/л. 85/ Роспись караблем и заморским торговым немцам, и корабельщиком, и кормщиком, и сколько деловых людей, и наряду, и заморских товаров.

Июня в 21 день пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль геланские земли от города Амстрадама к галанцом к Еремею Фантроину, да к Володимеру Иванову. Карабельщик на карабле Лаврус Крелес, кормщик Ян Квин, деловых cap 8 человек, наряду 5 пищалей болших. И галанца Еремея Фантроина приказщик галанец Олфер Вахромеев явил на том карабле из-за моря присылки заморских товаров: 2 кипы сукон немецких, 9 бочек полуберемянных белого фрянцуского, 2 бочки шляп немецких. /л. 86/ На том же карабле галанец Володимер Иванов явил к себе присылки заморсково товару 150 бочек рыб сельдей.

Пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама к галанцу Якову Яковлеву Фандергульсту. Карабельщик на том карабле Меле Мелесено, кормщик Вилим Якобсенс Стент, деловых cap 10 человек, наряду 6 пищалей болших. И галанца Якова Яковлева Фандергульста прикащик галанец Винен Андреев явил на том карабле присылки заморских товаров: 350 бочек рыб сельдей, 15 бочек полуберемянных вина красного церковного. На том же карабле галанец Петр Мартынов Дай явил к себе присылки заморсково товару 300 бобров немецких. На том же карабле галанец Марк Онтонов явил к себе присылки заморсково товару 120 косячков бумазинов. /л. 87/ Пришли с моря Двинским Березовским устьем к Архангельскому городу два карабли галанские земли от города Амстрадама галанских гостей Марка Девогеларя да Кондратья Клинкова. А на тех караблех пришел прикащик их галанец Вахрамей Иванов. Карабельщики на караблех галанцы Корнил Якобсенс, Дирик Андреянсенс. Кормщики Андреян Якобсенс, Клас Люгин. Деловых cap на обеях караблех 21 человек, наряд 6 пищалей болших. И галанских [93] гостей Марка Девoгeларя, Кондратья Клинкова прикащик Вахрамей Иванов явил на тех караблех заморских товаров: 1000 бобров немецких, 20 половинок сукон анбурских, 30 пуд кости слоновой, 50 пуд меди красные в палицах, 20 пуд меди красные в котлех, 80 бочек ягод винных, 40 бочек ягод изюму кафинского, 3 пуда гребеня слонового, 80 пуд масла спикинардовя (скипидарного). 33 пуда масла, деревянного, 100 пуд купоросу, 120 пуд квасцов, 150 пуд серы горячей, 6 пуд ртути, /л. 88/ 80 пуд сандалу синево поленчатово, 1500 пуд сандалу красного корянного, 850 бочек рыб сельдей.

На тех же караблех галанца Вахрамея Петрова Меллера приказщик галанец Вилим Корнилов явил к себе присылки заморских товаров: 300 бобров немецких, 10 бочек беремянных лимонов, 18 пуд кости слоновой, 21 бочка каменья литого декуев и королков, 250 бочек рыб сельдей.

Да про государев обиход к пороховому мастеру Давиду Бахре 40 бочек серы горячей.

На тех же караблех галанца Мартина Ардиноса приказщик галанец Родион Елизаров явил к себе присылки заморсково товару: на 300 рублев москотилного товару, 400 ефимков любских. На том же карабле галанца Давида Микулаева человек, галанец Еремей Тимофеев бес товару.

________________________________

/л. 91/ Роспись караблем и заморским, торговым немцем, и карабелщикам, и кормщикам, и сколько деловых людей, и наряду, и заморских товаров.

Июня в 25 день пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангелскому городу карабль гаванские земли от города Амстрадама галанца Мартына Ардиноса к приказщику Родиону Елизарову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ян Вылимсенс, кормщик Индрик Якобсенс, 9 человек деловых, наряду 2 пищали.

Июня в 28 день пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанский к нему к Родиону. А на том ка/рабле/ пришли [94] галанцы: карабе/льщик/ /.../тюс, кормщик Арм Арки/. 14 человек деловых, /наряду...пищ/лей. /л. 92/

И галанец Родион Елизаров явил с тех караблей к ceбe присадки заморских товаров: 130 бочек рыб сельдей, 17 бочек беремянных романеи, 16 бочек полуберемянных вина фрянцуского, 20 бочек серы горячей, 10 косячков стамедов. На тех же караблех галанец Марк Онтонов явил к себе присылки 60 косячков бумазинов. На тех же караблех галанца Кондратья Клинкова прикащик Вахромей Иванов явил к себе присылки: 20 половинок сукон анбурских, 400 бобров и ярцов, 10 бочек беремянных лимонов.

