Роспись новгородских церквей 1615 г.

№ 1

1615 г. августа 24. Отписка тихвинских воевод в Москву о посылке документов, полученных от архимандрита новгородского Хутынского монастыря Киприана

|л. 1| Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холопи твои Васка Неплюев, Иванко Баклановской челом бьют. Августа, государь, в 22 день вышол из Великого Новагорода к нам, холопем твоим, на Тихвину Спаса Хутыня монастыря от архимарита Киприяна слушка Остатка Буравцов. А принес, государь, онь к нам роспись, колко в Великом Новегороде и в Ноугородцком уезде и в ыных городех и в пригородех и в пятинах неметцкие люди Божия милосердья храмов разорили. Да в книжке, государь, в неметцкой писано прутом медным росход, колко в котором году неметцкие люди в Великом Новегороде з города и с митрополита и с м[она]с[тырей] денег и хлеба и лошадей и коров поймали. А в роспросе, государь, тот слушка нам сказал: архимарит, де, государь, Киприян в Новегороде у Монши Мартынова сидит за приставом. И мы, государь, холопи твои, того слушку и роспись и книжку, которую он к нам, холопем твоим, принес, послали к тебе ко государю к Москве з дмитровцом з Дмитреем Степановым сыном Ртищевым августа в 24 день. /л. 1 об./

Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии.

У правого края помета: В Розряд.

Вверху близ обреза помета: Послать к послом.

№ 2

1615 г. Роспись новгородских церквей и монастырей, разоренных шведами

|л. 6| Розпись, сколке в Великом Новегороде на Софейской и на Торговой стороне местных храмов и приделов.

На Софейской стороне в Неревском конце за городом во Зверинском в девиче монастыре храм Положенье Ризе, другой мирской храм соборной Симеон Богоприимец, оба каменые, да в трапезе храм Никола чюдотворец деревяной, все разорены.

Монастырь мужской зовется Никола Белой, а в нем храм Никола чюдогворец, да в трапезе храм Илья пророк, оба каменые, разорены и позжены.

Монастырь девич Лазорев, а в нем храм Лазорь праведный, разорен и позжен.

Храм соборной мирской каменной Петр и Павел, да другой храм в трапезе, древян, Стефан Сурожский, разорены и позжены.

Монастырь Духов, а в нем храм Сшествие Святого Духа, да Троица Живоначалная в трапезе, на воротех предел Пресвятей Рожество, а все каменые.

¹Никола чюдотворец¹. [374]

На Гзени 2 храмы деревяные — Козма и Дамьян да Никола чюдотво-рец.

На Голыневе монастырь мужской, а в нем храм древян ² Никола чюдогворец.

На Вотцкой дороги монастырь девич, а в нем храм Преображенье Христово каменой.

На той ж Вотцкой дороги монастырь мужской Богоявленской, а в нем храм камен Богоявленье Христово, да трапеза древяна, а в ней храм Спиридон Тримифунский.

Монастырь Сырков, а в нем храм камен Пречистая Владимирская, трапеза древян, а в ней храм Никола чюдотворец, да в росщи ³ храм древян Вознесенье Христово.

Монастырь Сплавской, а в нем храм камен Симеон Богоприимец, трапеза древяна, а в ней храм велико[муче]ник Евстратей со дружиною, ⁴да Сергий Радонежский⁴.

Монастырь Вяжицкой, а в нем храм Никола чюдотворец, Иван Богослов, Евфиме[й] владыка новгородцский камены, Благовещение Богородицы.

Монастырь на Гзени мужской, а в нем храм страстотерпцы Борис и Глеб.

Идучи на Колмово, зовется на поле, храм древян архангел Михаил,

Монастырь Колмов, а в нем храм Успень[е Богородицы], /л. 8/ да в трапезе храм Троица, оба каменые.

В Козмод[емь]янском запольи храм древян Пречистая Богородица Успенье.

В Чюдинцовском заполье монастырь мужской, а в нем храм каменой Никола чюдотворец, трапеза каменая, а в ней храм.

В Прусском заполье монастырь девич, а в нем храм Илья пророк.

