Переписка Графа Гаврилы Ивановича Головкина с майором фон Кирхеном, во время Шведской воины, в 1706 году. ¹

1.

Марка Богданович государь мой, здравствуй!

Господин полковник Феникс Барон приехал с драгунами в Смоленск, а с ним драгун 1200 ч. и лошадей тож……. и тот полковник с драгуны послан в Минск, а…….. как явятца в Смоленску пош…… немедленно.

Послано Марта в 26 день с полковником вышеписанным. [2]

2.

Марка Богданович, Государь мой, Здравствуй!

Сего Марта 22 дня в письме твоем ко мне написано: прислал к тебе Господин Полполковник Чернышев 5 свиней свинцу, и того свинцу тебе будет мало; так же, чтоб прислать к тебе бумаги. И сего ж Марта 19 дня послал я в Борисов к Полуполковнику Чернышову 22 бочек пороху, 12 свиней свинцу, 10 стоп бумаги, и велел из того числа взять ему малое число, а достольное все отослать к милости твоей. Да в том же письме твоем написано, чтоб взять милости твоей на своих солдат у полполковника Чернышова провианта. И Чернышов ко мне писал: собрано де у него в Борисове провианту 356 селянок; изволь рассудить, что того провианта и своим солдатам будет мало, для того, что месяц приходит и дать провианта солдатам будет нечего.

Так же изволил ваша м. ко мне писать, что в Менску у тебя хлеба мало, где тебе хлеб брать? И ты изволь сбирать провиант с Минского повету; а кроме того взять негде, изволь сам рассудить.

Господин Маеор Бевер от вашей милости приехал, и за оные ведомости благодарен, и впредь о том же прошу. Ежели откуды какие ведомости получишь, пожалуй отпиши немедленно.

Послано из Смоленска Марта в 27 день с салдатом Преображенского полку с Васильем Фалисовым.

3.

Марка Богданович, мой Государь, здравствуй!

Сего Апреля 6 дня получил я от вас письмо, посланное сего ж Апреля 3 числа, в котором ко мне пишешь, что призывал тебя Гетман и показывал Государев указ, статьи в которых пишет: когда Гетман подлинную ведомость получит, что наши из Гродни вышли, тогда велено ему и с войском итить до Быхова. А ваша милость пишешь ко мне, что вы подлинной ведомости о выходе наших из Гродни по всяк час ожидаете; А Гетман, услыша о неприятельском приближении, хотя пехотные полки к Быхову и отпустил, опасаясь того, чтоб от неприятельского нападения оную пехоту отвесть зараней.

А вашей милости я советую и на письмо твое отвещаю: у которых салдат лошадей нет, надобно их отпустить к Орше наперед; у которых салдат ваших полков лошади есть, так же и драгунам, надобно вам в Минску остаться, покамест подлинно [3] уведомитеся о выходе наших из Гродни; и ежели подлинно уведомитеся, что неприятель сильно будеть приходить к Минску, тогда и вам из Минска, имеютчи у себя лошади, отступать назад к Орши. И о том своем походе дать знать в Борисов к Господину Чернышову, чтобы и он салдат, у которых нет лошадей, отпустил наперед к Орше; а у которых лошади есть, чтоб с теми был в Борисове, потамест, пока вы в Минске будетя. А когда вы из Минска пойдетя, тогда надлежит к нему писать, чтоб и он уступил к Орше, о чем и я к нему писал.

А от Розена и Баура я подлинную ведомость имею от посланного от них ко мне капитана, который вместе от них послан с ундер офицером, который у вас, что они хотели рушитца из Митавы после их отъезду, на Светлой неделе в последний день; а что он про дорогу вам сказывает , что нельзя было в то время им итить, и то он лжет и плутает: и надеюсь совершенно и нынче быть в пути. И ко мне приказывал господин Кикин имянно, что они хотели итить на Друю, а с Друи на Минск с кавалериею. А больных изволь ваша милость отступить немедленно к Орше. И что станите чинить, о том извольте к мне писать.