Пришел с моря Двинским Березовским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама к галанцу Петру Мартынову Даю. А на нем пришли галанцу: карабельщик Корнил Клаусенс, кормщик Клас Сименсеис, 14 человек деловых, наряду пет. /л. 93/ И галанец Петр Дай явил с того карабля к себе присылки заморских товаров: 16 бочек полуберемянных вина фрянцуского, 300 бобров и ярдов, 10 бочек краски крутику и мяхкие, 494 бочки рыб сельдей, 20 бочек квасцов. На том же карабле галанец Вылим Корнилов явил к себе присылки: 300 бобров и ярдов, 3 бочки краски мяхкие, 1000 ефимков любских. На том же карабле галанца Кондратья Клинкова прикащик Вахромей Иванов явил к себе присылки 800 бобров и ярдов. На том же карабле галанца Кашпира Традела купор Ондрей Иванов явил к себе присылки: 200 бочек ягод винных, кипу сукон палукармазинов, на 150 рублев москотилного товару,

Июня в 30 день пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама /л. 94/ галанцов Ортемья Звенигребел да Данила. Артмана к прикащику к Ондрею Иванову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ганко Иверс, кормщик Ивер Иверс, 10 человек деловых, наряду нет. [95]

Пришел с моря Двинским Березовским устьем к городу ж карабль галанской к нему ж Ондрею. А на том карабле пришли галанца: карабельщик Питер Фредрикс, кормщик Питер Янсенс, 10 человек деловых, наряду 4 пищали. И галанец Ондрей Иванов явил с тех караблев к себе присылки заморских товаров: 596 бочек рыб сельдей, 960 бобров и ярдов, 100 литр золота и серебра пряденого, 90 половинок сукон лятчин, 650 стоп бумаги писчей, /л. 95/ На тех же караблех пришел галанец Петр Елизаров, явил: 5 бочек полуберемянных вина фрянцуского, 2 бочки уксусу ренсково, 50000 игол, 60 бобров и ярдов, 70 шляп, на 30 рублев москотилного товару. На тех же караблех галанца Исака Яковлева приказщик Олфер Еремеев явил к себе присылки: 20 бочек белил, 30 бочек серы горячей, 10 бочек квасцов, 4 бочки купоросу, 12 кип сандалу красново долново. На тех же караблех галанец Вылим Корнилов явил к себе присылки заморских товаров: 150 бочек рыб сельдей, 20 бочек белил, 3 бочки одекуев, кипу сукон анбурских. Да государева зелейного мастера Давыда Бахра 76 бочек серы горячей.

Пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к городу карабль галанской к галанцу к Михаилу Онтонову. А на том карабле /л. 96/ прими галанцы: карабельщик Ян Якобсенс, кормщик Клас Питерс, 11 человек деловых, наряду 6 пищалей. И галанца Михаила Онтонова брат Ян явил к себе присылки: ящик бумазинов, бочка бобров и ярцов, 100000 игол, 40 бочек масла деревянного. Па том же карабле галанец Валодимер Иванов явил к себе присылки 160 бобров и ярцов. На том же карабле пришел галанец Микулай Обрамов, явил: куль пшена сорочинсково, 2 бочки полуберемянных вида фрянцуского, 2 бочки ягод изюму кафинского икрошенного, 2 бочки оливов и капору, бочка ягод коринки, на 100 рублев москотилного товару. На том же карабле галанца Юстра Обрамова приказщик Иван Петров явил к себе присылки заморских товаров бочку бобров немецких. /л. 97/. [96] Июля в 3 день пришел с моря Двинским Березовским устьем и стад, недошед Архангельсково города, за Моисеев остров карабль галанской земли от города Амстрадама галанцов Ортемья Ортемьева да Данила Иванова к приказщику к Ондрею Иванову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ирок Ренине, кормщик Алкис Фолкис, 12 человек деловых, наряду нет. И галанец Ондрей Иванов явил с того карабля к себе присылки заморского товару 110 ластов сади. На том же карабле пришел галанец Матфей Вахромеев, явил: 10000 бобров и ярцов, 150 бочек рыб сельдей, 100 бочек ягод винных, 2000 ефимков любских, 4 бочки квасцов, 4 бочки серы горячей, 3 бочки ладану, 40 половинок сукон полукармазинов, 40 половинок сукон анбурских, 4 бочки крутику и мяхкие, 3 кули перцу черного, 600 стон бумаги писчей. /л. 98/

Пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама галанца Юстра Обрамова к приказщику к Ивану Петрову. А на там карабле пришли галанцы: карабельщик Каштен Янсенс Бакар, кормщик Паул Питерсенс, 9 человек деловых, наряду нет. И галанец Иван Петров явил к себе присылки 240 бочек рыб сельдей. На том же карабле галанец Марк Остовов явил к себе присылки: кипу сукон анбурских, 5 бочек квасцов, 31 бочку серы горячей.

________________________________

/л. 106/ Роспись караблем и заморским торговым немцом и карабельщикам, и кормщикам, и сколько деловых людей, и наряду, и заморских товаров.

Июля в 18 день пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама галанца Кондратья Клинкова к приказщику к Вахромею Иванову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ялерексефан Барино, кормщик Дирик Питерс, 14 человек деловых, наряду нет. [97]

Июля в 19 день пришел с моря тем же устьем к городу карабль гаванской к Вахромею ж Иванову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Дюди Клас, кормщик Якоб Янсенс, 14 человек деловых, наряду 12 пищалей. И галанец Вахромей Иванов явил на тех караблех к себе присылки: 50 литр золота и серебра пряденого, 10 косячков отласов гладких /л. 107/, косяков полавочников, 7 пуд гвоздики, 850 бобров и ярцов, 600 пуд сандалу красного корянново, 2000 ефимков любских. На тех же караблех галанец Петр Дай явил к себе присылки: 25 бочек серы горячей, 80 костей слоновых. На тех же караблех галанец Родион Елизаров явил к себе присылка: 12 половинок сукон анбурских, 600 бобров и ярцов.

