Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ДОКУМЕНТЫ

(Документы публикуются в орфографии подлинника, вышедшие из употребления буквы заменены современным написанием; пунктуация приближена к современной.)

№ 1 1

Из тетради записной печатаемым в Иностранной Коллегии государственных дел грамотам проезжих всяких, писмам внутрь и вне государства. 1719 г.

(...) Апреля в 16 день запечатан патент мужу силы чрезвычайной Ягану Карлу Фон Экенбергу о повольности оказания его эскуства за заплату российского государства во всех провинциях государственною болшою печатью за подисанием Его царского величества.

№ 2 2

Из книги записной Кабинетным сообщениям. 1720 г.

(...) Октябрь, в 7 день.

К Павлу Ивановичу Ягужинскому.

Писма ваши августа от 31-го и сентября от 10-го чисел до Его царского величества исправно дошли, и по оным о всем Его величество известен. Что же вы изволите в писме своем ко мне упоминать о присылке к вам денег, и на оное вам, моему государю, доношу: на сих днях ис Коллегии Иностранных дел переведено к вам 3000 ефимков да ис Штате канторы Коллегии надлежащее жалованье ученикам, обретающимся в Праге, 1000 ефимков, да на проезд их для возвращения сюды 600 ефимков. А собственные ваши 520 гулденов, которые вы заплатили тем ученикам для их скудости, определено здесь в Штате канторе Коллегии отдать в дом ваш. Что ж изволите писать о денгах на наем и отправление камедиантов, також и на поваренную телегу, и о том буду старатца, чтоб и на те дела денег к вам перевесть.

P.S. Однако ж доношу вам, моему государю, о камедиантах, как их присмотрите и чего они будут просить, то изволите о том отписатца, а я мышлю, что они немалой суммы будут просить...

№ 3 3

Письмо П. И. Ягужинского из Вены кабинет-секретарю А. В. Макарову

Государь мой, Алексей Васильевич!

Вашей милости высокопочтенное от 7 дня октября получил я в целости, из которого с немалым порадованием вашу заочную ко мне склонность, за что покорно благодарствую и о продолжении оной прилежно прошу. Ныне надеюсь, что месяца в два, а конечно, в три отсюда отправитца, ибо уже резолюцию свою на словах я получил и добиваюсь толко писменного ответу, и когда то получу, то возвращусь назад. Между тем временем надеюсь и от царского величества указ получить отзывной и тако более переводу денег не требую.

При сем доношу вам, мой государь, что комедиантов с чешским языком зело трудно сыскать, и имею из Праги ведомость, что отыскиваетца один композитор, которой в той банде обещает осмь человек с чешским языком иметь, но сам его не умеет и требует для того иметь переводчика. Тако же запросы их великие и менее 14 человек в компании не хотят ехать. Я еще подлиннейшего о том известия ожидаю и впредь о том донесу. Поваренной телеги чертеж получил, по которому можно у нас зделать, ибо самая простая инвенцию. О статуе не имею еще от Саввы Рагузинского никакой ведомости.

Прошу, мой государь, постаратца, чтоб я как наискорее отсюда отозван был, ибо дел уже более нет.

Всепокорный ваш слуга
П. Ягужинской.

Из Вены
день
в 28 октября
1720

№ 4 4

Письмо П. И. Ягужинского кабинет-секретарю А. В. Макарову

Из Вены 1 февраля 1721

Государь мой, Алексей Васильевич!

На сих днях получил я из Праги писмо от того человека, которому дана комиссия тамо [187] комедиантов приискивать, в котором пишет, что он сперва от тех комедиантов ко мне присланные и от меня, переправя паки отосланные пункты (которых копию здесь прилагаю) принципалу тех комедиантов предложил. И они оные за благо приняли и хотели к началу великого поста к пути готовится. Но понеже главную несходность усмотрели, а имянно, что 8 человек чехов им невозможно приискать, для того, что из чешскаго народа в таком их главном деле искусных людей нет, разве могут 4 человек прибрать, которые однако ж в интермедиях, а не в самой комедии, употреблены быть имеют.