Извольте посылать партии, чтоб вам о неприятеле ведать, чтоб не пришел на вас безвесно, о чем весьма надобно недреманное око иметь.

Господин Арештет сегодни поехал к Нарве, а мне отдал пакет писем и просил о том, чтоб к тебе выслать; и ваша б милость те письма отдал куриеру, который приехал от Короля, и дать ему подводы, с теми письмами отпустить к Королевскому Величеству. И тот пакет с сим посланным к тебе посылаю.

Послано апреля в 6 день Преображенского полку с салдатом Федором Масловым.

4.

Государь мой Марка Богданович!

Пожалуй изволь ко мне отписать сколько при Гетмане и с Неплюевым Великоросийского войска, салдатских и драгунских и стрелецких полков, и по скольку в полку человек, и кто у них полковник, для того, мне надобно знать: писал ко мне господин Гетман, чтоб им дать жалованья, и мне, ту ведомость получа от тебя, надобно писать к Государю. Будет - имеешь какие ведомости от Гродни и от Ляхович и от иных мест изволь ко мне писать, чтоб мы о том были сведомы, а о той ведомссти, о полках, [4] изволь ка роспросить из Полковников Аннинкова или ково инова, ведущева, чтоб не знали, для чево спрашиваешь; для того ежели проведають, то большая от них будет докука о жалованье.

Послано с Смоленским почтарем Астафьем Бараночниковым, апреля 8 дня.

5.

Государь мой Марка Богданович!

Письмо твое сего апреля 8 числа ко мне дошло, за что благодарствую.

Пишешь ваша милость, что лошадинова корму в Минску ничево нет и чтоб лошадей отпустить до Орши. И я на то вам ответствую: как то может быть, что люди б были в Минску, а лошади в Орше? в таком дальном расстоянии как можетя готовы быть к походу. Всегда лучше хотя вдаль посылать и, где что найдетя, все брать, а лошадей при себе держать. А в Орше я сего апреля 12 числа был, сена есть возов с тысячу, и велел ево в Борисов посылать, только тою посылкою поспешить нельзя, самая злая распутица, и лошадей из уезду ещо при мне не приваживали. Денег к вам послано не одна тысяча , я чаю больше пяти тысяч будет. Всех послано в Оршу, в Борисов в Минск 10000 рублев.

Пруской посланник писал до меня: ныне де в Минску ево есть возы, в монастыре Езуицком. Изволь те возы приказать сыскать и немедленно к Смоленску, с письмом ко мне, с посыльным послать. Пожалуй не изволь сего препомнить.

Послано из Смоленска Апреля в 16 день с писарем Иваном Бессоновым. При том послан пакет, который прислан от Государя из Нарвы к Александру Даниловичу.

По написании сего, письмо ваше, сего Апреля 13 числа посланное, ко мне дошло, из которого выразумев о выходе наших из Гродни, благодарим Бога. Однакож де надобно вам о томь подлинную ведомость получить и ко мне о том извольте писать; о чем и господин Гетман подлинной указ Царского Величества у себя имеет, данные ему статьи о том, потому извольте чинить.

(Цыдула, писал ваша милость ко мне что писал из ….. Князь Григорей Федорович, что наши из Гродни вышли; а к кому он писал и которого месяща и числа, того от тебя не написано. Изволь ваша милость впредь писать именно; сам ты известен [5] что я о том о всем пишу к Государю, что б была прямая ведомость. Да кто у тебя пишет письма к нам, подьячей или писарь? Знатно человек он глупой; многих мы речей не можем растолковать. Ваша милость иноземец, как не можешь по русски чисто выговаривать, а он также и пишет; изволь ему в том приказать, чтоб он писал осторожно, исправней.)

Письмо мое господину Гетману изволь ваша милость вручить, писано о нужном деле.

Письмо Государево к Александру Даниловичу посылаю, запечатав в особом пакете, к милости вашей; извольте послать к нему с нарочным добрым курьером, на скоро; а с кем пошлешь и которого числа, изволь о том ко мне писать.

Вчерашнего дни от Генерала Баура и от Кикина письма ко мне пришли; идут в поход за помощию Божиею в добром здоровье. Писали отшед от Буржи 4 мили, сего Апреля 7 числа.

