ПРИЛОЖЕНИЕ

1. ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ КМЛ ПО АКАДЕМИЧЕСКОМУ СПИСКУ

/л. 518/ "В (Подчеркнутые буквы и слова выделены в рукописи. Перед началом текста помета: Григорей Иванов писал он", — но рукопись написана другим почерком) пятое надесять лето роди Христа Бога нашего при том Августе кесаре римском. Плотью родися Господь наш Иисус Христос в 555 лето. А от Рожества Христова до пришествия волхвов 2 лета и 6 месяц. А от пришествия волхвов до Августовой смерти 13 лет.

Крестися Господь наш Иисус Христос от Иоанна во Иордане в 30 лет. От Крещения Христова до Усекновения Иоаннова 2 лета и 6 месяц. А от Усекновения Иоаннова до страсти Христовой 6 месяц. /л. 518 об./.

Распят же бысть Господь наш Иисус Христос в 5533 лето марта в 30 день в пяток в 6-м часу дня, а Воскресе Христос апреля в 1 день.

Святая Богородица пребысть в дому Иоанна Богослова до убиения архидиакона Стефана 3 лет, 350 дней. Всех лет живота Богородицына от Рожеста ея 72 лета. Бысть же Успение пречистые Богородицы в лето 5557 лето.

Лета 6370-го году словене и русь /л. 519/ взбраша себе князя Рюрика от Пруской земли от рода кесаря Августа.

Лета 6333-го году князь Рюрик умре. Княжение свое предаде Рюрик сроднику своему Ольгу. В та же лета прежде Ольгу прииде на Москву реку, в ня же текут Неглинна да Яуза, я постави тут град, и нарече имя ему Москва, и посади тут князя Юрья Володимеровича, сродника своего.

Лета 6520-го году князь Владимер киевский умре. По Владимере княжил /л. 519 об./ в Киеве сын ево Святополка, юже уби братию свою Бориса и Глеба. Его же, Святополка, изгна и сяде в Киеве Ярославлец, по нем сын его Всеволод.

Лета 6662-го году сентября в 7 день принесена бысть [150] чюдотворная икона, образ пресвятые Богородицу Владимирские, ис Царяграда великим князем Андреем Юрьевичем Боголюбским, а написан чюдотворный образ апостолом и евангелистом Лукою, и во то время Богородица была во плоти. А в Володимере стоял чюдотворный образ Богородицы Влади/л. 520/мерские 240 лет.

Лета 6666-го году князь Юрья Володимерович постави на Москве Кремль город деревянный.

Лета 6760-го году встало великое княжение московское князем Даниилом Александровичем Невьским.

Лета 6811 году преставись на Москве князь Данило Александрович Невской. По нем бысть сын ево князь Иван Данилович.

Лета 6833-го году заложены бысть церковь каменная I (-я) Успения пречистые Богородицы /л. 520 об./ Петром митрополитом и князем великим Иваном Даниловичем.

Лета 6841-го года поставлена на Москве церковь каменная архистратига Михаила, что ныне кладутца великие государи цари.

Лета 6849-го преставись князь Иван Данилович. По нем седе сын ево князь Иван Иванович.

Лета 6867-го году преставись князь Иван Гордый, предала (княжение,- А. Б.) сыну своему князю Дмитрею Донскому.

Лета 6875-го году поставлен на Мос/л. 521/кве Кремль город каменной князем Дмитреем Ивановичем Донским.

Лета 6899-го году преставись князь Дмитрей Иванович Донской, предаде все сыну своему князю Василью Дмитреевичю.

Лета 6915-го году великая княжна Евдокея Лукьяновна повеле заложить церковь каменную Вознесения Христова в монастырь возгради.

Лета 6928-го году преставися на Москве великий князь Василей Дмитреевич Донской. По нем сяде /л. 521 об./ сын ево князь Василей, иже бысть Темный.

Лета 6970-го году преставись князь Василей Темный, предаде все сыну своему князю Ивану Васильевичи. [151]

Лета 6999-го году совершили мастеры Спаскую башню.

Лета 7014-го году преставись князь Иван Вacильевич. По нем прият (княжение.- А. Б.) сын ево князь Василей Иванович.

Лета 7030-го году князь Василей Иванович воздвиже под Москвою Нов Девич монастырь /л. 522/.

Лета 7034-го году родися на Москве великий государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Росии, а поставлен в цари Макарием патриархом Цареградским в 7054 лето.

