№ 1

[1581 г. сентября не позднее 19]

[...] ^а Корени торматели, да бет [...] ^б софеи, да попутника большова ^в — по 6 золотник; орешков сканных — 6 золотник; семени сумаку, коры гранатором, цвету балаустия, семени барберис, семени ситониором, тера сизилата, сок акасия, сок ипокистидос, сок таморинги, кмину, нукси купреси, мастики ^г — ^д-всех по 6 золот[ник] ^-д; семени петрушкова — 2; семени апи, семени дауцы — по 2 золотника; сабуру — 3 золотники.

На об. запись XVIII в.: сыскное дело по челобитью князя Микиты Гагарина про резанца Леонтья Кобякова в бою и в бесчестье 164-го году, Приказного стола, № 321.

№ 2

[1581 г.]  сентября 19

Сентября в 19 день. К оружеиничему Богдану Яковличю Бельскому дохтор Иван взял корени проскурняка большова, да семени проскурника меньшова, корени девесильнаго, подлешникова, езула минор — по 3 золотники; цвету макова, цвету романова, травы мяты, травы божеи руки, земляного дыму, [122] прасиум марубиум — по полгорсти; сена александрина — 3 золотники; ягод винных— полгривенки; диягридиуму — золотник. И в том делал клистер.

На об:  ярлык Разборного комитета 1835 г.; карандашная помета, начинающаяся поверх ярлыка — Приказной, № 547.

№ 3

1581 г. сентября 23.

Лета 7090-го сентебря в 23 день. К оружеиничему Богдану Яковличю Бельскому дохтор Иван взял корени проскурника большова, да семени проскурника большова, да корени девесильнаго, корени подлешникова — всех по горсти; баблокакало квинта. И то все варил в воде обычнои, а уваря — процедил, да тутож положил, смешав вместе, масла мятнаго, да масла рутнаго, да масла лилиором албором, патоки белые [...] ^е.

Нижняя часть листа с окончанием текста оборвана.

1581 г. ноября 9.

Лета 7090-го ноября в 9 день. По приказу оружеиничего Богдана Яковлича Бельского дохтор Иван взял про ловчего Ивана Михаиловича Пушкина водки индивеи, да водки попутниковы — по чарке.

На об. запись XVIII в., охватывающая также оборотную [123] сторону документа № 5: скаски и очные ставки волуйских разных чинов людей про Михаила Дмитриева во взятках и в налогах, начала нет, росклеен, 160 году, Приказного стола, № 274.

№ 5

1581 г. ноября 15.

Лета 7090-го ноября в 15 день. Дохтор Иван взял про Ивана Яковлича Бельского сена олександрина — 3 золотники, корени турбиту — 4 золотники, мира булани инди— 2 золотника, ревеню — пол 2 золотника; анису, шефрану — по золотнику.

На об.: запись XVIII в. (см. легенду к документу № 4); ярлык Разборного комитета 1835 г.

№ 6

1581 г. ноября 17.

Лета 7090-го ноября в 17 день. Про оружеиничего Богдана Яковлича Бельскова дохтор Иван положил в вино в ренское спицы исопи да спицы галанги — обоих по ползолотника, и взогрел на жару.

Подлинник.

№ 7.

^ж-Лета 7090-го ^-ж декабря в 2 день. По приказу оружеиничего Богдана Яковлича Бельского дохтор Иван составливал [124] состав. А в состав положил: семяни анису — пол 2 золотника; солодкова дубца, мастики, камедриосу, корицы, инбирю, галгану, семяни фенюколи, семяни карвеи — всего по трети золотника; силабалсамум, травы мяты, каменаи, корени перетруну, семяни дауцы, перцу долгова, перцу белова, киприротонда, сквинанте, корени фьялкова, семяни амоми, травы подлешнику — всего по полузолотника; шпико нарды, шефрану, гумы драганту, гумы арабику, семяни кропова, семяни зорного, игирю, кубебе, гвоздики, семяни карпобалсами, семяни кардомоми, ягод можжееловых, силерыс мунтаниз, корени тармотели, семяни и корени аспорогус, семяни ситри, корень акорус, семяни амиосу, ревеню, орехов мушкатных, лигном аловес, семяни васильков огородных, корени гарифилата, семяни воробьева, семяни саксыфрагия, семяни ситролии, семяни огуречного, семяни дынного, семяни арбузного, семяни скарилал, семяни петрушкова, маки донского — всего по ползолотника; беналби, бенрубии, стираккаламита— всего по полузолотника; и, против 3-х зерен ячменных, ^з-ямидом — 12 золотник ^-з. И то все изтолок в ыготи и просеял ситцом. Да уварил на жару сахору головного фунт, смешав с водою с обычною. А уворя, смешал с тем порошком итостло електы вариюм дулкус

На об. запись XVIII в.: челобитные разных чинов людей о даче за службы и за раны денежного жалованья, 162 и 163 годов, Приказного стола, № 296.

№ 8

1582 г. февраля 13.

Лета 7090-го февраля в 13 день. Про оружеиничего Богдана Яковлича Бельскова дохтор Роман взял масла попилиом — 6 золотник, масла своробориннаго — 2 золотника, водки салатные — лошка. И то все смешал в одно место. [125]

Того ж дни. Про Богдана ж дохтор Роман взял сыропу индивеи — 3 золотники, оксимелсимъпликс — 3 золотники, водки романовы — 2 лошки, корицы маленько.

Того ж дни. К Богдану ж Яковличу Бельскому дохтор Роман взял цвету сваробориннаго — щепоть, семени маку краснаго — золотник.

На об.: запись XVIII в. — дело Дружинина человека Лутошнина Васки на Дмитрия Зиновьева в заемных деньгах и в утаенных кабалах, 156 году, Приказного стола, № 221; ярлык Разборного комитета 1835 г.

а. Начало текста утрачено из-за обрыва листа.

б. Далее из-за обрыва листа утрачен конец строки: приблизительно 7-10 букв.

в. Далее зачеркнуто: по 4.

г. Далее зачеркнуто: всех по 6.

д-д. Написано над строкой; недописанное слово восстанавливается по смыслу.

е. Последующий текст утрачен из-за обрыва листа; видны лишь верхние фрагменты букв следующей строки.

ж-ж. Написано более темными чернилами.

з-з. Написано над строкой более светлыми чернилами.

Текст воспроизведен по изданию: Записи о расходе лекарственных средств 1581-1582 гг. // Архив русской истории, Вып. 4. 1994