Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ГРАМОТА ЛИВЕНСКОМУ ВОЕВОДЕ ИВАНУ ОСИПОВИЧУ ПОЛЕВУ 1595 г.

(Из истории организации сторожевой и станичной службы на юге России в конце XVI в.)

В системе обороны границ Русского государства важное место занимала сторожевая и станичная служба. Зачатки сторожевой службы известны уже во второй половине XIV в., когда сторожевые караулы высылались на Хопер, Дон, Ворону и другие реки 1. Постоянную организацию сторожевая служба получила в XV-XVII вв. 2, что было обусловлено активизацией внешней политики Русского государства и, в частности, обострением отношений с Крымским ханством. Крымские феодалы в XVI в. предпринимали неоднократные опустошительные набеги на русские «украины», а иногда прорывались до самой Москвы, как это случилось, например, в 1571 году, когда столица была почти полностью сожжена татарами. В таких условиях оборона границ приобретала особенно важное значение.

Оборона границ Русского государства во второй половине XVI в. слагалась из организации пограничного войска, почти ежегодно выставляемого против возможных татарских набегов (по берегу реки Оки — береговая линия, по городам южнее Оки украинная линия), постройки засек, основания городов в качестве опорных пунктов против татарских нападений и, наконец, организации сторожевой и станичной службы.

К 1571 году на южных границах насчитывалось 73 сторожи, разделенные на 12 разрядов 3. В этом году под руководством замечательного русского военного деятеля XVI в. князя М. И. Воротынского была проведена реформа сторожевой и станичной службы. По уставу, утвержденному 16 февраля 1571 года, сторожам предписывалось наблюдать за путями, по которым ходили в Россию крымские татары, оповещать «украинные города» об их [178] приходе. Станицы должны были ездить из Путивля и Рыльска с весны до наступления зимы (с 1 апреля до 15 ноября и позднее) 4.

Для надзора за сторожами были учреждены должности четырех стоялых голов, в распоряжении которых имелись специальные отряды для разъездов по степи от Волги до Донца. Пункты стоянки сторож были заранее определены 5. Эти мероприятия намечали общие положения о сторожевой и станичной службе. Их проведение в жизнь принесло большую пользу: в 1572 году сторожевая служба успела предупредить о приходе под Москву крымского войска. Оно было встречено русским войском и наголову разгромлено в конце июля — начале августа 1572 года в районе Серпухова и села Молоди.

В последующие годы общие распоряжения, сделанные в 1571 году, были дополнены: ряд станиц и сторож был перенесен южнее их прежнего расположения, были усилены отряды станичников при станинных головах и т. д. 6. В 1586 году были основаны города Ливны и Воронеж; тогда же воеводам были посланы росписи, в которых предусматривались посылки сторожей из этих городов. Так, из Ливен было приказано посылать 13 сторож 7. В 1591 году было приказано учредить на Ливнах же две станицы для охраны границ от набегов малороссийских казаков 8. В 1592 году на р. Быстрой Сосне был выстроен город Елец, в котором было учреждено 9 сторож 9.