Лета 7060-го году преставись на Москве Василей Блаженный, учал странствовать и нас ходить от десяти лет возраста своего.

Лета 7061-го году царь Иван Васильевич взял Казанское и Астраханское царствы.

Лета 7065-го году родися царю Ивану Васильевичю /л. 522 об./ царевич Феодор Иванович.

Лета 7068-го ходу совершилась на Москве церковь каменная Покров пречистые Богородицы что на Рву, словет разными пределы.

Лета 7071-го году родися на Москве царевич Дмитрей Иванович.

Лета 7072-го году преставись на Москве благоверный государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Росии. По нем сяде сын ево благоверный государь царь и великий князь /л. 523/ Феодор Иванович всеа Росия.

Лета 7094-го году великий государь царь Феодор Иванович повелел не Москве делать Белой каменной город, вначале Терские ворота, а делали 7 лет.

Лета 7099-го году повелением Бориса Годунова на Угличе Данилко Битяговской с товарищи убили благовернаго царевича Димитрея Ивановича всеа Росии /л. 523 об./.

Того же году заложили делать за Москвою рекою церковь каменную во имя пресвятыя Богородицы Донские.

Лета 7106-го году преставись на Москве царь Феодор Иванович.

Того же году воцарися на Москве Борис Феодорович, [152] по прозванию Годунов.

Лета 7111-го году бысть по всей Руской земли мор велик, якоже многие града и сели запустели.

Лета 7113-го году преставись на Москве царь Борис Феодорович Годунов /л. 524/. Горели ряда по большую важно, рвало зелие, в Москотельном ряду в одном убило 80 человек лавочных ладей, а по смете во всех рядех убило до трехсот человек.

Лета 7145-го году совершена бысть церковь по конец Никольскаго мосту во имя пречистые Богородицы Казанские.

Лета 7153-го году преставись на Москве государь царь и великий князь Михайло Феодорович всеа Росии, царства его было 32 лета, всех лет жития ево великого государя было 49 лет /л. 524 об./.

Того же числа наречен на царство сын ево, благоверный государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Росии.

Лета 7163-го году государь царь Алексей Михайлович ходил под Смоленеск, и покори ему Бог Смоленеск, и город Могилев, и Быхов.

Того же году бысть по всей Руской земля мор велик.

Лета 7167-го году была Конотопская служба.

Лета 7169-го году родись на Москве /л. 525/ благоверный царевич и великий князь Феодор Алексеевич всеа Росии.

Лета 7170-го году был бунт на Москве, Чернь и посацкие всякие гулящие люда громили на Москве гостей Василья Шорина с товарищи. И громя после того пошли в Коломенское к царю государю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Росии самодержцу и прошали бояр. И в то время бунтовщиков московские стрельцы побили, и иные многие сосланы в сылку /л. 525 об./.

Лета 7176-го году августа в 22 день горел на Москве Китай город весь дочиста.

Лета 7179-го году великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Росии венчался царским вторым венцом, а понял за себя Нарышкиных родов царицу [153] Наталию Кириловну.

Лета 7180-го году родися на Москве благоверный царевич и великий князь Петр Алексеевич всеа Росии.

Того же году явление было в Венгерской /л. 526/ земле: радуга стояла, по концам два месяца, и стреляла пушка по мечю, и слышать тот был стук по всем землям.

Того ж году вора Стеньку Разина донской казак Корней Яковлев привез к Москве.

Лета 7184-го году генваря в 30 день в 3-м часу нощи преставись на Москве благоверный государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Росии. А царства его было /л. 526 об./ 30 лет, 8 месяцев. А всего жития ево было 46 лет, 6 месяцев, 20 дней.

Того ж числа наречен на царство благоверный государь царь и великий князь Феодор Алексеевич.

Того ж году по указу великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича велено переменить платье: охабни и однорядки, а велено носить кафтаны всяких чинов людям по указу /л. 527/.

Того ж году горело на Москве в Белом городе и в Земляном стрелецкие слободы. И тем много людей згорело, 377 человек, а иных неведомо сколько без вести пропало.

Лета 7186-го году была Чигиринская служба.

Лета 7139-го году декабря против 15 чиста во втором часу нощи стоял столп на небеси, в нем звезда, а по обеим сторонам по звезде, а стоял многие недели /л. 527 об./.

Лета 7190-го году апреля з 27 день во 2-м часу дни преставись на Москве благоверный государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа Росии. А царства его было 6 лет и 3 месяца.