Оной же мой комисар мнением своим пишет ко мне, что, хотя б по крайней силе таковые сысканы были, однако язык их здесь труден разуметь и не чает в год или два так себя в совершенство привели, чтоб понятно и приятно народу действовать могли. О чем прошу Его царскому величеству представить и о высокой Его величества воле меня вскоре уведомить, дабы я по тому чинить мог или в запас к господину Ланчинскому о том отписать, ибо может быть ответ на сие меня уже здесь не застанет.

В протчем остаюсь всеусердно к вам, моего государя,

всепокорнейший слуга

П. Ягужинской.

На русские денги имеетца, щитая по два гулдена в рубль, за 300 гулденов 150 рублев; за 350 гулденов 175 рублев.

Что в посланном пректе от комедианской немецкой и богемской компании за благо принято, отменено и прибавлено.

Сия компания состоять будет в 12 действующих персонах, между которыми подобает быть осми человеком, которые на немецком и на богемском языке действовать могут.

1. Главнейший из них за компазицию свою и учреждение в комедиях без платья и другова, что на театре надобно будет, еженеделно компаниею по 360 или по болшой мере по 350 гулденов (всякой по 20 цесарских грошей считая) получать имеет и такую сумму надлежит по вся месяцы наперед платить.

2. Сия компания обяжется в год времяни в богемском языке так искусится, что на оном в совершенстве действовать всякому в комедиах угодить возможет, а ежели она то не зделает и оная неугодна будет, то б им свободной отъезд (позволить) в течении того году в Гамбурх сухим путем или куды похотят, позволен был.

3. И чтоб они до того места добрым паспортом и провожатыми на коште Его царского величества и подводами снабдены были.

4. Учредить над ними кавалера, которой им во всем помогать и их наставлять может: какими комедиями они Его царскому величеству услужить имеют, старанием которого они бы тако ж де им (денги) определенное число благовремянно получить могли.

5. Сии пункты будут формално сочинены и для лутчаго подтверждения за подписанием какого знатного господина изготовлены и отданы.

Когда театр единожды в состояние приведен будет, и платье все изготовится, и с приходящих для смотрения столко собрано будет, что компания без жалованья тем себя содержать возможет, при таком случае можно сей театр и с збором сей компании отдать и насупротив того договоренное жалованье удержать.

№ 5 5

Из книги записной писмам господина кабинет-секретаря, писанных о делах Его царского величества. 1721 году

(...) Март в 3 день

К Павлу Ивановичу Ягужинскому

Писмо ваше из Вены от 1 числа февраля сего 1721-го я исправно получил и по оному, тако ж и по приложенным при том пунктам о комедиантах Его царскому величеству я доносил. На что Его величество указал к вам отписать, чтоб вы приложили свой труд оных комедиантов склонять за меншую плату, нежели как они ныне по триста гулденов на неделю, что зело много. К тому ж с ческим языком обещают они в тою компанию прибрать толко 4 человека и те не в самой комедии употребляемы будут, но в интермедиах; и для оного изволите приказать искать хотя б до половины той компании с ческим языком.

№ 6 6

Из книги записной Коллегии Иностранных дел по присланным из Сената Великого государя указам о приезжих в Санкт-Петербург из иностранных государств иноземцах и о даче оным об отпуске их апшитов за государственною печатью 1721-го генваря с 1-го дня

(...) Август

19-го числа — по присланному указу из Берг и Мануфактур коллегий августа 18-го числа за подписанием той коллегии тайного советника барона Любераса и протчих членов запечатан пашепорт италианцом кунстмастером Шану Бернерту, Францу Шемину да учеником: Степану Борелу, Гиргену Борелу, Иосифу Борелу, Людвигу Генте, Оноре Лангу, Иосифу Белонгу, Ягану Антону, Келеру Бабтисту Говерсу, Иосифу Лотару, которые были для прокормления своего в российском государстве и по прошению их из Санкт Петербурха отпущены во отечество их в Ыталию; и выехать по указу. Датум в том пашепорте написан: августа перваго на (два)десять дня. Оной пашепорт за подписанием ево, тайного советника барона Любераса; при записке того пашепорта указные денги приняты.

