Три статьи, присоединенные к книге
Большего Чертежа России, рукописи XVII века, о
расстоянии от Москвы главных городов,
иностранных и всех русских, и о числе церквей в
России.
(Сообщено П. Г. Бутковым).
I.
Описание расстоянию столиц и нарочитых градов
и славных государств и земель, також и славных
островов, сухим и водным путем, по розмеру книги,
именуемые водный мер и иных предлежащих 1.
| Андрианополск град, под
властию Султана Турского, в расстоянии от Москвы
сухим путем на Киев |
1,800 верст.
[2] |
| Александриа, град великий во
Египте, под властию Султана ж, в расстоянии от
Москвы на Азов, оттудуж морем 4,000 в., а Волгою
рекою на Астрахань, оттудуж на Персидскую землю
сухим путем |
3,800 верст. |
| Антиох, град великий в Сирии,
в расстоянии от Москвы на Азов, оттудуж морем 4,500
в., а чрез Персидскую землю сухим путем |
3,500 — |
| Амстердам, начальнейший
Галанские земли, расстоит от Москвы на Ригу,
оттуду же морем 2,900 в., а на Архангельский город
3,800 в., а сухим путем на Польскую землю и Цесарскую |
2,100 — |
| Антвертлю, славный град в
Бранбатии 2, под
властию Гишпанского Короля, в расстоянии от
Москвы на Ригу, оттуда ж морем |
3,000 — |
| Амборок 3,
вольной град, в расстоянии от Москвы на Ригу,
оттуду же морем |
1,800 — |
| Афонская гора, в Грецы,
расстоит от Москвы на Киев |
1,900 — |
| Балдат 4,
град Иевавин нарицается, в расстоянии от Москвы
на Астрахань |
3,400 — |
| Бакчисарай, столица Крымская,
в расстоянии от Москвы |
1,300 — |
| Барит 5,
град во Итталии, в расстоянии от Москвы на
Виницею, оттуду же морем |
3,100 — |
| Брандебурок 6
в Брандебурской земли, в расстоянии от Москвы на
Польскую землю |
1,700 —
[3] |
| Буда 7,
столица Венгерского Короля, в расстоянии от
Москвы на Польскую землю |
2,300 — |
| Бремен, вольной град в
Цесарской земли, в расстоянии от Москвы на Ригу,
оттудуж морем |
2,010 — |
| Бряславль, в Шлонской 8 земли, в расстоянии
от Москвы чрез Польскую землю |
1,600 — |
| Бел-град Сербский, под
властию Султана Турского, в расстоянии от Москвы
на Киев |
2,800 — |
| Верлин 9,
Курфирстр Брандебурский пребывает, в расстоянии
сухим путем чрез Польскую землю |
1,050 — |
| Варшава, столица королевства
Польского, в расстоянии от Москвы |
1,000 — |
| Вена, столица Цесарскою
государства, в расстоянии от Москвы |
2,000 — |
| Виницея 10
отстоит от Москвы сухим путем на Польскую землю и
на Венгерскую 2,400 в., а на Архангельской град,
оттудаж морем |
9,400 — |
| Гага, Галанской земли сходное
место Стаятов Нерлянских 11,
в расстоянии от Москвы на Ригу, оттуду же морем |
2,020 — |
| Гданеск 12,
вольной град, расстоит от Москвы сухим путем на
Польскую землю |
2,100 — |
| Генева 13,
вольной град, при Белом [4] мори,
расстоит от Москвы чрез Ригу, оттудуж морем |
6,200 верст. |
| Готторп, идеже пребывает
Князь Голстенской, расстоит чрез Датскую землю |
1 ,600 — |
| Грузинская земля расстоит же
на Астрахань |
3,000 — |
| Еденоурет 14,
столица, расстоит от Москвы чрез Ригу, оттуду же
