О состоянии местностей Санктпетербургских в XVI веке.

Из хранящихся в Архивах Правительства Новогородских Даточных, Дозорных, Обыскных, Платежных и Оброчных подлинных книг XVI и XVII столетия, представляются здесь точные списки с Обыскных книг, составленных в 1573 году о погостах Спасском Городенском и о Корбосельском. Эта старина, снабженная по возможности нашими объяснениями, достойна внимания любителей отечественных древностей в том особенно отношении, что Спасский Городенский погост заключал в себе все местности С. Петербурга, а Корбосельсиий занимал страну по дороге от Петербурга к Выборгу, на 34 версты, до Почтовой станции Белоостровской

П. Бутков.

Июнь 1836. [392]

I.

Книги Ореховского Присуда ¹ обыскные Спаского Погоста ² 81 [1573] году.

Лета 7081 [1670] Августа 25 день. По Государеву Цареву и Великого Князя Ивана Васильевича всеа Русии слову, и по наказу Государевых Царевых Великого Князя Дьяков Семена Федорова сына Мишюрина, да Ивана Дорофиева сына Собакина, приежал в половину Вотцие Петины ³ писма Семена Клушина с товарыщи, ввыборная излюбленая Голова ⁴ Петр Данилов сын Сабуров ⁵, да выборные Целовальники Михаила Иванов сын Филепова с товарищи в Вотцкую Петину в Спаской Погост Городенской збирати ямских и приметших денги и всяких Государских податей ⁶ по наказу, и обыскивал Старостою и Целовалники и Соцкими и Петидесяцкими и Десятцкиме и всими крестьяны Спаского Погоста по Государеву Цареву Крестному целованью ⁷: есть ли в вашем Погосте в Спаском пустые села и деревни? и сколь давно и от кого и от чего ти дрв запустили, и что в вашем Погосте живущих и пустых деревень и рек и озер и прудов и мелниц и перевесей и рыбных и бобровых ловель и лебежьих и иных каких угодей, и что в вашем Погосте от писцовь обводных сел и деревень; и от тих пустошей Князи и Дети Боярские ⁸ и иные какие люди пашен и лесов и угодей каковых [393] к своим угодьям неотняли ль ⁹? И Спаскаго Погоста Городенского Староста Тимошка Офоносов сказал, да Целовалник Зарей Кузмин сын, да Десяцкие Логинко Иванов сын, да Захарко Олексиев сын, да волостные люди Степан Петров сын Дубенской, да Офроми Омельянов сын Чямин Велекаго Князя крестьянин, да Захарко Пушкинов сын, да Яков Данилов сын, да Воробей Мелешкин сын, да Яков Иванов сын Семеновы крестьяни Головкина, да Гришка Милгуев Микитин крестьянин Шамшова, да Юрье Микин сын земец, да Левонтий Микифоров сын, да Иван Степанов сын Малыхнов, да Васюк Федотов сын Селиванов, да Падорка Степанов сын, да Митка Захарьев сын Охтенские, да Смешко Савастиев, да Микитка Лукин сын Немков крестьянин, и вси крестьяне Спаского Погоста Городенского сказали по Государеву Цареву и Велекаго Князя Крестному целованью: в нашем, Господине, Погосте пустых деревень: у Семена да у Григорья з братею Неклюдовых детей Хорошего починок под Селцом ¹⁰ обжа пуста не пахана и не кошена, запустила от Свейских Нимец тому шестнатцать лет [с 1557]; да Семеновы ж боярщины Неклюдова сына Хорошею на Галицыны ¹¹, да на Токареве ¹² пол обжи пуста, а запустило от Государских податей и от подвод 77 [1569] году. Да Семеновы ж боярщине на Галецини да на Токареве полтары обжи пуста, [394] да на Казуеве ¹³ обжа пуста, да на Лненикове ¹⁴ обжа пуста, да на Есакове ¹⁵ полтары обжи пуста, да на Охте под усадещом без четверти обжа пуста, 78 [1670] году запустило от опричного правежю ¹⁶ от Темеша Бастанова. Да Семенова ж помистья Хорошего на Тосни на реке в Коромыслове обжа пуста, крестьяне вымерле, а детей не осталося ни животов, а за пустило 78 [1570] году. Да тогож поместья Ивановы боярщине Хорошева на Охте на реки обжа пуста от Государевых податей 74 [1566] году. Да Ивановой же боярщине Хорошева Минкино паре обж пуста от Свейских Нимец. Да Ивановы ж боярщине Хорошева на Охте под старым усадещом пол обжи пуста, да того же помистья у Арханела у Михала ¹⁷ обжа пуста, 76 [1568] году от Свейских Нимец от войны запустило. Да Злобина помистья Хорошею на Охте без четверти обжа пуста, 75 [1567] году запустила от Свейских Нимец войны. Да у Басюка з братею Оденцовых детей Шамшово на Кулзе на устье Невы реки у моря ¹⁸ четыре обжи пуста, не паханы и не кошены, дворы и землю море взяло и песком заскало, гди были дворы и поля, тут нынеча вода, и впредь быти невозможно, запустило тому 32 лета [с 1541].