№ 7/а 7

Из книги записной о денгах, выписках и асигнациях, и протчая за закрепою тайного кабинет секретаря господина Макарова 1725 году

(...) Августа в 26 день

На челобитной комедианта Ягана Генриха Мана помета тайного секретаря: Ея Величество [188] государыня императрица указала отпустить в их отечество и дать им свободного ради проезду пашпорт и для той дороги и на оплату долгов их выдать им указала на всю компанию денег сем сот Рублев, записав в росход с роспискою.

№ 7/б 8

Дела о даче паспортов иноземцам (описаны протоколистом Глебом Безобразовым)

(...) 1725-го, сентября в 30 день

Записав в книгу, предложить Коллегии
Промемория

Из главной полицымейстерской канцелярии в Иностранную Коллегию

Ея Императорское Величество указала прибывшего в Санкт Питер Бурх камедий Директора Ягана Гиндрихмана, которой приехал з женою ево и з детми, и з другими камедианты для играния камедей, по прошению ево для необходимых нужд отпустить ево, Гиндрихмана, с служителем ево Гедеоном Креом на время в Любек и для проезду, как туды, так и возвращении в Санкт Питер Бурх, дать ему обыкновенной пашпорт.

И Государственная Иностранная Коллегия о даче оным, Гиндрихману с служителем ево Креом, надлежащаго пашпорта да благоволит учинить по указу Ея Императорского Величества.

Сентября в 25 день

А. Девиер

1725 году

Секретарь Иван Анфимов
Подканцелярист Иван Самуилов

№ 7/в 9

Из протоколов Коллегии Иностранных дел Публичной экспедиции 1725 года

(...) № 329

1725 году октября в 3 день по указу Ея Императорского Величества в Коллегии Иностранных дел решено

По промемории ис Полицымейстерской канцелярии иноземцом комедии директору Ягану Гиндрихману с служителем ево Гедеоном Креом, о которых в той промемории написано, что Ея Императорское Величество указала их для нужд отпустить на время в Либек, для свободного их в пути проезду дать им по указу паспорт.

Канцлер граф Головкин
Асессор Семен Иванов

№ 8 10

Из Промеморий из разных Коллегий в Коллегию Иностранных дел. 1726 г.

(...) № 169 1726-го марта в 23 день

Записав в книгу, взять в переплет
Промемория

Из главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Иностранную Коллегию

Сего марта 10-го дня 726 году в Главной Полицымейстерской канцелярии пазитурной мастер Яган Грихх подал прошение, в котором объявил: в прошлом де 725-м году приехал он из Штетина в Санктпитербурх для показания позитурных штук. А ныне желает ехать паки во отечество свое, а для проезду свободного пашпорта не имеет. Чего ради требовал, чтоб ему с сыном и с служителем ево дать пашпорт. И по тому доношению и по помете оной Яган Грихх допрашивай. А допросом показал: Венгерской он земли, города Пап, позитурной мастер; и ис того города он отлучился тому лет с тритцать и кормился вышепоказанным мастерством своим. А в прошлом 725-м году ис Померании прибыл на торговом карабле, именуемом Юргий Бланке в Санктпитербурх в октябре месяце того ж году с данным в Померании пашпортом, с которого учинен перевод, и, прибыв, стал на квартире у парукмакара Ягана Барнета, от которого в том же октябре месяце и объявлен. И ныне желает ехать в Ревель и в Ригу, и паки во отечество свое; да при нем сын Паулус и служитель Даверк.