В слободе в тонной храм древян Алексей человек Божий.

Монастырь девич, а в нем храм камен Петр и Павел, трапеза древ[я]н[а], а в ней храм Никола чюдотворец.

Монастырь мужской, а в нем храм кам[е]н Никола чюдотворец на Мостищах.

Монастырь Аркаж, а в нем храм камен Успенье Богородицы, да Чюдо архистратиг Михаил камен, в трапезе... ⁵

Монастырь Благовещенской, а в нем храм Благовещенье камен, на полатях храм Феодор Студиский, на воротех храм Богоявленье, ⁶Иван архиепископ⁶.

Монастырь Перынской, а в нем храм Успенье Богородицы камен ⁷ да Троица древяна.

Монастырь Юрьев, а в нем храм Георгий великомученик, на полатех Вознесенье Христово, в трапезе Алексей митрополит, на воротех Преображенье Христово, камены ⁸, и на посатце храм древян Рож[ество] Христово. [375]

Монастырь Пянтелемонов, а в нем храм Пантелемон многострадалный, в трапезе Покров Богородицы, камены.

На Щипачеве два храмы древяны Акил апостол ⁹, преподобная Ксенья.

Монастырь Воскресенской девич, а в нем храм Воскресение Господне да Иван Милостивый ¹⁰, камены.

В городе в Земляном.

На Лукинской Лука апостол камен ¹¹.

На Здвижепской Воздвиженье Честнаго Креста камен ¹².

На Рядетине Троица камен ¹³.

На Новинке Василей Па[рий]ский древян ¹⁴, Василей Кесарейский камен ¹⁵, Обр[а]з [Нер]укотворен камен, Введение Богородицы камен, Иванна [Усек]новение да Никола чюдотворец камены, [а]р[хистра]тиг Гаврила камен.

Монастырь девич Варварин, [а в нем храмы] Варвара да Все святые, камены.

На Волос[ове храм] Власей камен.

На Добрыни храм Яков ап[остол камен].

Монастырь девич на Десятине, храм Успен[ье Богородицы камен]. /л. 7/

На Пруской храм камен Вознесенье Христово.

У старой скуделни храм кам[ен] 12 апостол.

На Чюдинцове ¹⁶ улице храм камен Симеон Столпник.

На Лего[щи] улице храм камен Флор и Лавер, придел чюдотворцы Кир Иван.

На Ростъкине храм камен царь Костянтин, придел 2 приделы — Дмитрей великомученик да Илья пророк.

На Ростъкине монастырь девич, а в нем храм камен Иван Предтечь, трапеза древян, а в ней храм Никола чюдотворец.

На Яневе храм камен ¹⁷ царь Константин, 2 приделы — Дмитрей великомученик ¹⁸, Илья пророк.

На Яневе ж храм камен 40 мученик, а у него 2 придела — Покров Богородица да Три отроки — Спеусип, Венесип, Евласип.

На Щаркове храм камен Феодор Стратилат, у ней 2 приделы — Феодор Тирон да И[па]те[й] священномученик.

На Розважи храм камен Преображень[е] Христово да придел Василей Кесарсйской.

На Розваж[е ж] монастырь мужской, а в нем храм камен Никола чюдотворец, трапеза древяна, а в ней храм Благо[ве]стеи Богородицы да придел Антип священномученик, на воротех ¹⁹ храм древян Варлам преподобный ²⁰.

На Козмодемьяны храм камен Казма и Дамьян, да 2 приделы — Покров Богородица да Екатерина мученица, другой храм камен Сава Осв[я]щеной да придел Собор Иванна Крестителя. [376]

На Холопьи храм камеи Козма и Дамьян да 3 придел[ы] — Преображенье Христово, Никола чюдотворец, Екатерина мученица.

На Боркове храм камеи Георгий мученик да трапеза древяна, а в ней храм Рожество Христово.

На Яколе улице 3 храмы камены — Яков апостол, а придел Покров Богородица, храм Никола чюдотворец, храм Пантелемон мученик, а в нем чюдотворец Никула Коча[нов] лежит ²¹.