Того ж году марта в 15 день, по смерти ево, великого государя, был на Москве бунт от служилых людей от стрельцов. Многих бояр побили и наругались мертвым телам /л. 528/.

Того ж году воцарились на Москве великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич всеа Росии. [154]

Лета 7191-го году на Москве золожили делать Каменной мост.

Лета 7196-го гиду был доход в Крым.

Того ж году совершила делать Каменной мост /л. 529/

Лета 7196-го августа в 20 день горели на Москве ряды. Того ж году августа ж в 28 день горел на Москве Посольской двор, и в Китае-городе дворы, и в Белом города, и в Земляном, и перекинуло за Якузу в Рогожную слободу.

Лета 7197-го году был на Москве пожар, горело за Ильинскими (Слово читается предположительно) вороты в Белом городе, и в Земляном, и за Земляным, и Новомещанская, и Напрудная /л. 529 об./.

Лета 7202-го году была Азовская служба.

Лета 7204-го году генваря в 21 день в 3-м часу дни престави я благочестивей государь царь и великий князь Иоанн Алексеевич всеа Росии. А царства его было 13 лет, 9 месяцев.

Того ж году октября против 21-го числа в нощи был гром, и молния, и дождь велик.

Лета 7202-го году марта в 6-м /л. 529 об./ да в девятом числех кажнены на площади воры, изменники, и крестопреступники, и бунтовщики стольники Фетька Пушкин с товарищи, 6 человек.

Лета 7206-го сентября в 30 день приходили стрельцы ис под Азова (В тексте ошибка: "Озозва"), я стояли под Воскресенским монастырем, и хотели итти к Москве для бунтовства. И того ж году за такое их умы/л. 530/шление и бунтовство кажнено их на Красной площади многое число.

Лета 7208-го году сентября в 30 день бысть на небеси знамение от шестаго часа до десятаго: половина солнца во тьму преложися в шестом часу дни. Видимо бысть всему народному множеству людей.

Конец и слава" (л. 530 чист).

БАН. 16.14.24. Л. 518-530. Скоропись. [155]

2. ТРЕТЬЯ РЕДАКЦИЯ КМЛ ПО ВЕЛЬСКОМУ СПИСКУ

/л. 1/ "Летописец Московской.

Летописец Московской, написан от Сотворения мира, что учинилось в Московском государстве в прошлые времена и в нынешныя учинилось что.

От Адама до Потопа 2242 лета. А от Потопа до разделения язык 503 лета. А от разделения язык до Авраама 555 лет. А от Авраама до исхода Израилева 552 лета. А от исхода Израилева до Давыда царя 48 лет. А от Давида царя до потопления Иерусалима на 648 лето 1000. А от пленения Иерусалимова до Александра царя Македонского 660 лет. А от Александра царя Македонского до Августе кесаря Римского 260 лет; всего жития его. Августа, 90 лет.

Родися пресвятая Богородица до Рождения Христова за четьрнацать лет, в пятое на десять лето роди Христа Бога нашего Иисус в 5505 лето. А от Рождества Христова до пришествия волхвов 2 лета и 6 месяцов. А от поишествия волхвов до Августа смерти 17 лет /л. 1 об./ (На этом листе текст записан в две колонки)).

Крестися Господь наш Иисус Христос от Иоанна во Иердани в 30 лет. А от Крещения Христова до Усекновение Иоанна 2 лета и 7 месяцов. А от Усекновения Иоаннова до страсти Христовы 6 месяц.

Распят же бысть Господь наш Иисус Христос в 5533 лето марта в 30 день в пяток 2 час дням, а Воскресе Господь апреля 1 числа в третьем часу нощи.

Пресвятая Богородица пребысть в дому Иоанна Богослова да (Так в тексте) умения (Так в тексте) архидьякона Стефана шесть лет, 8 дней. Всех же лет живота Богородицы от рождества ея семдесят два лета.

Лета 6370-го словяне и русове избраша себе князя Рюрика от Пруской земли от рода кесаря Августова и Олександрова. [156]

В то ж лето предаж Рюрик княжение свое Ольгу. Ольг же прииде на Москву реку, в нея же течет Неглинка да Яуза, и постави тут град, и нарече имя ему Москва, и посада тут князь Юрья Володимировича, сродника своего.

Лета 6666 году Юрей Володимерович постави Кремль град деревяной.

Лета 6704 году настало на Москве великов княжение с князем Донилом Александровичем Небынским (Так в тексте).

