Терминологический словарь

Абшид (апшит) — указ об отставке

Аванжемент — производство в чин

Австерия — клуб-трактир

Акафист — церковная хвалебная песнь и молитвы разным святым

Акорд (окорд) — договор

Амбоседер — посол

Ампт — округ

Архиатер (архиатор) — главный врач, начальник Аптекарской канцелярии

Асессор — заседатель

Аудитор — военно-судебный чиновник

Бабереск (баберек) — плотная шелковая или парчовая ткань

Бегинет (багинет) — штык

Берг-коллегия — управление горным производством

Бископ (бискуп) — епископ

Блок-макар — блоковый мастер

Болверк (больверок) — бастион

Брифоксель (брифок) — прямой парус

Буер — полупалубное одномачтовое судно

Верейки — легкие лодки с распашными веслами, редко с парусом

Видок — свидетель

Вирцгоус (вирдгаус) — трактир

Галий — празднество

Галиот — разновидность галеры, двухмачтовое морское судно

Галичане — англичане

Генерал-кригс-комиссар — главный начальник интендантского управления в армии, преследовал нарушения интересов казны

Генерал-кригс-цалмейстер — высший военный чин, заведующий в войсках платежами

Генерал-фельдцейхмейстер — начальник всей артиллерии и инженерных войск

Гзымс — карниз

Гзылка — украшение в виде выступа

Гитер (гитерс) — деревянная лейка для обливания водой корабельных бортов

Гоф — двор, придворный, ставится перед званиями и должностями

Гофмаршал — придворный чин, ведал делами по довольствию двора

Гофмейстер — ведал придворным церемониалом

Гофмейстрина — придворная сановница для присмотра за штатом гофдам. Первая гофмейстрина — В. М. Арсеньева

Губернамент — губернское правление

Гукар (гукер) — двухмачтовое грузовое судно с широким носом и круглой кормой

Гыс (гюйс) — носовой флаг

Дамшхоут — парусное речное и озерное судно

Двоеличные — двухсторонние

Ектения великая — молитва во время богослужения, произносимая диаконом или священником

Енычари — янычары, турецкая гвардия

Епанча — широкий безрукавный плащ

Ефимоны (мефимоны) — великое повечерие, церковная служба, совершаемая в первую неделю Великого поста

Забавляться, забавиться (бавиться) — заниматься

Заполошные — находящиеся «за полками», не определенные в полки

Зеель-махар — парусный мастер

Инуды — в другое место

Иордань (ердань) — место на льду и прорубь для водоосвящения на праздник Крещения

Кабинет-министр — управляющий кабинетом Е. И. В.

Казание — проповедь

Камели — плоскодонные суда для перевода корабля через мели

Камер — в придворных должностях означает комнатный, ближний, состоящий при внутрнних покоях

Камер-коллегия (камор-коллегия) — руководила сбором податей, пошлин и недоимок

Камергер — должностное лицо при дворе, ведавшее какой-либо отраслью дворцового управления

Камерир — надзиратель сборов, начальник счетных контор

Камка — шелковая китайская ткань с разводами

Камора — комната, покой, присутственное место,

Кампемент (кампамент) — лагерь

Карбусы — морские и речные суда на 4 — 10 весел с парусом

Каре — строй пехоты в виде квадрата

Картель — договор о размене пленных

Колодники — заключенные

Консилия — совет, совещание

Косяк — оптовая мера тканей, сукон

Крепить — подписывать

Кригс-канцлей-директор — управляющий канцелярией Военной коллегии

Кригс-комиссар (крикс-) — военные чиновник, ведавший денежным и вещевым довольствием войск

Криксрехт (кригсрехт) — военный суд

Крюйс — рангоут и такелаж третьей мачты корабля, бизань-мачты

Куранты — газеты, ведомости

Лазарева суббота — праздник в честь Воскрешения Лазаря, празднуемый накануне Вербного воскресенья

Ландрат (лантрат) — заседатель земского суда, в прибалтийских провинциях член ландратской коллегии, органа самоуправления рыцарства