Июля в 21 день пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской к нему ж Вахромею. А на том карабле пришли галанцы; карабельщик Клас Корнилис, кормщик Ян Роборс, 11 человек деловых, наряду 2 пищали. И Вахромей Иванов на том корабле заморских никаких товаров не сказал. А пришел тот карабль по хлебной запас, по рож, что сторговали оне из государевы казны.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской к Вахромею ж. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик /л. 108/ Ерен Янсен, кормщик Ян Янсен, 12 человек деловых, наряду нет. И галанец Вахромей Иванов явил на том карабле к себе присылки: 400 бочек рыб сельдей, 5 колоколов медных, 2 пуда меди шумихи, 100 косячков бумазей, 300 пуд сандалу красного корянново, 500 бобров и ярцов.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Жак Янсен, кормщик Годрик Якобсон, 11 человек деловых, наряду нет. И карабельщик Жак на том карабле заморских товаров не сказал. А пришел де он к городу наймоватца у иноземцов вести за море руские товары. [98]

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль галанской от города Амстрадама галанца Мартина Ардиноса к приказщику ж Родиону Елизарьеву. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Гендрик Вилимсен, кормщик Илибран Дириксен, 10 человек деловых, наряду нет /л. 109/. И галанец Родион Елизарьев явил к себе присылки: 10 половинок сукон аглинских, 130 бочек рыб сельдей, 116 полиц меди красные, на 150 рублев москотилного товару.

Пришел с моря тем же устьем к городу карабль галанской от города Амстрадама галанца Еремея Фантроина к приказщику к Олферу Вахромееву. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Якоб Дириксен, кормщик Питер Винтер, 12 человек деловых, наряду 3 пищали.

Июля в 22 день пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской от города Амстрадама к нему ж Олферу. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Карт Янсенс, кормщик Питер Класен, 12 человек деловых, наряду нет. И галанец Олфер Вахромеев явил к себе присылки: 9 бочек полуберемянных вина фрянцуского, 20 половинок сукон кармазинов, 20 половинок сукон полу кармазинов. /л. 110/

Июля в 22 день пришел с моря Двинским Березовским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Астрадама. А на том карабле пришли галанцы: торговой иноземец и карабельщик Лаврентий Петров, кормщик Индрик Мартинс, 13 человек деловых, наряду нет. И галанец Лаврентий Петров явил заморсково товару: 200 золотых, 300 бочек рыб сельдей.

Июля в 23 день пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской земли галанца Ортемья Ортемьева к приказщику к Ондрею Иванову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Томас Корнилис, кормщик Вилим Броус, 14 человек деловых, наряду нет. И галанец Ондрей Иванов явил на том карабле к себе присылки: 70 ластов соли, 5 кип бумаги [99] писчей. На том же карабле галанца Петра Даладала приказщик Иван Григорьев явил к себе прясылки: бочку бобров и ярцов, 150 бочек рыб сельдей. На том же карабле пришел галанец Обрам Иванов сын Машов, явил /л. 111/ 24 бочки полуберемянных уксусу ренсково, 8 бочек полуберемянных вина фрянцуского, 130 бобров, на 300 рублев москотилново товару.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской. А на нем приищи галанцы: торговый иноземец Олфер Петров сын Пронк, карабельщик Питер Сименс, кормщик Ян Сименс, 12 человек деловых, наряду нет. И галанец Олфер Пронк явил 450 бочек рыб сельдей. На том же карабле галанец Онанья Родионов явил к себе присылки 200 пуд железа свейского прутового.

Июля в 24 день пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама галанца Ивана Керкова к приказщику к Ондрею Ондрееву. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Якоб Гойкерс, кормщик Ян Иверс, 12 человек деловых, наряду нет. И галанец Ондрей Ондреев явил к себе присылки 4200 ефимков любских. /л. 112/

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль от города Бремена. А на том карабле пришли бременцы: торговой иноземец Иван Иванов, карабельщик Индрик Дириксен, кормщик Ян Дириксен, 10 человек деловых, наряду нет. И бременец Иван Иванов явил о тово карабля вобче з бременцом о Фрянсом Ивановым Пралом 10 фунт судов серебряных,

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль галанский от города Амстрадама. А на том карабле пришли галанцы: торговой иноземец Иван Фрянсов сын Бордын, карабельщик Вылим Ренно, кормщик Мартинс Дириксен, 10 человек деловых, наряду нет. И галанец Иван Бордын явил: 500 бочек рыб сельдей, 10 бочек белил, 4 бочки серы горячей. На том же карабле пришли галанец Исак Григорьев сын Фос, явил: 17 бочек полуберемянных вина красного церковного, 20 бочек полуберемянных вина белого фрянцуского, 4 бочки беремянных романей, [100] 6 бочек полуберемянных уксусу ренского, 11 половинок сукон немецких, на 200 рублев москотилного товару, 900 шляп ветчаных, 100000 игол /л. 113/, 14 фунт цвету мушкатного, 30 фунт гвоздики, 6 иуд пшена сорочинсково.