морем |
2,000 — |
| Змирна 15,
град во Натолин, при Белом мори, под властию
Султана Турского, мимо Царяграда |
2,600 — |
| Зурика, славнейший град
Сопакамской земли 16,
расстоит чрез Шпанскую землю |
2,800 — |
| Иерусалим град, в расстоянии
от Москвы на Астрахань, оттуду же на Персидскую
землю |
3,300 — |
| Испоиат 17
отстоит от Москвы чрез Хвалынское море |
3,010 — |
| Илладинский остров 18 отслоит от Москвы,
чрез Архангельский град |
2,900 — |
| Константинополь град отстоит
от Москвы на Азов 1,800 в., а сухим путем на Волоскую
землю |
2,000 — |
| Краков, в Польской земли,
отстоит от Москвы |
1,700 — |
| Копигав 19,
столица Дацкого королевства, отстоит от Москвы
на Ригу, оттудуж морем |
2,100 — |
| Королев 20,
в Прусской земли, отстоит от Москвы |
1,200 —
[5] |
| Кинарийский остров 21, под властию
Гишпанского Короля, в расстоянии на
Архангельской город, оттуду же морем |
4,500 верст. |
| Киприйский 22
остров, в Белом море, под властию Турского,
отстоит от Москвы |
3,300 — |
| Ландийский остров 23, в том мор, под
властию Виницеян Нехирнув 24,
отстоит от Москвы |
2,700 — |
| Лондон, столица Аглинского
королевства, расстоит чрез Ригу на Архангельский
город |
3,700 — |
| Лисбона, столица
Норпугальского Короля 25,
отстоит на Ригу, оттудуж морем 4,500 в., а сухим
путем чрез Польскую землю и Цесарскую и
Францужскую и Гишпанскую |
3,930 — |
| Любик 26,
вольный град, отстоит от Москвы |
2,100 — |
| Люненбурок, столица Князя
Люненбурского, отстоит |
2,030 — |
| Лахор, столица Индийского
Царя, отстоит чрез Кизылбашскую землю |
5,000 — |
| Мадрит, столица Гишпанского
Короля, расстоит от Москвы сухим путем чрез
Польскую землю и Цесарскую и Францужскую 3,600 в., а
на Ригу чрез Галанскую и Францужскую землю 4,000 в.,
а на Архангельской город, оттуду ж морем |
5,000 — |
| Меусилно, начальнейший град
во Америи 27 [6] Гишпанского Короля, расстоит
от Москвы на Ригу, оттуду же морем |
4,010 верст. |
| Неренбурх 28
град, в Цесарской земли, в расстоянии от Москвы
чрез Ригу |
2,600 — |
| Париж, столица Францужкого
Короля, в расстоянии от Москвы на Ригу, оттуду ж
морем 3,300 в., а на Архангельской град |
4,100 — |
| Праг, столица Чешского
королевства, отстоит от Москвы чрез Польскую
землю |
2,750 — |
| Пролива Гридбраменская 29, идеже Окиян море с
Белым совокупляется, меж Гишпанскою землею и
Фрякею 30, расстоит |
6,100 — |
| Рим, во Италии, в расстоянии
чрез Виницею |
2,900 — |
| Стеколна 31,
столица Свейского королевства, отстоит на Ригу в
Поморской земли |
2,100 — |
| Толеда, великой град
Гишпанской земли, идеже Короли Гишпанские
пребывают, отстоит от Мадрида, того царства
столицы |
— — |
| Флоренская столица, во
Италии, Флоренского Князя, расстоит на
Архангельской город, оттуду же морем 6.800 в., на
Ригу 6,300 в., а сухим путем чрез Виницею |
2,700 — |
II.
Описание градов всего Московского государства,
колико расстояние верст от царствующего града [7] Москвы сухим и водяным путем
имут, собранное по алфавиту.