На Дослане храм камеи Мина великомученик [да] храм дрсвян преподобная Марья Магдалы[на]. /л. 9 об./

На Дмитреевской храм камеи Дмитрей великомученик да при[дел] Афанасей и Кирил Александрейский.

Да в Каменном городе в Кремле.

Соборной храм Софея Премудрость [Бож]ия, да приделов 8: Иван Богослов, Иван Предтеча, Петр [ми]трополит, Стефан Сурожский, Никола чюдотворец, исповедники Гурей и Самон и Авив, Иоаким и Анна, Рожество Христово. На воротях Иван Златауст. На других воротях Сергий преподобный. На сенях Еуфимей владыка.

В том же Каменном городе. На воротех князь Владимир. Афанасей и Кирил. Иоаким и Анна. Происхожение Честнаго Креста. Апостол и евангелист Марко. Пречистая Успенье Ржевская ²². На воротех Пречистая Положение Пояса. Покров Святей Богородицы. Вход во Еросалим. Похвала Пречистеи Богородицы. Аиастасея великомученица, в пределе Алексей митрополит. На воротех Воскресенье Христово. У дьячево двора в стене Покров Святей Богородицы. Иван Златаус. Храм древян Кирил Белозерский да Христофор, да придел Феодот Ангирский. На воротех Иреображенье Спасово. Андрей Стратилат. Страстотерпцы Борис и Глеб.

До зде храмов Софеские стороны и Каменого города и монастырей Сафейской стороны близ Великого Новагорада. ²³ /л. 7 об./

²⁴На Торговой стороны около Новаграда монастырей и в городе церквей.

Монастырь Липенской, а в нем храм Никола чюдотворец, придел священный Климант, в трапезе преподобный Сергий, все каменные.

Монастырь на Сковоротки, а в нем храм архангел Михаил, да чюдотворец Моисей владыка, да в трапезе храм древян Никола чюдотворец.

Монастырь Шилов, а в нем храм камеи Покров Богородица.

На Городищи храм камен Благовещенье Богородица, да дровяных — храм Никола чюдотворец, Козма и Домьян.

Монастырь Аргамакова, а в нем храм Георгий.

Монастырь Нередицкой, а в нем храм камен Преображенье Христово, в трапезе древян [хр]ам Троица, в приделе Никита Халкидонский.

Монастырь Ситецкой, а в нем храм камен Андрей блаженный, трапеза древяна, храм Вознесенье Христово. [377]

На Купине храм древян Петр и Павел, придел Никола чюдотворец.

На Красном Селце Кириловском храм древян Илья пророк.

Монастырь Кирилов, а в нем храм Афанасей Кирил, 3 приделы — Покров Богородица, Никола чюдотворец, Борис и Глеб, да в трапезе древен храм Леонтей Ростовский.

Монастырь на Лятке, 2 храмы каменые — Никола чюдотворец, в трапезе Троица.

Монастырь девич на Соколне, храм камеи Никола чюдотворец, трапеза древяна, храм Воскресенье Христово.

Монастырь на Поле, храм камеи Рожество Христово, да трапеза древяна, храм ²⁵.

Храм на Поле Образ Нерукотворенный.

Монастырь на Поле Воскресенье Христово, да в трапезе храм, оба камены.

Монастырь на Поле Козмодемьянской, а в нем храм древян Козма и Домьян, в трапезе храм камеи Дмитрей Прилуцкий ²⁶.

Монастырь Ковалев, а в нем храм Преображенье Христово, да в трапезе Никола чюдотворец, придел Благовещенье Христово.

Монастырь [н]а Болотове, а в нем храм Успенье Богородицы, в трапе[з]е древян храм Никола чюдотворец.

Монастырь Остров[ской], а в нем храм Никола чюдотворец, да в трапезе храм. /л. 8 об./

Монастырь Савина пустыня, а в нем храм Вознесенье Христово да Сава преподобный.

Монастырь на Оскуи, 2 храмы — Спас да Никола чюдотворец древяны ²⁷.

Монастырь в Моркиничах, храм Никола чюдотворец ²⁸.