Извольте подлинно уведомиться о Короле Шведском, где ныне обретается. И которые были при Ляховичах, где они ныне; и ко мне пожалуй немедленно отпиши. Пропорщика и сержанта и драгун, которые вышли из полону, лучше отпустить в Смоленск; дадим им деньги и что надобно, здесь лутче и купят.

6.

Марка Богданович мой Государь!

Писал ваша милость ко мне, когда тебе итить из Минска? И я милости вашей сим моим письмом ответствую. Понеже писал ко мне сего Апреля девятогонадесять дня господин Гетман, что он послал господина Неплюева к Ляховичам, на сикурс, и хотел еще в Минску умедлить, покаместь получит о том Ляховицком деле конец. И когда господин Гетман из Минска к Быхову со всем войском рушитца, то изволь и ты со всеми полками итить к Орше. А когда господин Гетман из Минска рушитца и которую дорогою к Днепру пойдет, изволь о том немедленно ко мне писать.

Послано Апреля в 25 день с салдатом Ефимом Григорьевым.

7.

Марка Богданович мой Государь!

Письмо твое из Минска, сего Апреля дня посланное, мне отдано сего 28 дня сегож Апреля, на которое милости твоей ответствую. [6] Изволь итить со всеми в Оршу и, пришотчи, в Орше стать по своему рассмотрению, где в приличном месте. А когда будутчи в Орше, видел место гораздо от натуры крепко, где вам стоять прилично, меж Оршицы и Днепра, с обе стороны реки лутче транжамент, и мосты чрез Днепр и Оршицу в том же месте готовы а от поля, от реки до реки, мочно от лесу заменить рагатками. Я то милости вашей пишу не в указ, что мог видеть, то и пишу, а больше ваша милость сами извольте усмотреть.

Изволь ко мне отписать сколько звен рагаток к вам прислать. Так же и ненадобно ль к вам ещо пушек прислать. А на сей неделе послал я в Оршу 3 пушки полковых.

К Генералам Розену и Бауру я писал, чтоб они шли с конницею к Орше и, недошед Орши за несколько миль, стали в жилом месте, для выгоды конских кормов. Если б им притить к Орше, то не сыщут конских кормов. И писал к ним, чтоб с вами они обсылались почасту, и велел им посылать партии, проведывать про неприятеля. Так же и вашей милости пишу, извольте и вы посылать из Орши партии к Минску и по Виленской дороге и в иные места, и шпионов, чтоб вам ведать о неприятеле.

Драгун бывшего Кропотова полку 200 человек с Капитаном Фрязиным были в Борисове, а ныне в Орше; изволь их взять к себе для посылок, люди и лошади добры. И будет услышат, что неприятель станет приближаться к ним сильно, то велел им с вами соединиться. А будет же подлинную ведомость вы получите что неприятель пойдет к Орше, то ваша милость пишите к Розену и Бауру, чтоб они к вам шли в Оршу. А когда придете в Оршу, изволь ко мне писать, я к вашей милости сам приеду. И когда ваша милость будешь в Орше, надобно, чтоб салдат учили и исправляли во всех порядках, как довлеет быть добрым полкам. Понеже, мой Государь, полки новые надобно к ним положить труда много.

Да изволь ко мне прислать ведомость перечнем, что при Гетмане обретаетца салдатских и стрелецких полков, и по скольку у кого в полку чел.; для того что мы не ведаем сколько ныне при нем людей останется.

Сего часа Митусов приехал к нам от Александра Даниловича; сказывает, что наши с помощию Божиею идут к Киеву, и не дошли до Киева только за 50 миль. Писал из местечка Конки; а о неприятеле не слышит. [7]

8.

Государь мой Марка Богданович!