Публикуемая грамота ливенскому воеводе Ивану Осиповичу Полеву от 20 марта 1595 года, сохранившаяся в составе разрядных книг 10, представляет большой интерес для изучения системы станичной и сторожевой службы на юге России в конце XVI в. Эта грамота, посланная из Разрядного приказа, дополняет известные в исторической литературе источники. Так, например, по приговору 21 февраля 1571 года «на поле» стоялые головы с отрядом численностью около 100 человек посылались с Дедилова. Стоялый голова должен был стоять «на Осколе усть Убли» и посылать от себя разъезды к верховьям р. Айдара и вверх по [179] Оcкольцу к Короче и к Кореню 11. Согласно грамоте 20 марта 1595 года, во-первых, стоялый голова в этом районе высылался уже не из Дедилова, а из более близкого, недавно основанного города Ливен; во-вторых, стоялый голова должен был стоять не у устья р. Убли при ее впадении в р. Оскол, а на р. Осколе же, но в другом месте: «в Козиной поляне ниже Холка и Холани». Стоялые головы должны были не только стоять на одном месте, но и ездить в другие места («...тут сперва состоять, а, по делу смотря, им ходить»). Кроме того, стоялые головы должны были посылать от себя разъезды и в другом направлении: по р. Волчьи Воды до устья Донца и затем, переправившись через Донец, вверх по р. Топлинке и к верховьям р. Везаницы и р. Гостиницы к Муравскому шляху. Другие разъезды должны были ездить в течение всего сезона (с весны до снегов) за р. Донец к устью р. Боровой. Согласно публикуемому документу, у стоялого головы должен был быть для разъездов отряд не в 100, а в 300 человек 12. Грамота сообщает также о посылке стоялых голов и с Ельца и указывает на необходимость взаимосвязи («ссылки») ливенских и елецких стоялых голов («чтоб... порозжих мест не было, чтоб теми порозжими месты крымской царь, или царевичи, или воинские люди на наши украины безвестно не пришли»). В ней предусматривается восьминедельная продолжительность службы каждого стоялого головы. В течение сезона должно было происходить три перемены стоялых голов. Таким образом служба стоялых голов продолжалась 32 недели, т. е. приблизительно 224 дня. Грамота Полеву подробно регламентирует службу ливенских стоялых голов: надзор за сторожевыми постами, «промысл» над противником, добывание «языков», пересылка вестей о возможных передвижениях и набегах крымских татар и малороссийских казаков и т. д. Эти сведения также отсутствовали в приговоре 21 февраля 1571 года.

В целом грамота является весьма ценным источником для изучения организации сторожевой службы на южной границе России, содержащим ряд новых фактов, свидетельствующих об усилении и усовершенствовании контроля службы сторожевых постов и всей пограничной охраны в России конца XVI в.

Грамота печатается по тексту разрядной книги 1577-1605 гг., принадлежавшей кн. Д. М. Пожарскому. Это рукопись 1610-х гг. из собрания А. В. Горского (ф. 79), № 16 13. Текст грамоты располагается на листах 413-420 об.

Исправления и разночтения текста даются по списку грамоты из разрядной книги 1380-1605 гг. из собрания П. И. Щукина (ГИМ), № 496 — рукописи втор. пол. XVII в., где текст грамоты расположен на листах 982 об.-988. Щукинская [180] разрядная 15 является также одним из лучших списков, сохранивших наиболее полный текст разрядных книг пространной редакции.

Текст публикуется по правилам, принятым для издания документов подобного рода: буквы, вышедшие из употребления, заменяются буквами современного алфавита; ъ в конце слов опускается; знаки препинания расставлены согласно существующим правилам. Пропуски отдельных букв восстанавливаются в квадратных скобках без специальных оговорок.


1595 г., марта 20 — Грамота из Разрядного приказа ливенскому воеводе Ивану Осиповичу Полеву о посылке стоялых голов с Ливен для сбора вестей о передвижениях крымских татар и малороссийских казаков и для контроля над сторожевыми постами.

/л.413/ Тово же году прислана на Ливъны от государя грамота, а в грамоте пишет:

От царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии на Ливны воеводе нашему Ивану Осиповичю Полеву. Указали есмя на Ливнах стояти на поли стоялым головам, а с Ливен на Осколе, в Козиной поляне, ниже Холка и Холани, да тут сперва постоять, а по делу смотря, им ходить. А в проезды тем стоялым головам посылать от себя с Козиной поляны прямо вверх 15 /л. 413об./ к Волчьим 16 Водам, да вниз по Волчьим Водам до 17 усть Волчьих Вод, да тут Донец перелесть. А пере[ле]зщи Донец ехоть к Мурамскому шляху вверх по реке по Топлинъке, да к верх речке Везаницы, да к верх речки Гостиницы 18, а Гостиница 19 впало 20 в Ворскл, и тут Мурамской шлях весь переедут. А переезду с Козиной поляны до 17 Муромского шляху два днища, а назад то же. А бежать с вестьми на Ливны, или в Навасиль, или на Орел. А на другую сторону посылать с Козиной поляны за Донец к усть Боровой — проезду два днища, а назад то же. А бежать с вестьми от Боровой на Оскол к стоялым же головам. А едучи к Боровой, переезжать на Донце перевозы: Святогорской, да Малой, да Великой, да Бахмутоу, да Черной Жеребец. А головам стоялым велели есмя на Осколе стояти: князю Григорью Волконскому, да Степану Колтовскому, да Федору Чюлкову, да Григорью Тургеневу, а с ними детем бояръским лутчим, росписав на четыре статьи — в посылку по сту человек детей боярских, да по пети голов станишных сь их станицами по пятидесят человек да детей же боярских /л. 414/ из городов которые служат с пищалми, по сту человек, да ливенских казаков конъных с пищалми же по пятидесят человек. И всево в тех посылках укозали есмя посылать на поля 21 детей боярских и козаков по триста человек в посылку. А стоять тем головам на поли по шти недель, опричь 22 проезду. А проезду им по две недели. А в [181] первую статью велели есмя послать на поля стоялую голову князя Григорья Волконскава, на Вербное воскресенья. А людей с ним послать по росписи. А сь Ельца указали есмя послать на поля голов стоялых 23 жа, а с ними детей боярских и Козаков по росписи. А в перьвую посылку сь Ельца стоялую 24 голову велели есмя послать Юрья Кобякова, а с ним велели есмя людей послать сь Ельца на поля на Вербное воскресенья. И наш указ на Елец о том послан. А с вами велели есмя быти на нашей cлyжбe на Ливнах дворяном выборным из городов: козличам, серпьяном, воротынцом; детем боярским из городов жа: ковличам, серпьяном, воротынцом; мошенцом, колуженом, алексинцом, /л. 414 об./ болховичем, черняном, орляном, мещщаном, — да ливенским дватцати станицом головам сь их станицом и по списком, а списки к вам посланы. Да на Ливнах 25 же готовы жилецкие козаки да стрелцы. А срок тем детем боярским выборным и детем боярским из городов и головам станишным сь их станицами укозали есмя стать на нашей службе на Ливнах в тот же день по 26 Благовещанья 26 нынешнего 103-го году. И голове князю Григорью Волконскому наша служба сказона на Москве, и послан к тебе на Ливны на подводах. И как к тебе ся наша грамота придет, и ты б тот час выбрал в первую посылку детей боярских 27 из городов сто человек добрых, да детей боярских 27 из городов же с пищалми сто человек добрых 28, да ливенских козаков с сотником добрых и конных с пищалми пятидесят человек, да пять голов станишных сь их станицами по нашей росписи, какова 29 к 30 тебе роспись станишным головам от нас послана за дьячьею приписью. А выбрав детей боярских, и козаков, и станишников, отпустил бы есте на поля с Ли/л. 415/вен в первую посылку голову князя Григорья Волконъскова с теми со всеми людми на срок на Вербное воскресенья или и ранея тово, смотря по делу, как бы нашему делу было прибылнея. А велели бы есте тем головам итить с Ливен, итить 31 на Оскол в Козину поляну или куды пригоже, где прибылнея головам стояти; да тут сперва постоять, а по делу смотря, и ходить, куды пригоже. А в проезды тем стоялым головам посылать от себя к верх Волчьим Водам до 32 усть Волчьих Вод, да тут перелесть Донец усть Волчьих Вод, а перелесши Донец, ехоти к Мурамскому шляху 33 в верх речки Вязелицы 34 да к верх речки Гостиницы 35, а Гостиница 36 впала в [182] Ворскол, — тут Мурамской шлях весь переедут. А проезду [от] 37 Козиной поляны да Мурамъскова шляху 37 два днища, а назад то же. А с вестьми бежать на Ливны, или в Новасиль, или на Орел, или куды ближе. А на другую сторону посылать проезды за Оскол к Боровой 38, /л. 415 об./ проезду два днища, а назат то же. А бежать с вестьми из Боровой назад опять на [О]скол к стоялым головам. А едучи к Боровой, переезжать на Донъце перевоз Святогорской, да Малой, да Великой, да [Ба]хмутов, да Черной Жеребец. А с вестьми отсылать в украиные городы, куды ближе. А головам на Оскол с вестьми отсылати же для тово, чтоб стоялые головы те вести ведоли, а нашим бы делом промышляли по нашему наказу и смотря по тамошнему делу. А велели б вестовщиком бежать с вестьми прямо к вам на Ливъны или куды ближе в украиные городы, не зоезжая к головам. А к головам с вестьми отсылати же. Да как поевятца на поли тотаровя или черкасы малые люди, и те бы головы нашим делом над 39 ними промышляли 39 и языков добывали, смотря по тамошнему делу, чтоб, прося у бога милости, нат тотары им 40 и нат черкасы над малыми /л. 416/ людми 41 нашего дела поискать, сколко бог помочи подаст, и языков добыти. А однолишно бы им языков добрых добыти, да толко будут у них языки, и они б с теми языки послали к вам на Ливны или в украиные городы, куды ближе, чтоб нам про крымскаго царя, и про царевичей, и про болших людей весть была задолга до их приходу. А будет надобеть 42 куда инуда станицы и проезды посылать, и вы б им велели и в те места, куды надобеть 42, стоницы и проезды посылать, чтоб крымской царь и 43 царевичи, и болшие и малые люди на наши украины безвестно не пришли. Да где они переедут сакму, и те бы люди, каторые сакму переедут, сметя по сакме и по станом людей, не зоезжая к головам, тот час с вестьми бежали прямо на Ливны или в украиные городы куды ближе, чтоб им поспеть на Ливны или в украиные городы с вестью задолго до приходу крымскаго царя и царевичев, и воинъских людей. А к головам /л. 416 об./ с вестью отсылати же. А послали б с вестьми, проведывая многижды, чтоб в украиных городех про крымскаго царя, и про царевичев, и про воинъских людей весть была задолго до их приходу. И к головам с вестьми отсылали же, где те головы будут, чтоб головам вести ведомы же были. А сь елецкими б головами, которые будут на Сосне, те головы ссылались и посылали б проезды сь елецкими проезщики, которые от елецких голов будут, сьезжались 44, чтоб [от] обоих проезщиков 45 порозжих мест не было, чтоб теми 46 по[ро]зжими 47 месты крымской царь, или царевичи, или воинские люди на наши украины безвестно не [183] пришли. А как учнешь отпущати с Ливен на поля 48 стоялых голов, и станишников, и детей боярских, и козаков, и ты б тем головам, и станишником, и детем боярским, и козаком наказывал накрепко: каво из них на поли возмут тотаровя и учнут про вести роспрашивать, и они б сказывали, что на Туле, и на Деди/л. 417/лове, и на Реза[ни] в резанъских пригородех, и в Шатц[к]ом стоят бояре и воиводы многие и со многими людми, и литва, и немъцы, и тотаровя козанъские, и свияжские, и всех понизовых городов, и мещерские многие козаки, и стрелцы с вогненным боем, а на берегу в Серпухове, и на Коломне, и по въсему берегу стоят болшие бояре и воеводы многие со многими людми, и многие 49 стрелцы 49, и козаки донъские, и волские, и яицкие, и терские атоманы и казаки, и черкасы, и немцы, и литва, и всякие иноземцы многих земель, многие с вогненным боем. А мы, по вестям смотря, идем с Москвы против недруга своего, крымъскаго царя, где ево скажут, со въсею землею и с прибылными ратьми. А однолишно б нам головы служили, на поли нат тотары и нат черкасы промышляли и языков добывали, а того б берегли накрепко, чтоб [на] наши украины крымской царь, и царевичи, и болшие и малые воинъские люди безвестно не пришли и нашим бы украином в том /л. 417 об./ порухи не было. А как нам послужат, и мы их пожалуем своим жалованьем. А не уберегут, а хотя и малые люди пройдут 50 или прокрадутца на наши украины или черкасы учнут 51 ходить по 52 полю 53, станицы и сторожей 54 грамить, а головы того не уберегут, — и тем головам быть от нас кажненым смертью. А будет пойдут на наши украины болшие люди, и те 55 б головы 56 с вестьми отсылали 57 на Ливны и в украиныи городы, куда ближе. И вы б те вести писали к нам да и к воеводам нашим в украиные городы, а проведав про болших людей подлинъно. А те б головы промышляли, приходили на воинъских людей, чтоб где на перевозах или на крепостях языков добыть. Да не что добудут языков, — и оне б к вам тово языка на Ливъны послали или в украиной город, куды ближе. А вы б тово языка к нам прислали, чтоб про тех про болших людей на украине весть была ранее задолго их приходу. И как болшие люди пойдут, и те б го/л. 418/ловы со въсеми людми шли к вам на Ливны или куда ближе в украиные городы к воеводам. А толко болших людей не будет, и те б головы были на поли по шти недель, опричъ проезду, и ждали к себе перемены, а не дождався перемены, детей боярских и Козаков не