Лета 6333 году заложена бысть церковь каменная первая Успение пресвяты Богородицы Петром митрополитом и князем велики (Повторено дважды) Иваном Даниловичем.

Лета 6875 году поставле(н) на Москве Кремль /л. 2/ город каменной князем Дмитреем Ивановичем з братом Владимером (Далее теми же чернилами, несколько измененным почерком фраза, выходящая на правое поле: "Лета 60899 году марта").

Лета 6899-го году преставися князь Дмитрей Иванович Донской, предаде всему (Так в тексте) сыну своему князю Василью Дмитреевичю.

Лета 6951-го году преставися на Москве великий князь Василей Дмитреевич Донской, а был на Московском княжении 36 лет. По нем сяде сын ево князь Василей, иже бысть Томской (Так в тексте).

Лета 6970-го году преставися князь Василей Томской, предаде все сыну своему князю Ивану Васильевичю.

Лета 6995-го году воцарися царь Иванн Васильевич.

Лета 7014 (Далее при написании дат смешаны русские и арабские цифры, здесь: "7(со знаком тысяч) 91" (т.е. ошиб.: 7000+4+10)-го году преставися князь Иван Васильевич.

Лета 7019 (В тексте: "7 (тысяч) 91")-го году явися на небеси звезда хвостовая, а была она 33 (Написано арабскими цифрами) дни.

Лета 7060-го году преставися на Москве Василей [157] Блаженной, а всего жития его было 94 (В тексте:"Ч (буквой, т.е. 90) 4”) года.

Лета 7061 (В тексте: "7601" (арабскими цифрами)) году царь Иванн Васильевич взял Казанское и Астраханское царство /л. 2 об./,

Лета 7065 (В тексте: ”07605" (арабскими цифрами)) году родися царю Иванну Васильевичю сын, царевич князь Феодор Иоаннович.

Лета 7065 (В тексте: "0760Е" (последняя цифра — 5 — буквой))-го году совершилась на Москве церковь каменная Покров пресвятая Богородицы Петром митрополитом, что на Рву, о девяти пределов разными образы.

Лета 7092 (В тексте: "079В" (последняя цифра — 2 — буквой)) году преставися на Москве благоверный царь и великий князь Иванн Васильевич всея России. По нем сяде сын ево благоверный государь царь Феодор Иваннович всея Росии.

Лета 7094 (В тексте: ”0794") году царю Феодору Ивановичю покори Бог царство Сибирское.

Лета 7093 (В тексте: "0733") году царю великому государю князю Феодору Ивановичю всея Росии повеле на Москве делать Белой Каменной город, вначале Тверская ворота, а делали семь лет.

Лета 7099 (В тексте: "0790" (последняя цифра — 9 — буквой)) году повелением Бориса Годунова что на Углича Даниилской и Битяговский с товарищи убили благовернаго царевича великаго князя Димитрия Ивановича всея Росии.

Лета 7102 (В тексте: "07PB" (последние цифры -102 — буквами)) году преставился на Москве царь Феодор Иванович генваря в 7 день, а детей у него, государя, не осталось.

Того ж году воцарись на Москве Борис Феодорович Годунов /л. 3/.

Лета 7112 (В тексте: "07FB0" (арабский ноль ошибочно поставлен вместо буквы I — десять)) году преставися на Москве царь Борис Федорович Годунов; воцарися сын ево Феодор Борисович, а [158] царства ево било два месяца.

Того ж году попущением Божиим еретик и богоотступник Гришка Отрепьев воровский назвася царевичем князем Димитрием Ивановичем, что убит на Угличе. И того ж году тот же вор Гришка пришел к Москве со многими литвы людьми я рускими воры и сел на Москве царем, и бисть царство его близ годя. И Московского государства бояры и все гражданин по совету между собою и того вора Гришку убили, а руских воров побили, а литовских попов живых поимели и в Литву отслали для чести и славы великиия. Того ж году воцарись Василий Иванович Шуйской, а царства его было (Слово вставлено над строкой теми же почерком и чернилами) 4 лета.

Лета 7121 (В тексте: "07PКА") году изобрели на Московское государство из руских людей царского колена государя царя Михаила, родом Романовых, Феодоровича всея Росии. Воцарися на Москве царь Михаил Федорович всея России самодержец /л. 3 об./.

Лета 7119 (В тексте: "07P0I") году в великий Пост (В тексте: "Под") на Страшнной недели во вторник Московское государство литва разорила все дочиста и без остатку.