И сего марта 11 дня по указу Ея Императорского Величества и по определению Главной Полицымейстерской канцелярии велено оного Григха с сыном и с служителем ево по силе блаженныя и вечно достойныя памяти Его Императорского Величества указу 719-го году августа 31 дня для учинения достойного указу отослать при промемории в Ыностранную Коллегию и отдать с роспискою. Которой при сей Промемории и послан, и Государственная Иностранная Коллегия о приеме оных с роспискою да благоволит учинить по указу Ея Императорского Величества.

Маэор Шишков

Марта 15-го дня 1726 году
У сей Промемории Ея Императорского Величества печать.
Печатных 75 копеек взято.

Секретарь Иван Анфимов
Подканцелярист Иван Самуйлов

№ 170 1726-го марта в 23 день

Записав в книгу, предложить Коллегии
Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Иностранную Коллегию

Сего марта 15 дня и из оной канцелярии послана в Ыностранную Коллегию Промемория о позитурном мастере Ягане Гриххе, которой имеет намерение отъехать из Санкт Питер Бурха во отечество свое в Венгерскую землю с сыном Паулусом и з служителем Яганом Даверком. Которые тогда ж при той промемории и посланы. А сего ж марта 22 дня всепресветлейшая державнейшая великая государыня императрица Екатерина Алексеевна самодержица всероссийская указала: по имянному своему Императорского Величества указу помянуто позитурного мастера со обретающимися при нем из Санкт Питер Бурха отпустить во отечество свое и для проезду дать ему из Ыностранной Коллегии обыкновенной пашпорт без умедления. [189]

И Государственная Иностранная Коллегия о вышеописанном да благоволит учинить по оному Ея Императорского Величества указу.

Марта 23 дня 1726 году

Маэор Шишков
Секретарь Илья Карноухов
Подканцелярист Иван Самуйлов

№ 9 11

Из записной книги Протоколов Публичной экспедиции Коллегии Иностранных дел. 1726 г.

(...) Протоколная записка сиденья в Коллегии Иностранных дел в Публичном апартаменте определенного члена господина ассессора Семена Иванова настоящаго 1726 году

В 7 день (генваря. — Л. С.) в Коллегии Иностранных дел в Публичном апартаменте имел заседание: господин ассессор 10 (приезд) 1 (выезд).

Во время заседания своего определил:

По промемории ис Полицемейстерской канцелярии о приезде в Россию из Германии французов комедиантов Петра Ишотура с товарыщи четырех человек — взять к сноске.

(...) Генваря в 31 день, в понеделник В Коллегии Иностранных дел в Публичном апартаменте господин ассессор заседание имел — 9(приезд), 1 (выезд).

Во время заседания своего определил:

(...) По прошению францужан комедиантов Петра Ишотура с товарыщи четырех человек о даче им для проезду из России в Полшу паспорта. Освидетелствовав, предложить Коллегии.

№ 10 12

Из Промеморий из разных Коллегий в Коллегию Иностранных дел. 1726 г.

(...) Перевод с Промемории Нижеподписавшийся высокомочных господ Статов генералных Соединенных Нидерландов министр Вашего Императорского Величества просит о паспорте для вдовы бывшаго комедианта Яна Христофора Милера Магдалены Фан дер Гувен и для сына ея Яна Милера, дабы отсюды водою в Галандию проехать и в отечество свое возвратится могли.

В С. П. Бурге 1/12 июня 1726 году

Де Вилде
Переводил Франц Шевич

№ 11/а 13

Из дел о даче из Иностранной Коллегии по присылаемым из разных Присутственных мест и от чюжестранных министров промемориям отъезжающим из России за границу всякого чину и звания людям паспортов. 1727-го.