роспускали и сами с поля на Ливны не ехоли. А каторые дети боярские и козаки, не дождався перемены, с поля збежат, и вы б тех воров велели имать и, бив их кнутьям 58 велели сажать [184] в тюрму до нашего указу да о том к нам писали, и мы тех воров велим казнить смертною казнью. А как ту посылку на поле отпустите, — и вы б о том к нам отписали, чтоб нам то дело было ведома вскоре. А отпусти ту посылку на поля, оказали естя в 59 другую посылку на поля 60, на перемену той посылки голове Степану Колтовскому, а с ним в ту посылку выбрали 61 естя сто человек детей боярских из городов добрых, да детей же боярских с пищалми из городов добрых же, да ливенских козаков с пищалми пятдесят человек добрых же и конъных с сотником, /л. 418 об./ да пять же голов станишных по росписи ж, какова к тебе роспись послана. Да как 62 время будет 63 послать, и вы б другую посылку послали на поля, а велели б той первых голов переменить, а нашим делом промышлять, языков добывать, и с вестьми отсылать, и всякими делы промышлять о всем по сей нашей грамоте, смотря по тамошнему делу да как будет пригоже, чтоб однолишно крымской царь, и царевичи, и воинские люди, болшие и малые, на наши украины 64 безвестно не пришли и нашим бы украином в том порухи не было. А в третьюю посылку скозали б естя голове Федору Чюлкову, в четвертую б посылку сказали б 65 естя голове Григорью Тургеневу. А с ними в те посылки выбрали по сту человек детей боярских из городов с пищалми добрых да ливенских Козаков по пятидесят человек с сотниками добрых же и конных с пищалми да в посылку же то пяти голов станишных по росписи ж. А посылали б естя те посылки на поля во все лето и до зимы, переменяяся 66, а велели тем головам /л. 419/ па поле нашим делом промышлять и языков добывать, с вестьми отсылать и всякими делы промышлять о всем по нашему наказу и смотря по тамошнему делу, как будет пригоже, чтоб однолишно крымской царь, и царевичи, и воинские люди, болшие и малые, на наши украины безвестно не пришли и нашим бы украином в том порухи не было. Да и вожей бы есте головам стоялым и станишным давали, которые бы на поли знали. А которые головы посланы на поля сь Ельца, и те б ливенские головы с теми головами меж собя ссылались и то ведали: которые где головы стоят и ходят, — и нашим делом над чер[ка]сы и над тотары над малыми людми промышляли все вместе по нашему наказу, смотря по тамошнему делу, а розни б меж их не было, чтоб их рознью нашему делу порухи не было. А у ково будет рознь, и тем от нас быть кажненым. Да и сторожем бы естя на все сторожи посылали на поля сполна 67 по росписи, какова роспись послана к вам наперед сево за дьячьею приписью. /л. 119 об./ А дозирать сторожи посылали детей боярских добрых [185] почасту, чтоб сторожи на всех старожах чтоб стояли крепко и бережно и проезды бы у них были частые, чтоб крымской царь, и царевичи, и воинъские люди на наши украины безвесно не пришли. И о всем бы еси нашим делом промышлял по нашему наказу, как будет пригоже. А будет где и в ыных местех надобеть поставить 68 сторожей, и 69 вы б и в 70 тех местех поставили сторожей 71 да о том к нам отписали. А однолично б есте те посылки и сторожей на поля посылали во все лето и до зимы и нашим делом промышляли по нашему наказу и смотря по тамошнему делу, как будет пригоже, чтоб бес посылок и бес сторожей на поли не было ни на один час, чтоб крымской царь, и царевичи, и воинские люди на наши украины безвестно не пришли и нашим бы украином какой порухи не было. А к нам бы есте 72 о тех посылках о всем писали почасту, чтоб нам безвестным не быть. А как другую, и третьюю, и четвертую /л. 420/ посылку на поля отпустите, и вы б о том 73 к нам отписали, как котор[у]ю посылку пошлетя; и как каторая посылка с поля приедет, и вы бы о том к нам отписали же, чтоб нам то было ведома. А каковы 74 у вас от голов, и от станиц, и от роз<ъ>ещиков, и от полонеников, и от выезжих или отколь 75 ни будь вести будут, и вы б всякие вести писали к нам почасту, а грамоты велели отдавать в Розряде, чтоб нам всякие вести ведомы были. Да и на Тулу б естя, и во все украиные городы, и на берег к боярам и воеводам наши вести всякие 76 присылали же, чтоб на Туле, и по всем украином, и на берегу бояром нашим и воеводам вести всякие ведомы были. А однолишно б есте нашим делом промышляли по нашему указу и смотря по тамошнему делу, как будет пригоже, чтоб крымской царь, и царевичи, и воинъские люди на наши украины безвестно не пришли и нашим украином в том порухи не было, и о всем к нам писали почасту, чтоб нам безвестъным не быть.