Чрез письмо твое о приходе вашем в Оршу уведомился. Я ныне к вашей милости в Оршу быть скоро не могу, понеже здесь забаву имеем в иных делах, а когда свободный час получу, буду. Полковнику Чернышову велел я итить в Дубровну, для того, надобно ему там быть и собирать провиант. Пошлю к нему из Смоленска 3000 рекрутов, чтоб при нем были в Дубровне. А когда хотя и неприятель приближаться станет, то мочно ему и с трех миль быть в Оршу. А. в Оршу завтре пошлю с Капитаном Матюшкиным рекрутов 1500 человек. Также после, не много поноровя, пошлю низовых салдат в Оршу же, 3000 человек, которые, все вышеписанные рекруты и салдаты, посланы в дополнку в полки.

Изволь ваша милость приказать, чтоб выбирали из Оршинского повету недоборной провиант с которых велено взять было деньгами. А. я господину Норову приказывал и писал, чтоб денег не брал, а сбирал бы хлеб. Которые из Курляндии пришли в Полоцк, всем писал я, чтоб были к Орше. Так же из Полоцкого гварнизона два полка озером послал в Оршу. И когда те полки в Оршу будут, прикажи ко мне о том отписать, и до указу им тут быть. И на те на все полки провианту надобно не малое число. А о судах больших милости вашей пишу, нам оные здесь зело нужны, для посылки к Киеву. А мост мочно поставить на таком месте, где тише б река шла и от часу воды убавливаться станет, о том полагаю на ваше рассуждение. - Да изволил ты писать о даче Преображенского и Семеновского п. офицерам и урядникам и салдатам денежного жалованья на Майскую треть. И ваша милость изволь прислать подлинную ведомость, что при Орше обретаетца Преображенского и Семеновского полков офицеров и урядников и салдат на лицо, не медленно, а по той ведомости деньги из Смолен-ску присланы будут вместе.

Послано Маия 11 числа с драгуном с Борисом Сметковым.

9.

Господин Камендат ²!

В письме ваша милость изволишь ко мне о месте писать, что на том месте плоты держать грузно. Мочно перевести на иное место, где тише, а и река станет от быстрости убавливатца. Господину [8] Чернышову велел я быть с полком в Дубровне и выбирать провиант, для того пошли к нему в Дубровну 5000 рекрутов. И которой в Дубровне есть собраной провиант, приказал ему отдать. Так же изволь ему дать ведомость, на письме с ково ему взять вместо денег, провиант. А с Оршинского повету, я милости твоей приказывал и писал, чтоб вместо денег выбирать провиант немедленно; не изволь ты в том оплошатца; о чем к Марке Богдановичу писал на сей почте.

Послано Маия 11 числа с драгуном с Борисом Сметковым.

10.

Государь мой Марка Богданович!

Изволишь ваша милость ко мне писать, что провианту в Орше мало; на что я милости вашей многижды письменно ответствовал, сбирать в Оршинском и в иных уездах; о чем я пространно говорил с господином Кикиным, он вам скажет. И будет вашей милости возможно, то лучше б из Полоцка брать провиант. А комендату, господину Озерову, я о том писал, будет пришлешь с подводы, чтоб провиант к вам отпускал. А будеть же небраты, со Мстиславского повету мочно собрать провианту.

Писал ко мне Господин Генерал Баур: стоит де в Шклове с Государевыми л. капитан Алексей Челюскин; и писал, де, к вашей милости, чтоб ему велеть с теми л. стать близь Орши, для того, что драгуном его полку в Шклове провиантом нужно.

И ваша милость изволь приказать тому капитану из Шклова вытить и стать близь Орши, где надлежит. Понеже в Шклове стоят драгуны, а вашей милости надобно лошади иметь при себе.

Да по указу В. Г. велено на реке Днепре, при Могилеве, делать мост; о чем я писал к Господину Генералу Бауру. И ваша милость изволь послать немедленно в Могилев к Господину Генералу Бауру Моеора Кара с полком, понеже ваши все войска идут из Киева на Могилев. И тот мост для приходу их делать велено. А что ныне у вас в Орше от мостового дела есть лишка, канатов и якорей, плотов и плотники, которые тот мост делали, извольте то все немедленно послать, как возможно, в Могилев и объявить господину Генералу Бауру; а я чаю, что ему надобно, и с большое, судна два к тому мостовому Делу; а как он господин Генерал к вам тех суд пришлет, извольте отпускать без замедления. [9]

Да послано в Могилев с Смоленским солдатом к тому мостовому 10 якорей, и как он в Орше явится, и ваша милость изволь в Могилев отправить как возможно.