(...) № 372 1727-го, майя в 29 день Записав в книгу, взять о долгах и о протчем обязателство, представить Коллегии

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел Сего майя 20-го дня в поданном в Главную Полицымейстерскую канцелярию прошением английской нации камедианта Видима Дурома написано: в прошлом де 726 году в декабре месяце прибыл он в Санкт Питер Бурх для показания по науке своей комедей з женою своею Елизаветою да при ней две дочери Деяна да малолетная Сусанна, пасынок Яган Готфрид, да служители Кристофор Фурие да Юрка. А ныне желает из Санкт Питер Бурха ехать чрез Нарву и Ригу в другие государства, а свободного для проезду пашпорта не имеет. Чего ради требовал, дабы для дачи пашпорта отослать куды належить. А по справке в Главной Полицымейстерской канцелярии помянутой камедиант в Санкт Битер Бурх прибыл оного 726 году декабря 28-го дня и имел квартиру у домкратного мастера Никласа, от которого во оной канцелярии и доношением объявлены. И сего майя 27 дня по Его Императорского Величества указу и по резолюции Главной Полицымейстерской канцелярии определено: вышеозначенного камедианта для учинения об нем указу отослать при промемории в Коллегию Иностранных дел и отдать с роспискою. Которой при сей промермории и послан. И Государственная Коллегия Иностранных дел о вышеписанном да благоволит учинить по Его Императорского Величества указу.

Майя 27 дня 1727 году

Маэор Шишков
Маэор Пастелников

У сей промемории Его Императорского Величества печать

Канцелярист Иван Самуйлов

Печатных 1 руб. 25 коп. ¾ взято.

Сего июня в 3 день в Коллегии Иностранных дел агличанин портного шнурованого дела мастер Джан Ивенс во свидетелство сказал.

1

Что вышеписанные комедиант Вилим Дуром и пасынок ево Яган Готфрит и служители ево Кристоф Фурия да Юрка в службе Его Императорского Величества не были и дел до них и до жены ево и дочерей никаких не касается, и долгов государственных и партикулярных на них не имеется.

2

А ежели по отъезде оных из России будут до вышеописанных камедианта Дурома и пасынка ево, и до жены и дочерей, и служителей касатца какие дела и явятца чьи долги, то за оных по делам ответствовать и долги платить обязуется он, Джан Ивенс.

И в том подписуется своею рукою.

Jan Evans

№ 11/б 14

Из книги записной о даче паспортов настоящаго 1727 году

(...) июнь, 5-го числа запечатан паспорт, данной по промемории ис полицымейстерской канцелярии агличанину камедианту Вилиму Дурому з женою ево Елизабетою, з двумя дочерми Дьяною да Сусаною, с пасынком Яганом Готфритом, да с служители Кристофором Фурием да Юркою; отпущены из России сухим путем в Германию. [190]

№ 12/а 15

Из Промеморий из Главной Полицымейстерской канцелярии в Иностранную Коллегию о приезжающих в Россию из-за границы иноземцах с приложением именных реестров 1727 года

(...) Коликое число прибыло в Санктпитербурх иноземцов из разных мест в нынешнем 727 году генваря с 1-го августа по 1 число и от кого имяны объявлены о том явствует ниже сего

Реэстр

объявители

месяц, число

прибывшие

Портной мастер Расмус Паулсен Меллер

Март 24

Из Ревеля цесарской земли города Франтомея (Франкфурта-на-Майне. — Л. С.) баланцырной мастер Данило Майэр, пруския земли города Кенисберха баланцырной мастер и камедиант Ягас Кристофор Сигмунт для прокормления своего показанием разных баланцырных вещей.

№ 12/б 16

Из реестра Протоколов Коллегии Иностранных дел Публичной экспедиции 1727 года

(...) Май, 24-го — о даче жителю города Франкфурта на Майне Данилу Мееру для проезда в свое отечество паспорта.

№ 13

Из Промеморий из Полициимейстерской канцелярии с приложениями ведомостей о прибывших из других государств и из завоеванных городов в Санкт Петербург иноземцах. 1728-го, генварь-декабрь.

