24 августа.

1811 году 12 мая паехали из Масквы на Кавкаскаю линею черес Варонеж, Навочеркаск, Нагорьевской. Приехали в Константиногорскою крепость 1811 4 июня. Аттудова выехали 15 августа той же дорогой. В Москву приехали 15 сентября 1811 году.

Проводили зиму в Маскве. Алексаша брал бани гарячи, а пил воды серные, теплые. А после кнелые, холотныи. Бес успеху.

Ат 1811 году да 1815 году жили всякои лета на Крестовском острову у кнеине Анне Григорьевны ⁵⁶ в круголом доме без наиму. А зимы жили в Питербурхе. Два года в разных домах, а 2 года в доме у Серебренные по<й>ме на Пришпективой. И тут мае несчастие случилась. Оставил меня друг мой бесценой, сын мне покорной оплакивать смерть его и жизнь мою.

1815 году 30 августа переехали ис Крестовска в город. 1 сентября занемок Алексаша. И был болен да 22 сентября. Па утру в 7 чесов причестился. Все был в памяти. И в 8 чесов 22 сентября сканчался тихо беза всякаго страданья. Вел жизнь, как должно доброму християнину. Наблюдал закон во всей точности по описанию Господня. Радня, друг, был атец людем сваим, сын мне беспримерной. Был любим и желеим всеми. Подавал помощь бедным. Меня Бох подкрепил. Во всем воли его святой повинуюсь. И уповаю, что усопшая душа его будет в царствие небесном. Боже услыши молитву мою и прости прегрешения рабе твоей Наталье. Дай мне терпенье. И благослови жизнь мою! Дай мне руку помощи!

25 сентября были похороны. В Невском монастыре положен. Возле жени его. И поставлен монюмент: колона с крестом и с подписью:

СЕЙ КАМЕНЬ ОМОЧИЛ СЕРДЕЧНОЮ СЛЕЗОЮ.
ЗДЕСЬ СЫНА НЕЖНАГО ПОХОРОНИЛА МАТЬ.
ОН К БОГУ ВОСПОРИЛ СМИРЕННОЮ ДУШЕЮ.
ОНА Ж ОСТАЛАСЬ ЖИТЬ, ЧТОБ СЛЕЗЫ ПРОЛИВАТЬ. [88]

***

1809 году декабря 26 вичеру в палавине 11 часу сканчался брат мой, князь Александра Михаилович Беласелской в Питербурхе, в своем доме. 1809 году 30 декабря харанила его в Невском монастыре. Оставил плакат по себе и вечную память жену К<нягиню> Анну Григорьевну, 3 дочерей от первой жене, и 3 <детей>от последней — сына Espera и 2 дочери. Я к несносному агарчению последней долг отдала, на похоронах была. 28 декабря 1809 году приехала из Москвы на житье в Питербурх сестра Авдотья Михаиловна с сыном и с невеской. Не вображала иметь такой удар — ненаитить брата, которого мы обе сердешно и дружески любили. Помени его Господи во царствием небеснам.

1811 году декабря 29 в 7¼ чесов вечером радила Зенеида Волхонская сына. Назвали Александром. Радился в С-Петербурхе. 1811 году 29 декабря в 3 чеса па утру сканчался зять мой Иван Иваныч, барон Черкасов 79 лет в Петербурхе».

ГАРФ. Ф. 1068. Оп. 1. Д. 72. Л. 1-71.

1. Марциальные воды — какой-то целебный источник близ Москвы; не путать с Марциальными водами у Петрозаводска в Карелии.

2. Первая жена М. А. Белосельского — Акулина Ивановна Болтина.

3. Императрицы Анны Иоанновны.

4. Личность не определена.

5. Императрица Елизавета Петровна.

6. Петр Федорович, будущий император Петр III (1728-1762).

7. Чернышева (урожд. Ржевская) Евдокия Ивановна (1693-1747), жена сенатора и генерала-аншефа Г. П. Чернышева.

8. Продолжение отсутствует. Однако по следующей записи понятно, что здесь говорится о зачислении Андрея Белосельского в Преображенской полк.

9. Племянникова (урожд. Чернышева, в первом браке Матюшкина) Екатерина Григорьевна (1715-1791), жена генерала-аншефа Петра Григорьевича Племянникова.

10. Голицын Николай Михайлович (1727-1786), князь, обер-гофмаршал императрицы Екатерины II.

11. Белосельская Елизавета Михайловна (1742-1819), жена барона И. И. Черкасова.

12. Здесь ошибка. А. М. Белосельская (1748-1824) пожалована во фрейлины Натальи Алексеевны 5 октября 1773 г. Именно тогда невеста Павла Петровича приехала в Россию. Великая княгиня Наталья Алексеевна, принцесса Вильгельмина Августа Гессен-Дармштадтская (1755-1776), первая жена великого князя Павла Петровича.

13. Салтыков Василий Петрович (?-1807),

14. Чернышев Иван Григорьевич (1726-1797), граф, с 1769 г. вице-президент Адмиралтейств-коллегии, брат Н. Г. Белосельской.

15. В Эрмитаж, на камерный вечер в комнатах императрицы.

16. Салтыков Иван Петрович (1730-1805) и Салтыкова Дарья Петровна, дочь П. Г. Чернышева (1739-1802); их дочери — Прасковья (1771-1859) и Анна (1777-1824).

17. Густав III (1746-1792), король Швеции с 1771 г.