Июля в 26 день пришел с моря тем же устьем и стал, недошед Архангельсково города, за Мосеев остров карабль от Анбурха города. А на том карабле пришли анбурцы: торговой иноземец Обрам Обрамов сын Павлус, карабельщик Индрик Рорс, кормщик Питер Инус, 12 человек деловых, наряду 8 пищалей. И анбурец Обрам Павлус явил: 4 бочки краски крутику, 2 кипы сукон лятчин.

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль галанской. А на том карабле пришли галанцы: торговой иноземец и карабельщик Сибран Иверсен, кормщик Герет Еленсенс, 8 человек деловых, наряду 2 пищали. И карабельщик Сибран Иверсен на том карабле заморских товаров никаких и ефимков не сказал. А пришел де он к городу наймоватца у иноземцев вести за, море русские товары, /л. 114/

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль от города Бремена. А на том карабле пришли бременцы; торговой иноземец и карабельщик Гемелка Титин, кормщик Гарман Тилман, 11 человек деловых, наряду нет. И бременец Шелка Титин явил на покупку 1000 ефимков любских.

Пришел с моря тем же устьем, к городу же карабль бременской к бременцу ко фрянсу Пралу. А на том карабле пришли бременцы: карабельщик Гендрик Люборсе, кормщик Гарман Гарманс, 8 человек деловых, наряду 2 пищали. И карабельщик Гендрик Люборсе явил вобче с Фрянсом Пралом 1000 ефимков любских. [101]

________________________________

/л. 124/ Роспись караблем и заморским торговым немцом, и карабельщикам, и кормщикам и сколько деловых людей, и наряду, и заморских товаров.

Августа в 4 день пришел о моря Двинским Березовским устьем и стал, недошед Архангельсково города, за Мосеев остров карабль галанские земли от города Амстрадама. А на нем пришли галанцы: торговой инозец Роман Авелев, карабельщик Ян Барнас, кормщик Якоб Тонисенс, 12 человек деловых, наряду нет. И галанец Роман Авелев явил заморских товаров: 15 половинок сукон кармазинов, 25 половичок сукон полукармазинов, 100 кувшинов масла спикинардова (скипидарного), 2 бочки краски бакану, 7 бочек фиников, 2 бочки белил, 6 бочек масла деревянного, 15 бочек полуберемянных вина церковного, бочка меди зеленые в тазах, 1000 ефимков любских. /л. 125/

Пришел с моря тем ко устьем к Архангельскому городу карабль галанской. А на нем пришли галанцы: торговый иноземец Ульян Самойлов, карабельщик Ян Янсен, кормщик Келес Улисенс, 14 человек деловых, наряду 8 пищалей. И галанец Ульян Самойлов явил: 10 половинок сукон кармазинов, 25 половинок сукон полукармазинов, 25 половинок сукон анбурских, 100 прутов железа свейского, 150 пуд сандалу красново, 15 лирей скляниц зеленых, 2 кипы бумаги писчей, 4 бачки краски крутику и мяхкие, 100 пуд сандалу цветново, 50 пуд ягод винных, 40 бочек полуберемянных вина церковного, 14 бочек беремянных романеи, 500 бобров и ярцов.

Августа в 5 день пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль хулиганской. А на нем пришли галанцы: торговой иноземец Григорей Григорьев, карабельщик: Албер Янсен, кормщик Клас Янсен, 12 человек деловых, параду 5 пищалей. И галанец Григорий Григорьев явил: 50 аршин бархату гладково, 100 аршин камки амстрадамской, 100 аршин зуфей шолковых, 3 кипы сукон аглинских /л. 126/. 2 бочки краска михкие, 100 пуд сандале краевого корянново, 600 литр мишуры белой и красной, 7 кулеи [102] перца черново, 10 половинок сукон кармазинов, 5 бочек белил, бочку сахару голонного, 10 бочек ладану, бочка гвоздики. 300 пуд сандалу цветного, 2 бочки меди веление в тазах, 10 бочек масла деревянново, 5 бочек серн горячей, 2 бочки бобров и ярцов, 400 косячков бумазей.

Пришел с моря том же устьем и, недошед Архангельского города, стал ва Мосеев остров карабль галанской. А на нем пришли галанцы: карабельщик Якоб Питерсен, кормщик Якоб Якбере, 12 человек деловых, наряду нет. И карабельщик Якоб на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де он к городу по рожь, что продана из государевы казны.

Пришел с моря тем же устьем и, недошед Архангельсково города, стал за Мосеев остров карабль аглинские земли от города Лундонта. А на нем приищи агличаня: торговый иноземец Ульян Рицарев Лидер, карабельщик и кормщик Томас Андрис, 28 человек деловых, наряду 16 пищалей /л. 127/ И аглачанин Ульян Лидер явил: 6 кип сукон аглинских, кинку стамедов, 2 кипки еронков, бочку судов оловянных. На том ж карабле пришел агличанин Рыцор Рыцорев Брюки, явил: 6 кип сукон аглинских, 6 кип сукон кострышев, 2 кипы сукон еренков, кипу стамедов.

Августа в 6 день пришел с моря тем же устьем и, недошед Архангельсково города, стал за Мосеев остров корабль галанской. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Корнил Шибш, кормщик Ян Ильбранс, 14 человек деловых, наряду 6 пищалей. И карабельщик Корнил на том карабле заморских товаров и ефимков не сказал. А пришел де он к городу наймоватца у иноземцев вести за море русские товара.

