Царю государю и великому князю Федору Ивановичю всеа Руси бьет челом холоп твой государев путимец Савка Карпов сын Домнина.

Служю тебе, государю 30 лет без лета всякия твои государевы службы, зимния и летняя, в проезжих станциях и в сторожевых и з головами в выборех, и в днепровских посылках и всякия твои государевы посылки в воевод в полку в Путимле в крымских послов и в гонцов, и в запорозских черкасав в приставех. И в прошлом, государь, 96-м году посылали меня, холопа твоего, из Путимля в Летовския городы твои государевы воеводы Григорей Никитич Борисов да Иван Вохрамеев по твоей государеве грамоте в Востр и в Киев с твоими государевыми грамоты для того, что из летовских городов воры ходя ворують на твоей государеве украине, в Путимле, и в Рыльску, и во Брянском, въезде в Комарецкой волости громят и на смерть людей побивают, и по реке по Донцю и по Осколу стоничных и сторожевых голов громят и на смерть побивают. И я, холоп твой, в литовских городех был и грамоты твои государевы отдал в Востре [126] уряднеку Ивану Коломацкому, а пан Ратамский в те поры был в короля. А в Киеве, государь, отдал грамоты подстарости и намеснеку воеводы киевского князь Матусу Воронецкому, а воеводы киевского князь Василья Островского в Киеве не была, а козали его о те поры с канслером в короля в цесерского в Красном Стову. А слух, государь, в Киеве, что будет в них от королех большой съезд Покров святой богородици и в том, государь, в них в земли волнанья великоя, что королица с конслером взяли короля свитцкого государем, а не всех панов Рады литовския. Д я ж государь, слышел в Киеве, что нарежались воры литовския на твои государевы украинные деревни 260 человек, а козал мне тобе, государю, доброхотаючи кнежой слуга, Никифором зовут, и хотечи выехать тебе, государю, служить. А в Киеве, государь, меня, холопа твоего, держали две недели и отпустили в Путимль к воеводам з грамотами. А которыя, государь, вести я, холоп твой, слышел в Киеве и в Востри про мир и про королей, и те вести в Путимле воеводам сказывал и воеводы /л. 8/ те вести к тебе, государю, писали со мною же, холопом твоим. И как, государь, из Киева ехал, и в Востри, государь, меня холопа твоего, поимали и держали меня оковавши пять дён - ты де ездишь лозучеством прокурат, а не грамот деля, и хотели, государь, меня кознити. И я, холоп твой, за тебя, государя, мучился и живот свой менял на смерть. А о те поры, государь, в Востри с чернеговцы стались задоры великия об рубежи, острян чернеговцы многих побили и повешели не по одиножды. Да я ж, государь, вывез из Киева царегородцких твоих государевых полонеников четырех человек, да женщину коширенку, а кормил, государь, их своим хлебам деньги займаючи, и служил тебе, государю, верою и правдою, из Литвы, государь, выехол и полонеников вывез к тебе, государю, и ты их, государь, пожаловал выходным жалованьям. А мне, государь, холопу [127] твоему, за литовскую службу твоего царского жалованья не дано, и за терпенья. И я, государь, в литовском подъеме и в проести в долгу в конец погиб, а волочюсь, государь не пожалован на Москве 7 недель, и в Путимле, государь, мне, холопу твоему, от далгу окупитись нечим, что было твоего жалованья на Донцы поместейца, и ты, государь, на себе взял, а пожаловал данских козоков, и мне, холопу твоему, в то места приискати велено инде, и в Путимле, государь, сел и деревень нету и приискать, государь, негде.

Мелостивый царь и государь, пожалуй меня, холопа своего, за мою службу литовскую и за терпенья своим царским денежнам жалованьем, как тебе, государю, бог возвестит. А окладу мне, холопу твоему триста четвертей, а денежного жалованья двенатцеть рублев. И прежнеи, государь, мои послуги к тебе, государю, бывали многии явственно - язычныя и вестовыя. Провославный царь государь, смилуйся, чтоб я холоп твой государев, в [н]ужевом долгу в конец не погиб и твоей царской службы вперед не отстал.

Царь и государь смилуйся.