Ландрихтер — председатель уголовного и гражданского суда в Лифляндии

Ланжареи — оранжереи

Легацион-секретарь — посольский секретарь

Лейб-регимент — конный полк

Линь — тонкая веревка

Лотлинь — линь, привязываемый к лоту — грузилу для измерения глубины воды

Люминация — иллюминация

Марлинь — линь из тонкой доброкачественной пеньки в две нитки

Мундшенк — чин не придворный, а «при высочайшем дворе», отвечал за подачу вина

Муравлево гнездо — муравьиное гнездо

Наип — правитель

Наказной полковник — исполняющий обязанности полковника

Наряд — артиллерия

Обер-(обор-) — главный, старший, высший, введено для обозначения старшинства чина, звания

Обер-шенк (обор-) — главный хранитель вин

Обер-раты (обор-) — старшие члены городового магистрата

Обер-сарвей (обор-сарваер) — главный надзиратель и учредитель строения мореходных судов

Облиговать — обязать

Ординальный — ординарный

Пажоные сваи — обожженные сваи Партесное пение — полифоническое, многоголосное пение

Парук-макары — парикмахеры

Перлин — трос толщиной от 4 до 6 дюймов

Персона — портрет

Пленипотенциар — полномочный представитель

Плутонг — небольшой отряд войска для залповой стрельбы из ружей

Понафида (конафида) — панихида

Прам — плоскодонное парусное судно, вооруженное пушками

Предика — проповедь

Преждеосвященная литургия — литургия Преждеосвященных Даров

Презентовать — дарить

Префект — начальник

Прешпектива — перспектива, проспект

Прикрос — досада

Ракита — ракета

Ратман — советник

Рацгер (ратсгер) — член городского магистрата

Рациа — речь

Ревизион-коллегия — осуществляла финансовый контроль за расходами

Рекетмейстер — чиновник, ведавший приемом жалоб и прошений на имя монарха

Рушиться — отправиться

Сала — зала

Сек — сухое вино

Скампавея — малое, легкое судно для разведки

Смольчуг — густая смола

Сойма — речное и озерное судно грузоподъемностью 3 — 5 тысяч пудов

Сорочины — сороковой день со дня смерти

Социетет — общество

Статс-дама — старшая придворная дама в свите великой княгини

Стеклянь (стеклинь) — линь из тонкой доброкачественной пеньки

Стояние — Стояние Марии Египетской, великопостная служба с чтением покаянного канона Андрея Критского

Тестамент — завещание

Торншхоут — род малого судна

Троицкая вечерня — особое богослужение в праздник троицы с чтением коленопреклоненных молитв

Тынфы (тинфы) — кирпичи

Учюг (учуг) — частокол, тын поперек реки для улова рыбы

Фактор — поверенный

Фартеции (фортеции) — крепости

Фланшток — флагшток

Флейт — большое грузовое судно

Формарсель — парус на передней мачте

Фузея — ружье

Цалмейстер — военный чин, заведующий в войсках счетами и платежами

Цесарцы — австрийцы

Цетодель — крепость

Цыдула — записка

Часы — богослужения суточного литургического круга

Часы царские — особое богослужение в навечерие Рождества, Богоявления (Крещения) и Великой Пятницы

Четыредесятница — Великий пост

Шанцы — земляной окоп

Шаутбейнахт (шаутбенахт) — контр-адмирал

Шипор — шкипер

Шифбаур — кораблестроитель

Шканцы — часть верхней палубы военного судна от грот-мачты до бизань-мачты

Шкафут — часть верхней палубы между фок-и грот-мачтами

Шквадрон — эскадрон

Шкута — двухмачтовое грузовое парусное судно

Шнява — морское судно, легкий корабль для разведки, вооруженный пушками малого калибра

Шпаги — спаги, легкая турецкая кавалерии

Эверсы — плоскодонные речные суда с одним парусом

Эзуит — иезуит

Экипажмейстер — заведующий материальной частью флота

Эрзекции — упражнения