Монастырь на Глинки, храм камеи Никола чюдотворец.

Монастырь девич на Витке ²⁹, храм камеи Иван Богослов.

Монастырь девич Рагодовицкой, а в нем храм камеи Успенье Богородицы, да в трапезе храм древян.

В Молодожниках храм Никола чюдотворец.

Монастырь Антоньевской, а в нем храм Рожество Пречистой Богородицы да чюдотворец Антоней, на воротех храм Иван Предтеча, в колоколницы храм.

Монастырь Деревяницкой, а в нем храм Воскресенье Христово, да в трапезе храм.

Монастырь Хутынской, а в нем храм Боголепное Преображенье, да в нем чюдотворец Варлам, в трапезе храм Варлам преподобный, в колоколницы храм Григорей Арменский, на воротях Илья пророк, да на других воротях 2 престола — Никола чюдотворец да Антоней Великий.

В городе на Торговой стороне.

На Заполской храм Борис и Глеб, придел Никола чюдотворец. [378]

Монастырь Еуфимьин, а в нем храм Еуфимья Прехвалная, да в трапезе храм.

На Щитной храм Андрей Первозванный, 2 приделы — Изосим и Саватей да... ³⁰

Монастырь девич Молотковской, а в ней храм Рожество Пречисты[я], придел Симеон Дивногорец, каменой, в трапезе храм [Со]бор Богородицы.

На Никитине храмы, 3 престола — Никита великомученик, Никола чюдотворец, Антоней [Ве]ликий.

На Федорове храм камеи Феодор [Страти]лат да 2 приделы — Покров Богородица да ³¹... Семион Дивногорец.

На Славкове храм [камеи Д]митрей Селунский да 2 придела — [Иван Предте]ча да Борис и Глеб.

На Иворове храм ка[мен Клнм]ант папа римский, придел Пят[ни]ца. /л. 9/

На Рогатицы храм камеи Ипатей Гагранъский, [при]дел Богоявленье Христово.

На Буяне храм камен Пр[ечистыя] Одегитреи.

На Лубяницы храм древян Лука ев[анге]лист, придел Успенье Богородицы.

На Опоках храм [ка]мен Иван Предтеча, придел пророк Захарей, хр[ам] Дмитрей великомученик, придел Богоявленье Господне, храм камен Борис и Глеб.

В Кожевном ряду в Торгу храм камеи Георгий великомученик, 2 приделы — Борис и Глеб, Козма и Дамьян.

На Козье Боротки храм Успенье Богородицы, приделы ³² 2 — Екатерина мученица да Алексей человек Божий.

На Ильене храм Преображенье Спасово, другой храм Пречистая Знаменье чюдотворный образ, да придел Ияков Алфеев.

На Ярославском дворе храмов каменых — храм Пятница Прасковея, да Никола чюдотворец, придел Варлам чюдотворец, другой придел Вознесенье Христово, храм святыя Жены Мироносицы, 2 придела — Матфей апостол да Сретенье Господне, храм Прокопей великомученик, храм Отцы святии.

У Немецкого двора храм Иван Креститель.

Монастырь Арсеньев, а в нем 2 храмы древяны — Рожество Христово да Рожество Богородицы.

На Михайлове улицы 2 храмы — Михаил арханьел да Пречистая Благовещенье, да придел Преображенье Христово.

На Нутной храм камен Филип апостол, 2 при[д]елы — Никола чюдотворец да Воскресение Христово.

На [Ва]рецкой монастырь девич Павлов, а в нем храм Павел Испо[ве]дник, 2 приделы — царь Костянтин да Семион Богоприимец.

На Павлове храм ка[ме]н Воскресенье Христово да придел. [379]

В Славне [храм] камеи Илья пророк да придел Кир Иван, [храм к]амеи Петр и Павел. /л. 12/

Далее возможна утрата одного или нескольких листов.

Монастырь Никола чюдотворець на Холопье, храм камеи.

Монастырь Селифонтова пустыня, Никола чюдотворець храм камен да трапеза древяная.