Пришел с моря тем же устьем и, недошед города, стая за Мосеев остров карабль галанской галанца Кондратья Клинкина приказщику к Мартыну Бихлинку. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ян Корнилес, кормщик Корнилес Якобсен, 11 человек деловых, наряду 5 пищалей. И галанец Мартын Быхлинк яви [103] 70 литр золота а серебра пряденого, 4 атласов голанских, 100 аршин камки куфтери, 50 аршин бархату гладково, 200 аршин камок амстрадамских /л. 128/, 10 половинок сукон кармазинов, 300 стоп бумаги писчей, 100 косячков бумазей, 800 бобров и ярцов, 10 пуд меди паздери, 6 бочек краски сурику, 5 бочек краски квасцов, 10 пуд киновари, 2000 суриков.

Пришел с моря тем же устьем и стал, недошед города, за Мосеев острое карабль аглинской. А на нем пришли агличани: торговой иноземец Юрье. Юрьев Мидлимор, карабельщик Томас Утьфин, кормщик Елес Олексес, 28 человек деловых, 24 пищали. И агличанин Юрье Мадлимор явил: 10 кип сукон аглинских, 2 бочки олова блюдново, 3 бочки слова прутового, 3 кипи сукон, 30 бочек беремянных романей, 2 кипки бумазей, 2 бочки краски крутику, 2 бочки краска голубца, 200 литр мишуры белой и красной. На том же карабле пришел агличанин Ульян Ульянов флечер, явил: 3 кип сукон аглинских, 6 кип сукон еренков, 3 кипы стамедов, 120 косячков бумаги /л. 129/

Августа в 7 день пришла с моря тем же устьем к Архангельскому, городу карабль от города Анбурха. А на нем пришли анбурцы: торговой иноземец Иван Петров Пиксов, карабельщик Рик Манарес, кормщик Кормил Янсенс, 16 человек деловых, наряду 5 пищалей.

Августа В 8 день пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль анбурской к Ивану ж Плюсову. А на том карабле пришли анбурцы: карабельщик Давил Давало, кормщик Джан Клас, 16 человек деловых, наряду 12 пищалей. И анбурец Иван Плисов явил на тех караблех: да 300 рублев жемчугу, 120 литр золота и серебра пряденого, 5 полукосяков отласов гладких, 12 косяков тафт виницейских, 20 половинок сукон полукарамзинов, 150 половинок суков анбурских, 200 половинок сукон вятчин, 5 бочек квасцов, 10 бочек железа белого, 7 бочек краски крутику и мяхкие, 10 колоколов медных, 50 полиц [104] меди красные, /л. 130/, 700 литр мишуры белой и красной, 3 ящика игол, 25 зубов кости слоновой, 2 бочки беремянных масла деревянного, 150 кротон ягод изюму крошенного, 25 бочек изюму кафинского, бочка ладану, бочка сахару головного.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль анбурский. А на нем пришли анбурцы: торговой иноземец Христофор Микулаев, карабельщик Питер Арманс, кормщик Мартин Андрис, 20 человек деловых, наряду 8 пищалей. И анбурец Христофор Микулаев явил: на 500 рублев жемчугу и перстней золотых и судов серебряных, 10 половинок сукон кармазинов и полушарлатов, 10 половинок сукон серых, 50 половинок сукон аглинских, 5 бочек ягод изюму крошенного, 4 бочки краски крутику, 10 колоколов медных, 10 бочек железа белого, ящик корицы, 10 бочек беремянных романеи, бочку сахару головного, 3 кипы сандалу красного, 10 пуд ладану, 30 половинок сукон лятчин, 2 кули кардамону, на 100 рублев москотилного товару. /л. 131/

Пришел с моря тем же устьем и стал, недошед города, за Мосеев остров карабль аглинский. А на нем пришли агличаня: торговой иноземец Роман Рыцарев Гловер, карабельщик и кормщик Корбат Юренс, 30 человек деловых, наряду 16 пищалей. И агличанин Роман Гловер явил: 4 кипы сукон аглинских, 5 кип да 5 половинок сукон кострышев. На том же карабле пришел агличанин Гаврило Иванов Уарт, явил: 6 кип сукон аглинских, 4 кипы сукон кострышев, 2 бочки ножей, бочка судов оловянных. На том же карабле агличанин Иван Иванов Долбел явил к себе присылки: 12 кип сукон аглинских, 2 кипки яренков, кипу стамедов, бочку олова блюдного.

Пришел с моря тем же устьем и, недошед города, стал за Мосеев остров карабль от города Анбурха. А на нем пришли анбурцы: торговой инозеглец Филип Иванов Ферпортен, карабельщик Данил Странмаи, кормщик Ян Нек, 10 человек деловых, наряду 4 пищали. /л. 132/ И анбурец Филип Ферпортен явил; на 100 рублев жемчугу 200 литр золота и серебра пряденого, 10 фунт [105] кружев золотных, на 1200 росшее отласа и камок и иных локотных товаров, 40 половинок сукон кармазинов и полукармазинов, 10 кип сукон аглинских, 30 половинок сукон анбурских. 25 половинок сукон лятчив, 25 пуд ладану, 20 бочек железа белого, 20 пуд меди зеленые в котлех, 15 пуд меди волоченые, 20 бочек ягод изюму кафимского, 15 бочек ягод изюму крошеного, 2 пуда корицы, 2 бочки ягод коринки, 50 пуд меди красные в толстых и в тонких полицах, 2 ящика сахару леденцу, 50 косячков бумазей, 4 паникадила медных, 300 литр мишуры белой и красной, 2 пуда сахаров зеренчатых, 4 бочки полуберемянные масла деревянного, 6 бочек краски крутику.