Писано на Москве лета 7103-го году /л. 420 об./ марта в 20 день. А у подлинной 77 грамоты припись дьяка Сапуна Аврамова.


Комментарии

1. Беляев И. Д. О сторожевой, станичной и полевой службе на польской украине Московского государства до царя Алексея Михайловича. М, 1840. стр. 1-2; Яковлев А. И. Засечная черта Московского государства в XVII веке. М., 1916, стр. 3.

2. Беляев И. Д. Укал соч., стр. 4-6; Яковлев А. И. Указ. соч., cтр. 5.

3. Беляев И. Д. Указ. соч., стр. 9-11, источники, стр. 7-13; Акты Московского государства (далее - АМГ), т. I, стр. 7-12.

4. Беляев И. Д. Указ. соч., стр. 11-17; АМГ, т. I, стр. 2-5; Марголин С. Л. Оборона Русского государства от татарских набегов в конце XVI века. — Труды Государственного исторического Музея, вып. XX, М., 1918, стр. 5-8.

5. Беляев И. Д. Указ. соч., стр. 17-19; АМГ, т. I, стр. 5-7; Марголин С. Л. Указ. соч., стр. 9, 11-12.

6. Беляев И. Д. Указ. соч., стр. 20-27; АМГ, т. I, стр. 15-38.

7. Беляев И. Д. Указ. соч., стр. 29-30; АМГ, т. I, стр. 59-60. Местоположение сторож: 1) под Котельским лесом; 2) в Пузацком лесу; 3) на Семи у Мелового броду; 4) «верх» Долгого колодезя у Муравского шляха; 5) в верховьях Свешен; 6) под Мокрицким лесом; 7) у устья Трудов на р. Сосне; 8) у устья р. Речицы на р. Сосне; 9) у устья р. Хвощны на р. Сосне; 10) у устья р. Колпны на р. Сосне; 11) в Луховце на р. Сосне; 12) у устья Кунача на р. Сосне; 13) у устья Чернав на р. Сосне.