[а] 17 (...) Август

объявители

прибывшие

Француженин иноземец Иван Иванов сын Дибисон

Из Швеции, из Стекголма, сухим путем гаванские земли города Амстердама баланцырной мастер Яган Сифридус Шулц з женою ево Марьею Елизавет Линдеман с малолетными детми с сыном Я ганок Фалентин Шулц, з дочерью Ульяною Софиею Шарлота и с хлопцем Яганом Гунсеном; да француские земли города Парижа танц мейстером Якоб Рофин Десок с паспортом.

[б] 18... Ноябрь

объявители

прибывшие

Генерала маэора господина Волынского человек ево Илья Иванов

Из Галандии, из города Амстердама, французы города Парижа камедианты Якоб Риу з женою Катериною Итхенен з детми: 4 сыновьями и одною дочерью, Франц ван Дуклей да француз же Лак Адлулизи з женою Катериною и с сыном Францом — морем на торговом российском карабле Де Косганте для играния комедии.

[в] 19 Ноябрь

объявители

прибывшие

Торговой иноземец Томас Трескот

Из Галандии, из Амстердама, францужена ж камедианты Гемей Вили з женою Барбарою Деграф, с сыном Яганом Гилом, с служащей Марьею Ярсон.


Комментарии

1. РГАДА. Ф. 158. Оп. 2. Д. 14 (1719 г.). Л. 6 об. Публикуется впервые.

2. Там же. Ф. Госархив, разряд IX. Оп. 5. Д. 2/ч. 12. Л. 363 об. — 364. Публикуется впервые.

3. Там же. Ф. Госархив, разряд IX. Отд. II. Кн. 49. Л. 165. Публикуется впервые.

4. Там же. Кн. 57. Л. 1142-1144. Опубликовано: Пекарский П. П. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. 1. С. 435-436. Частично процитировано: Всеволодский-Гернгросс В. Н. Комедиант Манн. С. 42-43.

5. Там же. Оп. 5. Д. 2/ч. 14. Л. 54; также: Отд. I. Кн. 54. Л. 66. Частично процитировано: там же.

6. АВПРИ. Ф. 15. Оп. З. Д. 150(1721 г.). Л. 78 об. Публикуется впервые.

7. РГАДА. Ф. Госархив, разряд IX. Оп. 5. Д. 2/ч. 24. Л. 55. Публикуется впервые.

8. АВПРИ. Ф. 15. Оп. 3. Д. 31 (1725 г.). Л. 169. Публикуется впервые.

9. Там же. Ф. 2. Оп. 1. Д. 112. Л. 473. Публикуется впервые.

10. Там же. Ф. 15. Оп. 3. Д. 6. Ч. II (1726 г.). Л. 165-166. Публикуется впервые.

11. Там же. Д. 8 (1726 г.). Л. 4 об. Публикуется впервые.

12. Там же. Д. 6. Ч. I (1726 г.). Л. 131. Публикуется впервые. Известно, что актер Иоганн Христофор Миллер и его жена Магдалена Вильгельмина Кристина играли раньше, в 1717-1719 гг., в Риге в труппе Манна.

13. Там же. Д. 23 (1727 г.). Л. 232-233. Публикуется впервые.

14. Там же. Д. 157 (1727 г.). Л. 16. Публикуется впервые.

15. Там же. Д. 8 (1727 г.). Л. 5. Опубликовано: Старикова Л. М. Иностранные кукольники в России в 1-й половине XVIII в. С. 145.

16. АВПРИ. Ф. 2. Оп. 10. Д. 11. Л. 11. Публикуется впервые.

17. Там же. Ф. 15. Оп. 3. Д. 14. Л. 29. Публикуется впервые.

18. Там же. Л. 27 об. Публикуется впервые.

19. Там же. Л. 37 об. Публикуется впервые.

Текст воспроизведен по изданию: Документальные уточнения к истории театра в России петровского времени // Памятники культуры: новые открытия. Письменность, искусство, археология. Ежегодник, 1997. М. Наука. 1998

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.