Августа в 9 день пришел с моря тем же устьем к Архангельскому городу карабль галанской. А на том карабле пришли галанци: карабельщик Якоб Пеникс, кормщик Питер Питерс, 6 человек деловых, наряду нет. /л. 138/ И карабельщик Якоб на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де он к городу наймоватца у иноземцев весть за море русские товары.

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль анбурский. А на том карабле пришли анбурцы: торговой иноземец Кондратий Микулаев сын Тетен, карабельщик Обрам Дириксенс, кормщик Корнил Янсенс, 10 человек деловых, наряду 2 пищали. И анбурец Кондратей Тетен явил: на 200 рублев жемчугу, 50 литр золота и серебра пряденого, 300 аршин тафт виницейских, 20 половинок сукон кармазинов, 10 половинок сукон полукармазинов, 50 половинок сукон анбурских, 80 половинок сукон лятчин, 10 бочек краски крутику, 600 литр мишуры белой и красной, 100 пар пистолей, 300 мушкетов, на 50 рублев роморок скляничних, 150 пуд пандану красного корянного, 30 бочек беремянных романеи, 15 бочек полуберемянных вина фрянцуского, 2 бочки беремянных ренского прямого, 15 бачек железа белово, /л. 181/ ящик стекол зеркальных, 5 бочек ладану, 10 бочок ягод изюму кофинского, 300 пуд свинцу. [106]

Пришел с моря Двинским Березовским устьем и, недошед города, стал за Мосеев остров карабль аглинской. А на нем пришли агличаня: торговой иноземец Юрье Юрьев сын Кревтов, карабельщик Рыцор Патрич, кормщик Рыцор Орд, 27 человек деловых, наряду 16 пищалей. И агличанин Юрье Кревтев явил: 20 кип сукон аглинских, 6 кип сукон кострышев, кипа сукон стамедов, 300 пуд свинцу, на 200 рублев москотилново товару. На том же карабле агличанин Иван Ульянов Купор явил к себе присылки: 30 кип сукон аглинских, 5 кип сукон кострышев, 2 кипки стамедов, 600 литр мишуры белой и красной, 2 кипки сукон яренков, 143 бобра и ярцов, 120 косячков бумазей, 2 бочки краски крутика. /л. 135/

Августа в 10 день пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама галанца Кондратья Клинкова к приказщику, к Мартыну Быхлинку. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Нюс Избрано, кормщик Вилим Янсенс, 10 человек деловых, наряду нет.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской к нему ж Мартыну. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Данил Питерсенс, кормщик Арис Питерсенс, 12 человек деловых, наряду нет. И карабельщики Нюс Избрано, Данил Питерсенс на тех караблех заморских никаких товаров и ефимков не сказали. А пришли де оне к городу по рожь, что продана из государевы казны.

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль анбурской. А на нем пришли анбурцы: карабельщик Ян Квинсенс, кормщик Корнил Янсенс, 15 человек деловых, наряду 5 пищалей. /л. 136/ И карабельщик Ян Квинсенс на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де он к городу наймоватца у иноземцов весть за море руские товары.

Пришел с моря тем же устьем к городу к карабль галанской к галанцу к Якову Яковлеву Вандергульстру. А на том карабле [107] пришли галанцы: карабельщик Юстр Геренесен, кормщик Кре Мартьянсен, 15 человек деловых, наряду 6 пищалей. И галанец Яков Вандергульстр явил к себе присылки: 20 половинок суков кармазинов, 15 половинок сукон полукармазинов, 300 стоп бумаги писчей, 15 бочек полуберемянных вина фрянцуского, 12 пуд сахаров зеренчатых, 1000 ефимков любских.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской. А ва нем пришли галанцы; торговой иноземец Кашпир Еремеев Трател, карабельщик Ош Тволт, кормщик Гендрик Янсен, 14 человек деловых, наряду нет. /л. 137/ И галанец Кашпир Трател явил: 100 литр золота и серебра пряденого, 150 аршин бархатов рытых, 500 аршин камок итальянских, 15 косяков отласов гладких, 200 аршин отласов амстрадамских травчатых, 200 аршин камок амстрадамских, 10 половинок сукон кармазинов, 15 половинок сукон полукармазинов, 10 бочек краски крутику, 8 косяков обьярей толковых широких, 20 пуд белил, 15 пуд кости слоновой, 20 пуд ягод нашу кафимского, 8 пуд инберя в патоке, 6 кулей перца, 50 пуд меди краевые в тонких полицах, 50 пуд меди красные прутовые.

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль галанской. А на нем пришли галанцы: торговой иноземец Олфер Иванов сын Летев, карабельщик Вилим Корнисенс, кормщик Лаврус Павлус, 12 человек деловых, наряду 8 пищалей. И галанец Олфер Летев явил: 500 золотых, /л. 138/ 1000 ефимков любских, 15 половинок сукон кармазинов, 100 дюжин кружек оловянных, 200 бобров и ярцов, 4 бочки ладану, 2 бочки краски крутику, 200 бочек рыб сельдей, 5 кип бумаги писчей, 2 бочки квасцов, 3 бочки серы горячей, 50 кувшинов масла спикинардова (скипидарного).