8. Первая станица должна была ездить на юг к Северскому Донцу Муравским шляхом, другая — тоже к Северскому Донцу «до Изюмского кургана меж Донце и Осколе». — Беляев И. Д. Указ. соч., стр. 31; АМГ, т. I, стр. 61-62.

9. Беляев И. Д. Указ. соч., стр. 31; АМГ, т. I, стр. 62-63.

10. ГБЛ, собрание Горского, ф. 79, № 16, лл. 413-420 об. и собрание И. Д. Беляева, ф. 29, № 77 (М. 1586), лл. 406-411 об.; ГИМ, Щукинское собрание, № 496, лл. 982 об.- 988 и другие списки.

11. AMГ, т. I, стр. 6-7. Со стоялым головой посылалось 45 детей боярских и 50 казаков из городов Дедилова, Крапивны, Дашкова, Новосиля, Мценска, Орла (в тексте итог выведен ошибочно — 46 детей боярских и 60 казаков, «и обоего сто человек»).

13. В их число входили выборные дворяне и дети боярские из городов Калуги, Алексина, Козельска, Серпейска, Волхова, Черни, Орла, Воротынска, Мещовска, ливенские казаки, стрельцы; упоминаются также ливенские станичные головы с их станицами.

13. Подробное описание ее см. выше, на стр. 90-101.

14. В дальнейшем обозначается буквой Щ.

15. Далее зачеркнуто волчих.

16. В тексте ошибочно волчьих; исправлено по Щ.

17. В рукописи да

18. Щ. Гостеницы

19. Щ. Гостеница

20. Щ. пала

21. Щ. поле

22. Щ. опришно

23. В тексте стоялыхг

24. Щ. стоялово

25. В тексте Ливнаг

26_26. Щ в Благовещенье

27_27. Вставлено другим почерком над строкой

28. Щ. добрых же

29. В тексте какакова, исправлено по Щ.

30. Щ. к нет

31. Щ. итить нет

32. В тексте да

33. В рукописи шля

34. Исправлено из Вязеницы; Щ. Вязелицы (н тоже переправлено на л)

35. Щ. Гостеницы

36. Щ. Гостелица

37_37. Щ. до Мурамсково шляху от Козиной поляны

38. В рукописи Роровой

39_39. Щ. промышляли над ними

40. им вставлено другим почерком над строкой

41. В рукописи людли

42. Щ. надобно

43. Щ. или

44. Щ. съезжатися

45. Щ. проезжиков

46. теми вставлено над строкой другим почерком

47. Щ. порзжими нет

48. Щ. поле

49_49. Щ. стрелцы многие

50. Щ. придут

51_53. Щ. по полю ходить

52. по повторено дважды

54. Щ. сторожи

55. Исправлено из ты

56. В тексте голова; исправлено по Щ.

57. В тексте отсылал; исправлено по Щ.

58. Щ. кнутьем

59. в вставлено в строку другим почерком

60. Щ. на поля нет

61. Щ. выбрали б

62. Далее зачеркнуто к тебе, над строкой другим почерком вставлено будет (Это слово здесь не нужно, см. текст)

62_63. Щ. Как будет время

64. И рукописи украуны

65. Щ. б нет

66. Щ. переменяя

67. Далее зачеркнуто полна

68. Щ. где поставить

69_71. и вы ... сторожей вставлено над строкой другим почерком вместо зачеркнутого поставили

70. Щ. и в

72. Далее зачеркнуто о те

73. о том повторено дважды

74. В рукописи кокавы

75. Щ. от кого

76. всякие приписано над строкой

77. Щ. подлинные

Текст воспроизведен по изданию: Грамота ливенскому воеводе Ивану Осиповичу Полеву 1595 г. (Из истории организации сторожевой и станичной службы на юге России в конце XVI в.) // Записки отдела рукописей, Вып 20. М. Государственная библиотека СССР им В. И. Ленина. 1958

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.