Лета 7137 (Написано буквами) году родися благоверный царевич Алексей Михайлович всея России.

Лета 7145 (В тексте: "07PМЕ") году совершена бысть церковь каменная по конец Микольского мосту во имя пресвятыя Богородицы Казанские.

Лета 7153 (В тексте ошиб.: "07РА" (т.е. 7101)) году июля в 12 дань преставися на Москве государь царь Михаил Феодорович всея России, а царства его было тритцать два лета.

Того ж числа наречен на царство сын ево, благоверный государь царевич и великим князь Алексей Михайлович всея России. [159]

Лета 7163 (В тексте: "07Р Г") году великому государю царю Алексею Михайловичи дал (Бог) Смоленск град и многия города, Быхов и Магилев.

Того ж году бысть по всей земли мор велик, якож многия села Росии и грады запустели.

Лета 7167 (В тексте: "07Р З") году родися на Москве благоверный царевич и великий князь Феодор Алексеевич всеа России.

Лета 7175 (Здесь и далее кроме оговоренных случаев цифры написаны буквами) году руской вор и богоотступник Стенька Разин Казань воровал, и ходил /л. 4/ на Нис на Волгу и на море, и многие государевы города имал, и хотел итти к Москве для бояр и для бунтовства.

Лета 7183 году родися на Москве благоверный царевич и великий князь Петр Алексеевич всея России.

Того ж году явление было в Венгерской земли: стояло радуга, а по концам два месяца, видели множество людей.

Лета 7184 году генваря в 30 день в третьем часу нощи преставися на Москве благоверный государь царь Алексей Михайлович всея России. А царьства его было тритцать лет и девять месяцов.

Того ж числа наречен на царьство сын ево, благоверный государь царевич Алексей (В тексте дважды повторена ошибка, надо: Феодор Алексеевич) Михайлович всеа России.

Лета 7189 (В тексте: "07РП9" (два раза)) году была служба Чигиринская.

Лета 7139 (В тексте: "07РП9" (два раза)) году декабря в 4 день против пятого на десять числа во втором часу нощи стоял на небеси столб, а в нем звезда, да по обоим сторонам по звезда, а стояла многие недели;

Лета 7193 (В тексте все цифры, кроме "7" (тысяч) написаны буквами) году апреля в 7 день во втором часу дни преставися на Москве благоверный государь царь и великий князь Алексей Михайлович (В тексте дважды повторена ошибка, надо: Феодор Алексеевич) всея России. А царьства его было шесть лет и три месяца /л. 4 об./. [160]

Того ж году маия, дватцата деннь по смерти ево, великого государя, был на Москве бунт от служивых людей от стрельцов. И многих думных дьяков и бояр побили и наругалась мертвых.

7195 (В тексте все цифры, кроме "7" (тысяч) написаны буквами) году воцарися на Москве великий государь царь и великий князь Иоаи Алексеевич, Петр (В тексте ошиб.: "Перт") Алексеевич всея Росли.

Лета 7196 (В тексте все цифры, кроме "7" (тысяч) написаны буквами) году был поход в Крим.

Лета 7202 (В тексте: "302" (последняя цифра — 2 — арабская)) году была служба Азовская.

Лета 7204 (В тексте: "7С4" (к арабской цифре 7 пририсован знак тысяч)) году генваря дватцать 4 день (во) 2 часу днии преставися благочестивый государь царь и великий князь Иоан Алексеевич всея Росии. А царьства его было тринатцать лет, 9 (Числа 8 и 9 написаны арабскими цифрами) месяцов.

Того ж году октября против 21 числа в нощи был гром, и молния, и дождь велик.

Лета 7205 марта (в) 8, 9 (Числа 8 и 9 написаны арабскими цифрами) числех кажненны на площади воры изменникии и крестопреступникии и бунтовщики стольник Федька Пушкин с товарищи.

Лета 7206 (В тексте: "07С") году сентября в 30 день приходили строльцы ис под Азова, и стояли под Воскресенским манастьрем, и хотели ити к Москве для бояр и для бунтовства. Того ж году за такое их вымышление и бунтовства кажнены на Красной площади многое число", (конец текста совпадает с концом листа).

ГБЛ. Ф. 218 (Собрание Отдела рукописей). Пост. 1954 г. № 469. Л. 1-4 об. Скоропись неумелая.

Текст воспроизведен по изданию: Краткий московский летописец // Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода. М. АН СССР. 1991