| Архангельской город водою 1,500, а
сухим путем на Вагу |
1,000 верст. |
| Албазинской |
6,500 — |
| Аразамас |
380 — |
| Асторохань 2,500, а водою |
2,760 — |
| Алатарь |
600 — |
| Алексин |
130 — |
| Ахтырск |
560 — |
| Бело-езеро |
540 — |
| Бел-город |
600 — |
| Буй-город |
390 — |
| Балахна |
340 — |
| Борозна |
645 — |
| Белев |
240 — |
| Болхов |
290 — |
| Брянеск |
370 — |
| Батурин |
620 — |
| Белая |
300 — |
| Боровеск |
90 — |
| Бежецкой |
210 — |
| Вологда |
420 — |
| Вага |
590 — |
| Вятка |
920 — |
| Верхотурье |
2,110 — |
| Володимер |
140 — |
| Вязники |
230 — |
| Верхний Ломов |
560 — |
| Василь-город |
500 — |
| Воронеж |
460 — |
| Валуйки |
600 — |
| Волной |
530 — |
| Воротынеск |
195 — |
| Волок-Ламской |
90 — |
| Венев |
140 —
[8] |
| Верея |
90 верст. |
| Вязма |
160 — |
| Великий Нов-град |
540 — |
| Галич |
420 — |
| Гороховец |
280 — |
| Гремячей |
230 — |
| Глухов |
560 — |
| Доброе городище |
400 — |
| Дедилов |
180 — |
| Донков |
220 — |
| Дорогобуж |
210 — |
| Дмитров |
60 — |
| Еренск |
1,145 — |
| Елатма, водою |
330 — |
| Еранеск |
500 — |
| Ефремов |
250 — |
| Епифань |
210 — |
| Елец |
280 — |
| Зарайск |
120 — |
| Зубцов |
165 — |
| Звенигород |
40 — |
| Инсара |
550 — |
| Изюм |
700 — |
| Кострома |
300 — |
| Кадуй |
380 — |
| Кинешма |
370 — |
| Кевроль |
1,750 — |
| Каргополь |
780 — |
| Кай-город |
2,590 — |
| Кунгур |
1,680 — |
| Касимов |
280 — |
| Кадом |
355 — |
| Куренеск |
500 — |
| Курмыш |
500 — |
| Кузмодемыянск 540, а водою |
820 — |
| Кокшайск 680 в., а водою |
880 — |
| Казань 700 в., а водою |
960 —
[9] |
| Коломна |
90 верст. |
| Кошира |
90 — |
| Колуга |
180 — |
| Козлов |
360 — |
| Кропивна |
200 — |
| Кромы |
340 — |
| Куреск |
430 — |
| Краснополье |
510 — |
| Козелеск |
210 — |
| Карачев |
360 — |
| Королевец Черкаской |
590 — |
| Киев |
960 — |
| Клин |
85 — |
| Кашин |
150 — |
| Любим |
370 — |
| Лух |
280 — |
| Лебедянь |
250 — |
| Ливны |
350 — |
| Лихвин |
250 — |
| Луки-великие |
440 — 32 |
| Молога |
310 — |
| Мезень |
1,770 — |
| Муром |
260 — |
| Михайлов |
180 — |
| Мценеск |
260 — |
| Медынь |
130 — |
| Мещорск |
240 — |
| Масалеск |
210 — |
| Можайск |
90 — |
| Нижний Новгород 380 в. 33,
а водою |
660 — |
| Нижний Ломов |
560 — |
| Новосиль |
280 —
[10] |
| Нижеголской |
580 верст. |
| Нежин |
675 — |
| Оболенеск |
210 — |
| Орел |
300 — |
| Оскол старой |
480 34 |
| Одоев |
180 — |
| Осташков |
300 — |
| Олонец |
840 — |
| Переславль Залеской |
120 — |
| Плесо |
280 — |
| Парфеньев |
420 — |
| Пошехонье |
280 — |
| Пустозерской острог |
3,270 — |
| Пенза |
660 — |
| Переславль Рязанской |
180 — |
| Пронеск |
230 — |
| Печерники |
250 — |
| Перемышль |
195 — |
| Путивль |
600 — |
| Переяславль |
795 — |
| Погорелое |
150 — |
| Псков |
685 — |
| Ростов |
180 — |
| Романов на Волге |
270 — |
| Ряской |
270 — |
| Романов в степи |
430 — |
| Рылеск |
540 — |
| Ржева Володимерова |
180 — |
| Ржева пустая |
510 — |
| Руза |
75 — |
| Соль Галицкая |
490 — |
| Соль Камская |
1,790 — |
| Суздаль |
160 — |
| Соль Вычегоцкая |
1,060 —
[11] |
| Свияжск 660 в., а кодою |
940 верст |
| Саранск |
500 — |
| Санчурск |
700 — |
| Синбирск 750, а водою |
1,360 — |
| Самара1,000 в., а водою |
1,360 — |
| Саратов 1,400 в., а водою |
1,760 — |
| Скопин |
250 — |
| Сапожек |
300 — |
| Серпухов |
90 — |
| Салтаков 35 |
580 — |
| Сумы |
560 — |
| Серпейск |
250 — |
| Севск |
460 — |
| Смоленск |
260 — |
| Старица |
180 — |
| Старая Руса |
540 — |
| Тотма |
670 — |
| Тоболеск |
2,610 — |
| Темников |
430 — |
| Танбов |
450 — |
| Терек, водою |
3,260 — |
| Торуса |
70 — |
| Тула |
160 — |
| Трубчевск |
430 — |
| Торопец |
370 — |
| Тверь |
175 — |
| Торжек |
235 — |
| Унжа |
540 — |
| Устюг великий |
1,000 — |
| Уфа |
1,600 — |
| Углич |
160 — |
| Устюжна Железопольская |
340 — |
| Харков город |
580 — |
| Хотмышск |
590 — |
| Холмогоры |
1,450 —
[12] |
| Цывилск |
590 верст. |
| Царево Борисов |
97 36 |
| Царицын 2,000, а водою |
2,350 — |
| Чухлома |
460 — |
| Чаронда |
570 — |
| Чебоксары |
580 — |
| Черной яр 2,200, а водою |
2,460 — |
| Чернь |
240 — |
| Чугуев |
630 — |
| Шуйской ям |
510 — |
| Шуя |
230 — |
| Шацкой |
360 — |
| Юрьев Полской |
130 — |
| Юрьевец Поволской |
— — |
| Ярославль |
240 — |
| Ядрин |
520 — |
| Ярославец малой |
105 — |
| Яик, водою |
3,260 — |
III.