18. Брюс Прасковья Александровна (1729-1786), графиня, сестра генерала-фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского. В 1751 г. вышла замуж за графа Якова Александровича Брюса (1732-1791).

19. Племянниковой Е. Г.

20. Чернышев Захар Григорьевич (1722-1784), граф, генерал-фельдмаршал, с 1763 вице-президент, в 1773-1774 гг. президент Военной коллегии, брат Н. Г. Белосельской.

21. Белосельский Александр Михайлович (1752-1809), брат Н. М. Строгановой, с 1779 по 1790 г. являлся российским посланником в Саксонии (в Дрездене), заступив на место родного брата Андрея Михайловича Белосельского (1735-1776). В дневнике 1772 год указан ошибочно.

22. В декабре 1785 г.

23. Брюс Екатерина Яковлевна (1776-?), вышла замуж за Василия Валентиновича Мусина-Пушкина (1775-1836).

24. Фридрихсгам — город на русско-шведской границе в Финляндии.

25. Игельстром Иосиф Андреевич (1737-1817), барон, с 1784 г. наместник Сибирский и Уфимский, в войне со Швецией 1788-1790 г. командовал Финляндским корпусом; Армфельт Густав Маврикий (1757-1814), барон, камер-юнкер и близкий друг шведского короля Густава III.

26. Средняя дочь Анна и младшая дочь Екатерина Ивановны.

27. Шаховская Варвара Александровна (урожд. Строганова) (1748-1823), дочь А. Г. Строганова. Замужем за князем Борисом Григорьевичем Шаховским (1737-1813). Их дочь — Елизавета Борисовна (1773-1796), в первом браке Аренберг, повторно вышла замуж за Петра Федоровича Шаховского. Умерла 6 октября 1796 г.

28. Аракчеев Алексей Андреевич (1769-1834), командир артиллерийской команды великого князя Павла Петровича в Гатчине, с 1796 г. генерал-майор и комендант Петербурга.

29. Император Павел I (1754-1801) и императрица Мария Федоровна (1759-1828).

30. Имеется в виду приобретение А. С. Строгановым знаков ордена святого Иоанна Иерусалимского.

31. Салтыков Петр Иванович (1784-1813), сын И. П. и Д. П. Салтыковых.

32. Белосельский Эспер Александрович (1802-1846).

3319 (30) октября 1799 г. великая княжна Александра Павловна (1783-1801) вышла замуж за эрцгерцога Иосифа Антона (1776-1847), сына императора Австрии Леопольда I (1747-1792).

34. Франц II (1768-1835), император Австрии с 1792 г.

35. Великий князь Александр Павлович (1777-1825), с 1801 г. российский император Александр I. Его брат Константин Павлович (1779-1831), до 1823 г. наследник российского престола, с 1815 г. главнокомандующий армией Царства Польского.

36. Урусова Софья Александровна (1779-1801), дочь князя Александра Васильевича и Анны Андреевны Урусовых.

37. Так в тексте. Правильно — 6 марта.

38. 17 апреля 1800 г. Санкт-Петербургские ведомости (№ 31) сообщали: «12-го числа сего месяца вскрылась Нева и около полудня река от льду совершенно очистилась» (с. 1272).

39. Это, по-видимому, дата приезда Строгановых во Псков.

40. Голицын Сергей Федорович (1749-1810), двоюродный брат Н. М. Строгановой. Сын Федора Сергеевича Голицына и Анны Григорьевны Чернышевой. С 1801 по 1804 г. генерал-губернатор Лифляндии.

41. Лейпциг.

42. В дневнике ошибочно стоит 19 октября.

43. «Три короля» — фр.

44. Нарышкина Екатерина Александровна (урожд. Строганова) (1769-1844), дочь А. Н. Строганова, брата мужа Н. М. Строгановой (Белосельской), с 1787 г. замужем за Иваном Александровичем Нарышкиным (1761-1841), оберкамергером императора Александра I. Две дочери Нарышкиных — Елизавета и Варвара.

45. Слова в скобках зачеркнуты.

46. Франц II у Наполеона I.

47. Мария Павловна (1785-1859), великая княгиня, дочь Павла I, с 1804 г. замужем за герцогом Карлом Фридрихом Саксен-Веймар-Эйзенахским (1783-1853).

48. Апраксина (урожд. Разумовская) Елизавета Кирилловна (1749-1813), жена генерала-поручика Петра Федоровича Апраксина.

49. Елизавета Александровна (1806-1808), великая княжна, дочь Александра I. Родилась 3 (15) ноября.

50. Фридрих Вильгельм III (1770-1840), король Пруссии с 1797 г.

51. а портер (от фр. à porteur), т. е. взойти на носильщиках.

52. Дочери А. М. Белосельского — Мария Магдалина Власова, Зинаида Волконская, Наталья Лаптева, Екатерина Сухозанет, Елизавета Чернышева.

53. Лукка, город в Тоскане, севернее Ливорно и Пизы.

54. Правильно Bacciochi. Супругой герцога Феличе Баччиоки (1762-1841) была сестра Наполеона — Элиза Бонапарт (1777-1820), княгиня Луккская.

55. Приезд в Ригу датирован с ошибкой. 10 авгугуста по новому стилю — это 29 июля по-старому. А 30 июля по старому стилю — это 11 августа по-новому

56. Белосельская (урожд. Козицкая) Анна Григорьевна (1767-1846).