Да послано к вашей милости двадцать бочек пороху ручного, да посланы в Могилев господин Матюшкин да господин Чириков с рекрутами; и тем рекрутам послан провиант водою, на плотах. И как тот провиант будет в Орше, и ваша милость изволь приказать в Орше мост розвесть и пропустить.

Изволь ваша милость посылать партии проведывать о неприятеле.

А ныне писал ко мне господин Генерал Баур, что неприятель пришел в Минск.

Послано из Смоленска с Александром Васильевичем Кикиным Маия в 19 день.

11.

Марка Богданович Государь мой!

Послал я к вашей милости письмо, подписано: отдать Саве Айгустову; а буде он в Оршу не бывал, изволь то письмо послать к нему немедленно, с нарочным посланным, понеже оное письмо писано о нужном государеве деле. Да изволил ваша милость ко мне писать: естьли де Господин Генерал Баур тебя с какое Государево дело призывать станет, быть ли тебе ему послушну? а ваша де милость о государевых делех к нему пишешь и почту до Шклова поставил.

О чем я милости твоей, на оное письмо, ответствую. Вашей миласти надлежит о государе деле иметь общей союз и попечение и непрестанную между собою кореспонденцию.

Да писал ко мне господин Генерал Меншиков, чтоб из Орши салдатские все полки послать к Могилеву; на что я сегодни к нему почтою ответствовал, чтоб из Орши полки к Могилеву посылать погодить, для того, что по ведомости от вас неприятели Шведы и Волохи пришли в Минск, а иные в Борисов, (о чем вы послали проведывать). И ваша м. извольте иметь секретно, а потому поход изволь готовитца, для того, буде получишь указ от Алек-сандра Д. или от меня, чтоб тебе в тот поход поитить без мешкоты. А некоторые в Смоленску ныне есть офицеры и салдаты всех полков, на сих днях буду посылать к вам в Оршу не немедленно. А Господину Бауру и к Кикину письменно изволь послать без замедления. [10]

Полуполковник Левашев с драгунским пошол из Смоленска в Оршу давно; изволь приказать ему быть у себя под командою; а я ему о том приказывал. И вели ему быть при Орше для разъездов в удобном и в кормном месте.

Послано Мая в 23 день полку П. И. Г. И. Б. Салдатом Леонтьем Вишняковым.

12.

К Керкену.

Письмо ваше, посланное сего Маия 26 дня, принял, за что М. В. благодарствую, и на оное ответствую. Писал в. м., будет есть в Смоленску салдатские полатки, чтоб к тебе их прислать. И в Смоленске полаток никаких нет; только по письму Господина Меншикова ныне в Смоленску делают 300 полаток и велено их, зделав, немедленно и прислать к Быхову. Изволь ваша м. о том писать к нему и ежели велить отпустить, то, по письму ево, отпущу к вам вскоре.

Да слышал я, что в. м. полковника де ….. жнока с драгунами поставил за Днепром, в чем я чаю от неприятеля не безопасно. А вы сам о том известен что люди у него новые также и ружье, како сам ты ко мне прежде сего о том писал. Я. вам советую чтоб оного полковника с полком поставить по Смоленскую сторону Дпепра, где в кормном и безопасном месте. Так же и Левашева с полком надобно поставить….. сторону Днепра понеже у него люди новые ж; а когда их и перевесть за Днепр, то надобно поставить при старых полках.

Послано с драгуном с Иваном Васковым Маия в 28 день.

13.

Марка Богданович мой Государь!

Изволишь ваша милость ко мне писать, что послал ты, так же и Камендант Норов в Витепск для взятия провианта с подводами. А сегодни писал ко мне из Полоцка Камендант Озеров, получил де он подлинную ведомость, что в Друю пришел Левонгопт с восемью тысячи, да с ним Сапегин сын с Волоши. И ваша милость изволь послать в след тех посланных своих подвод, и приказать, чтоб они, взяв провиант, из Витепска ехали близко Русского рубежа, для того, чтоб Волохи на них не напали и надобно, [11] чтоб при них для проведыванья о неприятеле несколько было конных; а в Полоцк ныне для провианта посылать не надлежит.