Внутрь царствующего града Москвы, в Кремле, в
Китае и Земляном градех.
| Соборов |
15 |
| Монастырей монашеских и
монахинских |
24 |
| Церквей |
425 |
| Приделов |
284 |
| В том числе деревянных церквей 24
и приделов |
6 |
| Во всей Святейшего Патриарха
епархии церквей |
3,750 |
| В Новгородской епархии |
1,017 |
| В Казанской епархии |
298 |
| Во Астороханской епархии |
— |
| В Сибирской епархии |
150 |
| В Ростовской епархии |
73 |
| Во Псковской епархии |
189 |
| Во Смоленской епархии |
171 |
| В Нижегородской епархии |
378 |
| В Крутицкой |
525 |
| В Рязанской епархии |
955 |
| В Белоградской епархии |
532 |
| В Суждалской епархии |
420 |
| В Вологоцкой епархии |
558 |
| В Тверской епархии |
288 |
| В Коломенской епархии |
500 |
| В Холмогорской епархии |
254 |
| В Устюжской епархии |
277 |
| В Вятской епархии |
181 |
| В Тамбовской епархии |
168 |
| В Воронежской |
182 |
Комментарии
1. В рукописном сборники,
принадлежащем библиотеке Румянц. муз. N. 366
сказано, что это росписание составлено Андреем
Андреевым сотом Виниусом, вероятно братом
Матвея Андреева Виниуса, содержавшего в 1700
году почту в России.
2. Антверпен, в Брабанте.
3. Гамбург.
4. Багдат.
5. Бари.
6. Бранденбург.
7. Будин, по-немецки Офен.
8. Брсславдь, в Силезии.
9. Берлин.
10. Венеция.
11. Статов Нидерландских.
12. Данциг.
13. Генуа.
14. Кажется — Утрехт.
15. Смирна.
16. Непонятно.
17. Испагань.
18. Вероятно — Исландия.
19. Копенгаген.
20. Кенигсберг.
21. Канарские острова?
22. Кипр.
23. Кандия ли?
24. Непонятно.
25. Лиссабон, Португальский.
26. Любек.
27. Не Мурсия ли это и Алмерия, в
Испании?
28. Ниринберг.
29. Гибралтарский пролив.
30. Африка.
31. Стокгольм.
32. Пропущен г. Ладога.
33. В сборнике 1709-1720 года сказано, что
Нижний Новгород отстоит от Москвы на 300 верст
прямою дорогою чрез Вязники и Гороховец, а по
ямам на 380 верст.
34. Пропущен Новый Оскол. Город сей под
именем Царева — Алексеева основан в 1647, а
переименован в Новый Оскол в 1655 году.
35. Вероятно Салтанов, что ныне слобода
Салтов, при р. Донце Северском.
36. Этот город стоял у реки Протвы; он
назван в сборнике 1709-1720 года Царевым-Борисовым,
а в именном указ 29-го Мая 1719 года — Борисовым,
в 97 верстах от Москвы. Другой Царев-Борисов,
город, построенный в 1599 году близ впадения р.
Оскола в Донец, отстоял от Москвы, по сборнику
1709-1720 года, чрез г. Валуйку, на 760 верст.
Текст воспроизведен по
изданию: Три статьи, присоединенные к книге Большого
Чертежа России, рукописи XVII века, о расстоянии от
Москвы главных городов, иностранных и всех русских,
и о числе церквей в России // Журнал министерства
внутренних дел, № 10. 1840 |