Пришел с моря тем же устьем к городу хе карабль галанской А на нем пришли галанцы: торговой иноземец Кондратей Рысконс, карабельщик Ян Янсенс, кормщик Симен Класенс, 14 человек деловых, наряду 2 пищали. И галанец Кондратей Рысконо [108] явил: 3 косяка алтабасу, 10 косячков бархатели, 10 косячков ауфей, 15 половинок сукон кармазинов, 10 половинок сукон полукармазинов, 20 половинок сукон анбурских, 2 бочки краски крутику, 30 бочек ягод изюму крошенного, 50 бочек ягод винных, 10 бочек ягод изюму кафимского, 10 косячков камкасеи, /л. 139/ 7 ящиков олова прутового аглинского, на 200 рублев москотилного товару, 1500 ефимков любских.

Пришел с моря Двинским Березовским устьем карабль галанской и стал, недошед города, за Мосеев остров галанца Кондратья Клинкова к прикащику к Мартыну Быхлинку. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Симон Якоб, кормщик Дирик Дириксенс, 12 человек деловых, наряду нет. И галанец Мартын Быхлинк на том карабле заморских ни таких товаров и ефимков не сказал. А пришел де тот карабль по рожь, что продана из государевы казны.

Того же дни пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской. А на нем пришли галанцы: карабельщик Иверт Теркин, кормщик Ян Корнилесенс, 13 человек деловых, наряду нет. И карабельщик Иверт на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де он к городу наймоватца у иноземцов весть за море руские товары. /л. 140/

Пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к городу карабль анбурской. А на том карабле пришли анбурцы: торговой иноземец Выл им Иванов сын Фолфелден, карабельщик Ян Портен, кормщик Якоб Якобсенс, 14 человек деловых, наряду нет. И аварец Вилим Фолфелден явил: 50 литр золота и серебра пряденого, 20 косяков тафт виницейских, 10 половинок сукон кармазинов, 15 половинок сукон полукармазинов, 5 бочек краски крутику, 3 бочки ладану, 15 бочек железа белого, 5 бочек беремянных романей. [109]

________________________________

/л. 143/ Роспись караблем и заморским торговым немцом, и карабельщиком, и кормщиком, и сколько деловых людей, и наряду, и авторских товаров.

Августа в 19 день пришел с моря Двинским Березовским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама, галансково гостя Марка Дифогляра к приказщику к Мартыну Маркову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Якоб Смит, кормщик Алберт Доус, 12 человек деловых, наряду нет.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской к нему ж, Мартыну. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ель Броус, кормщик Якоб Парисенс, 12 человек деловых, народу нет. /л. 144/

Августа в 21 день пришел с моря тем же устьем и, недошед города, стал за Мосеев остров карабль галанской к Мартыну ж Маркову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Рейна Икманс, кормщик Корнал Якобсенс, 14 человек деловых, наряду 4 пищали.

Августа в 22 день пришел с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанской к нему ж Мартыну. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Арек Корниленс, кормщик Лендерт Янсенс, 13 человек деловых, наряду 10 пищалей.

Августа в 23 день пришел с моря тем же устьем к городу же карабль галанской к Мартыну Маркову. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Индрик Доус, кормщик Корнил Якобсен, 9 человек деловых, наряду нет.

Пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской к нему и Мартыну. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Клас Класенс, кормщик Якоб Класенс, 9 человек деловых, наряду нет. /л. 145/ И галанец Мартын Марков на тех караблех [110] заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришли де карабли по рожь, что продана им из государевы казны.

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль анбурской к анбурцу Филипу Ферпортену. А на том карабле пришли анбурцы: карабельщик Гарман Луцен, кормщик Якоб Дилин, 15 человек деловых, наряду нет. И анбурец Филип Ферпортен на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А был де тот карабль в Кольском остроге на рыбном промыслу и рыбою не нагрузился, потому и пришел к городу наймоватца у иноземцов весть ва море руские товары.

Пришел с моря тем же устьем к городу карабль галанский. А на нем пришли галанцы: торговой иноземец Роман Фрянсов, карабельщик Титен Титинс, кормщик Дирик Дереве, 14 человек деловых, наряду нет. /л. 146/ И галанец Роман Фрянсов явил с тово карабля: 60 колоколов медных, 200 стоп бумаги писчей.

Пришел с моря тем же устьем к городу карабль галанской к галанцу к Юстру Блюморту. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Клас Корнилис, кормщик Герт Никлас, 13 человек деловых, наряду нет. И галанец Юстр Блюморт явил к себе присылки 180 /бочек/ рыб сельдей.

Пришел с моря Двинским Березовским устьем к Архангельскому городу карабль галанской земли от города Амстрадама к галанцу Исаку Яковлеву. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Питер Сивере, кормщик Клас Яне, 14 человек деловых, наряду нет. И галанец Исак Яковлев на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де тот карабль к нему, Исаку, для клади руских товаров.

Пришел с моря тем же устьем к городу карабль галанской к галанцу, к Вахромею Петрову сыну Мелдеру. А на том карабле пришли галанцы: /л. 147/ карабельщик Андринс Генбрант, кормщик Ян Гелевсенс, 14 человек деловых лицей, наряду нет. И галанец Вахромей Мелдер явил к себе присылки: 10 бочек [111] ладану, бочку муки ладанной, кипу бумаги писчей.