Послано Маия в 29 день Преображенского полку с солдатом с Петром Щепотевым.

14.

Марка Богданович Государь мой!

Здравие твое да сохранит Господь во многия лета. Послал я в Оршу к тем полкам в офицеры 34 ч., которые присланы ко мне с Москвы из Царедворцов, о чем я писал и к господину Норову. И ваша милость извольте с господином Камендантом в те полки росписать офицеров, по своему рассмотрению. У Каменданта Норова офицеров и салдат 588 ч., у Маеора Гендена салдат 430 ч., 1 ч. прапорщк, у Капитана Шемякина салдат 415 ч. 1 ч. подпоручик, у Аннинкова салдат 1164 ч., офицеров 11 ч, и ныне я в те полки послал. А кто именем и в который полк написан будет, о том ко мне изволь отписать. По ведомости Камендата Норо-

ва при Орше обретаетца в рекрутных полках офицеров и солдат на лицо…….

Другою рукою: Таково письмо отдал Гаврило Иванович бытейщику, Андрею Федорову сыну Юшкову Июня 8 дня.

15.

Марка Богданович мой Государь!

Писал ко мне А. Д., чтоб алтилериские лошади отданы бы все были камисару…… И когда он, для взятья лошадей пришлет, и ваша м. изволь присланным ево алтилериские л. отдавать немедленно.

По написании сего, присланной ко мне капрал приехал. Писал ко мне Александр Данилович, чтоб Полполковника Ивана Левашева отпустить со всем полком к Могилеву или к Быхову немедленно. И ваша милость изволь того подполковника .Левашова со всем полком послать к Могилеву или к Быхову без мешкоты, и изволь ему приказать, чтоб шел . . . . с осторожностию и стал бы где в пристойном и безопасном месте и явился бы Его Превосходительству Генералу Меншикову.

Писал ваша милость ко мне, чтоб прислать пороху Генералу Корсаку и Каменданту Норову; и ты изволь сказать Норову, чтоб [12] он ко мне прислал от себя, кому порох и принять, и какое число прислать. А Генералу Корсаку пороху по справке с алтелериею никогда неотпускивано.

Послано Июня в 10 день с присланным от Александра Даниловича с письмами, с капралом с Васильем Каранкиным.

16 ³.

Превосходительнейший Господине и мой присный благодетель!

Почтеннейшее ваше письмо, посланное от .... мне отдано, и за оное Ва-му П. благодарствую. А о чем в. м. изволили ко мне писать, служить по должности моей, вам моему милостивому должен.

Из которого уведомлясь о счастливом вашем приходе в Киев, зело радуемся. А о неприятеле, где он ныне обретаетца, мы по сей час подлинной ведомости не имеем.

Послано Июня в 10 день с вышеписанным посланцом.

Сообщ. Соревн. Забелин.

Комментарии

1 Предлагаемая переписка, заключающая в себе оригинальные письма Головкина и Кирхена, переплетенные книжкою в 4-ку, хранится в Архиве Оружейной Палаты, под № 695. В книжке 69 листов; все они больше или меньше потерпели от времени. Впереди помещены письма фон Кирхена, собственноручно им подписанные. С 51 листа следуют собственноручные черновые письма Графа Головкина, в числе которых 9 и 16 написаны были к другим лицам (Норову и Меншикову), и в черновой тетрадке, помещены рядом с писанными на имя Кирхена; Частые помарки и связный, неразборчивый почерк писем Головкина весьма затрудняют чтение, так что некоторых слов, при всех усилиях, совершенно нельзя было разобрать. Мы означили эти места точками. - Ив. Забелин.

2 Это письмо писано к Оршинскому Коменданту Норову.

3 Нет сомнения, что это последнее письмо гр. Головкин писал к Меншикову.