На Мытни хр[ам] древян Рожество Пречистая ³³да Никола чюдотворец³³.

На Бронничи храм древ[ян] Пречистая Въведенье.

На Боженке храм древян Егорей страстотерпець.

В Морозовичах храм древян Никола чюдотворець.

Монастырь в Отни пустыни, чет[ы]ре храму: Трие святители — Василей Великий, Гри[го]рей Богослов, ³⁴Иван Златауст³⁴, — Иона архиепискуп, Ануфрий Велик[ий] и Петр, да в трапезе Никола чюдотворець, а все каменьные.

В Папоротне храм камен Никола чюд[о]творець, трапеза ³⁵Варлам чюдотворец³⁵, каменная же. На посаде Троица ³⁶ древяной.

Монастырь Горнечьно, а в нем храм камен Никола чюдотво[рец] да трапеза древяная Иван Богослов. /л. 10/

Далее, по-видимому, утрачен один или несколько листов.

Монастырь Спас на Верянды, храм ³⁷ камен, трапеза Никола чюдотворець древяная, а в них два предила.

Монастырь Ведогоща, храм каменной, трапеза древяная, а в нех два предила же.

В Паозерье храм древян Спасов с предило[м].

Но озери храм древян Лука евангилист.

В Песькупичах храм древяной с предилом.

На Шолони на устье реки храм каменной ³⁸ Троица с предилом.

В Бурятах храм Никола чюдотворець древян, в предили Варлам чюдотворець.

На Коростыни храм Никола чюдотворець да другой Пятницы, оба деревяные.

На Пустощи монастырь, храм каменной во имя Пречистая Покров ³⁹, в предиле Фрол и Лавер, трапеза древяная Никола чюдотворец.

В Чертицьке храм древян Рожество Пречистые.

На Възваде монастырь Преображенье Спасово да трапеза Никола чюдотворець, оба древяны. На посаде Успенье Пречистая да Петр и Павел, оба древяные.

В Устьянах Егорей страстотерпец, древяна.

В Хохулях храм Пречистая Успенье каменной.

В Сытине Петр и Павел каменная, а в ней два пр[е]дилы.

На Понеделье в монастыри храм и трапеза др[евя]ная.

Подлютовой монастырь, два храмы др[евя]н[ых] да два предилы. [380]

В Лажинах на посаде два храмы древяны ⁴⁰и трапеза⁴⁰ Борис и Глеб да Петр и Павел.

За рекою манастырь девич Пречистая Рожество да трапеза /л. 11/ Никола чюдотворець, оба древяные.

На Горбу [х]рам древян Никола чюдотворець.

В Рамышеве храм древен Никола же ⁴¹ чюдотворець.

В Утоколи четыре храму древяные — Никола, Илья пророк, Борис и Хлеб, Никита епискуп.

В Сутоках храм камен Троица да Егорей.

На Полисте Воскресенье Христово да Никола чюдотворець древяные ⁴².

В Славковичах Никола чюдотворець древян.

В ⁴³ Брагловичах ⁴⁴ Иван Богослов.

На Дретоны Илья пророк да Фрол и Лавер. А все три древяные.

В Старой Русы.

Косин монастырь, камен храм Никола чюдотворець, трапеза Варлам чюдотворець.

На посаде храмов ⁴⁵ каменных ⁴⁶. Великомученик ⁴⁷ Мина да Вознесение Господне.

⁴⁸В Егорьевъском концы⁴⁸ храм каменной ⁴⁹ Егорей страстотерпец да Благовишенье да Происхожение Честнаго Креста храм каменной ⁵⁰. /л. 13/

^51|На Иванской улицы ⁵¹ Иван Предотеча да Захарей, оба каменные.

⁵²3а Полистью⁵² два храмы древяные — Василей Париский да Введение П[ре]чистая.

⁵³В Середки улицы⁵³ два храмы каменные — Знаменье [Пречи]стая да Дмитрей страстотерпець.

⁵⁴У Солоницы⁵⁴ два храмы каменные — Настасия великомученица да Покров Пречистые Богородица.