Пришед с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской к галанцу, к Петру Деладалу. А на том /корабле/ пришли галанцы: карабельщик Сивер Сивере, кормщик Галав Елтис, 11 человек деловых, наряду нет.

Пришел с моря тем же устьем к городу карабле галанской к нему же, Петру. А на том карабле пришли галанцы; карабельщик Рыке Ойкорс, кормщик Ян Борман, 13 человек деловых, наряду нет. И галанец Петр Деладал явил к себе присылки: 23 сундука скляниц зеленых, 60 погребцов /с/ скляницами, 2 кипы сукон полукармазинов.

Пришел с моря тем же устьем к городу карабль галанской к галанцу к Ондрею Логинову Граввину. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ин Драх, кормщик Вилим Питерсен, 12 человек деловых, наряду нет. /л. 148/ И галанец Ондрей Граввин на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де тот карабль к нему, Ондрею, для клади руских товаров.

Пришел с моря тем же устьем к городу карабль от города Анбурха. А на том карабле пришли анбурцы: карабельщик Якоб Избрано, кормщик Питер Класенс, 12 человек деловых, наряду нет. И карабельщик Якоб ва том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де он к городу наймоватца у иноземцов весть за море руские товары.

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль галанской к галанцу, к Петру Мартынову Дал. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Блюдер, кормщик Ям Фенасен, 11 человек деловых, наряду нет. /л. 149/ И галанец Петр Дай явил и себе присылки; 20 бочек ягод винных, 3 ящика меди в паникадилех, 10 бочек железа бедово, 25 литр золота пряденово. [112]

Пришел с моря тем же устьем к городу же карабль от города Любка. А на нем пришел любчанина гостя Ягана Фангорна приказщик Еремей Фоглар, карабельщик Андрис Наген, кормщик Индрик Рудулф, 12 человек деловых, наряду 4 пищали. И любчанин Еремей Фоглар явил: 50 половинок суков лятчин, 11 колоколов медных, 28 бочек рыб сельдей.

Августа в 24 день пришел с моря тем же устьем к городу ж карабль галанской к анбурцу к Филипу Ферпортену. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ян Спин, кормщик Якоб Макерес, 23 человека деловых, наряду 18 пищалей. /л. 150/

Пришел с моря тем же устьем к Городу же карабль галанской к нему же, Филипу. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Ондреян Андреянсен, кормщик Выбра Янсено, 22 человека деловых, наряду 16 пищалей. И анбурец Филип Ферпортен на тех караблех заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришли де те карабли к нему, Филипу, для клади русских товаров.

Августа в 25 день пришел с моря Двинским Березовским устьем и стал, недошед города, за Мосеев остров карабль галанской. Карабельщик Корнилис Класенс, кормщик Клас Янсен, 37 человек деловых, наряду 24 пищали. И карабельщик Корнилис на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де к городу наймоватца у иноземцов весть за море руские товары.

Августа в 27 день пришел с моря тем же устьем к городу же карабль галанской к галанцу, к Обраму Вансперну. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Питер Сейкос, кормщик Андри Питерс, 20 человек деловых, наряду 15 пищалей. И галанец Обрам Ван Асперн на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де /л. 151/ тот карабль к нему, Обраму, для клади руских товаров. [113] 167 году, сентября в 2 день пришел с моря Двинским Березовским устьем и стал, недошед города, за Мосеев остров карабль галанской к агличанину, к Томасу Гебдону. А на карабле пришли галанцы: карабельщик Ян Винкар, кормщик Антонис Корнилис, 60 человек деловых, наряду 30 пищалей. И карабельщик Ян Винкар на том карабле заморских никаких товаров и ефимков не сказал. А пришел де ой к городу по черную армейскую икру, что продана из государевы казны.

________________________________

/л. 154/ Роспись караблем и заморским торговым немцам и карабельщикам, и кормщиком, и сколько деловых людей, и наряду, и заморских товаров.

Сентября в 14 день пришел с моря Двинским Березовским устьем к Архангельскому городу карабль галанские земли от города Амстрадама к галанцу, к Мартыну Быхлинку. А на тем карабле пришли галанцы: карабельщик Корнилис Якобсен, кормщик Арян Якобсенс, 10 человек деловых, наряду 6 пищалей. И галанец Мартын Быхлинк на том карабле заморских никаких товаров не сказал. А пришел де тот карабль к нему, Мартыну, весть от города за море руские товары.

Сентября в 23 день пришёл с моря Двинским Пудожемским устьем к Архангельскому городу карабль галанской к галанцу, к Юстру Обрамову сыну Блюморту. А на том карабле пришли галанцы: карабельщик Симан Янсен, кормщик Корнилис Раборт, 10 человек деловых, наряду 7 пищалей. /л. 155/ И галанец Юстр Блюморт явил с тово карабля к себе присылки 100 бочек рыб сельдей.

ЦГАДА, ф. 141, оп. 3, 1658 г. д. 34.

Текст воспроизведен по изданию: "Росписи караблем" западноевропейских купцов, составленные в Архангельске в 1658 г. // Исследования по источниковедению СССР дооктябрьского периода. М. АН СССР. 1987