Три храмы древяные на Петрове улицы — Петр и Павел да Рожество Пречистая да Стефан Первомученик.

В Середки ⁵⁵же в концы⁵⁵ храм древян Пречистая Покров да апостол Филин.

На Борисе улицы храм Борис и Хлеб каменной, а в предиле Фрол и Лавер.

В Губки храм камен Пятница, да два предилу — Похвала ⁵⁶ Пречистая да апостол Филип.

⁵⁷На Городке⁵⁷ храм камен Никола чюдотворець да в предили Симин ⁵⁸ столпник да Вход во Иеросалим. [381]

У тюрем храм древянь ⁵⁹ Стритение Пречистая.

⁶⁰В Кузнецах⁶⁰ храм камеи Воскресение Христово да в предили Иван Богослов.

Монастырь Богородицкой, а в нем два храмы — Успенье Пречистая да Ж[ены] Мироносицы, оба ⁶¹ древеные, а в них два пределы.

На Ильине улицы два храмы древяные — Илья пророк да Михаил архангел.

Монастырь Козма и Дамьян да Сшесть[вие Дух]а, оба храмы древяные.

На Троицькой улицы храм древян Троица Живоначалная, а в предиле [в]еликомученик Никита.

Монастырь Преображенье Спасово да Въстритение Господне, оба каменные храмы, да в трапезе храм ⁶² Рожество Христово древяная.

Монастырь Сергиев, а в нем храмы ⁶³ и трапеза, оба древяны, Сергий чюдотворець да Олексий митрополит.

Монастырь на Кречеве, а в нем храм камеи да трапеза древяна, Никола чюдотворець, Алекъсандр Сверьски, да в пределе Ануфрей Великий, П[е]тр [Афонский] ⁶⁴, Нерукотворенный Образ.

В Ногове ⁶⁵ храм дре[вян Иван] Богослов.

На Новинки храм древян Никола чюдотворець. ⁶⁶ /л. 10 об./

Далее, по-видимому, утрачен один или несколько листов.

⁶⁷На Волхове⁶⁷ храм Петр и Павел древяной.

.......погоско[го] ⁶⁸ храма ⁶⁹ монастырь Антоней преподобный, храм камеи, другой древян.

На Коломне храм Никола чюдотворець, другой Успенье Пречистая, оба древяные.

На Высоке храм Макковей да Никита чюдотворець.

На Дымне монастырь ⁷⁰, храм древян Никола чюдотворець.

Монастырь на Полисте, храм камеи Никола чюдотворець, трапеза древяная.

На Каве храм древян Никола чюдотворець.

В Солцы храм древян ⁷¹.

На Водосех храм древян ⁷².

На Помалове монастырь ⁷³, храм древян Троица да трапеза Михаила архангел.

Монастырь Середокоротно, храм камен, трапеза древяна Стефан архи[дьякон] ⁷⁴. [382]

Анто[нь]ева пустыня, храм камеи, трапеза древяиа.

В Перетках храм камеи Пречистая Богородица да трапе[за] древена Никола чюдотворець.

Монастырь на Гостине Поли, храм Никола чюдотворець камен да трапеза древяна.

А все те монастыреи и храмы вызжены и разорены, каменые х[ра]мы розвезены на печи и на дымницы, а дере[вя]ные храмы розвезены на дрова и в конющ[ни] и в ⁷⁵ поварни. Кроме тех монастырей ста и семидесят, которые в уезьдех новгородцьких разорены ⁷⁶, ⁷⁷что не написаны здесь и уречищ им имян не помним⁷⁷, и окром[е] Оришька и Ладоги и Ямы и Копорья и Иванягорода и Въдова и Порхова и окроми 3aониск[их] /л. 11 об./ погостов монастырей и храмов. И по селам выставочн[ых] погостов храмов, ⁷⁸что вызжено, и того не счесть⁷⁸.

Нал. 12 об. помета: Отпуск послов князя Данила Ивановича Мезецкого с товар[ищи].

РГАДА, ф. 96. on. 1. 1615 г. д. 7

Роспись новгородских церквей 1615 г.

Комментарии