Да за Васюком же з братею на Лоллюсве ¹⁹ полторы обжи пуста, да у них же на Ахкуи ²⁰ пол обжи пуста, не пахана и не [395] кошена, запустиле от мору 77 [1569] году, детей не осталось, ни животов. Да Микитиной же боярщины, да Борисовой Шамшева на Кулзе ²¹ 4 обж пусто, не пахано и не кошена от Немецкие войны, что приходели 78 [1570] году после Петрова дне в другую Среду, воевали и выжгли и людей побили.

Да Федорова помистья Головкина, да детей его Петра да Семена в Маннено ²² Петрова помистья Головкина, да сына его Степана обж пуста с шестиной не пахана и не кошена, запустило от Государских податей и от подвод 5 лет [с 1568], да того же помистья запустело в Захожах полторы обжи от Государских податей и от подвод и от опричного правежю 77 [1569] году. Да Семенова помистья Головкина запустило на Невском пороги ²³ обж, да на реки на Онтоше ²⁴ старое усадеще полторы обж от Государских податей и от подвод тому пол четвертатцать лет [с 1559], а поля и пожни лесом поросли; да Семенова ж помистья Головкина обж без шестины в Маннине пуста 78 [1570] году; да Семеноваж помистья Головкина деревня Захожи обж пуста, да на Неве реки запустило усадещо ²⁵ полторы обжи от Государских податей и от опричного правежю 78 | 1570] году, а ти обжи взяты во лготу от лета 7079 [1571] Августа 28 числа, до лета 7080 шестого [1578] Августа 28 числа на семь лет, соха [396] без полу трети. Да Иванова помистъя Кучетцкого, да сына его Василья деревня Наволок ²⁶ обж пуста от Государских податей тому 20 лет [с 1553]. Дрв Жоннино ²⁷ две обж пуста от Государских податей и от подвод тому 33 лета [с 1540]. Дрв Новинка обжа пуста от Государских податей и от подвод тому 40 лет [с 1533]. Да Иванова ж поместья Кучетцкого отдано Семейки Иванову сыну Кошелеву дрв Смолково ²⁸ две обж пуста от Государских податей и от подвод. Да тогож помистья на Святой речки ²⁹ три обж пуста не пахано и не кошена, запустило от Государских податей и от подвод. Да тогож помистья отдано Семейки Кошелеву дрв Рохново ³⁰ две обжи пуста не пахано и не кожена, запустило от Государских податей и от подвод 75 [1567] году. Да тогож помистья дрв Вязник обж пуста с четвертью, пуста не пахана и не кошена 78 [1570] году. Да Володемерова помистья Кучетцаго отдано Семену Головкину дрв Заполек ³¹ две обж пуста тому четырнатцать лет [с 1559]. Тогож помистья дрв Фомкино обж пуста тому лета [с 1530]. Да того же помистья отдано дрв Тяликино ³² Семену Головкину, а в ней по старым книгам четыре обж пуста, а по новым книгам две обж пуста, запустили от Государских податей и от подвод 78 [1570] году; дана на лготу Семену Головкину от лета 7079 [1571] Августа 28 числа, да [397] до лета 7080 шестаго [1578] до Августа до 28 числа, на семь лет. Да Володемерова помистья Кучетцкого отдано Матфею Федорову сыну Нелединскому дрв Подолищи на Тосне на реки две обж пуста. Да на тойже реки на Тосни дрв Наволок две обжи пуста не пахана и не кошена от Государских податей и от подвод 24 лета [с 1549]. Да Володемерова ж помистья Кученицкого на Светой речки дрв две обж пуста 6 лет [с 1567].

Да Иванова помистья Власьева сына Бастанова отдано Семену Головкину дрв Кузнецово обж пуста, дрв Муккуево ³³ обж пуста не пахана и не кошена, от Государских податей и от подвод тому лета [с 1531]. Да тогож поместья на Мойке на реки Смолково ³⁴ обж пуста. Тогож помистья дрв на Мойке на реки Середней двор ³⁵ обж пуста. Да тогож поместья дрв Верхова ³⁶ обж пуста не пахана и не кошена, запустили от Государских податей и от подвод 76 [1568] году; даны ти пол третье обжи Семену Головкину на лготу от лета 7079 [1571] с Ыюля 30 числа, да до лета 7084 [1576] по Сентябрь первое число на четыре годы. Да Васильва поместья Нефедьева на Дуброве, ³⁷ а то помистье отдано Миките Степанову сыну Хвостову, четыре обж под усадищом на Дуброве пуста, да на Мойки не реки Воротова обж пуста, запустили от Государевых податей и от подвод 77 [1569] году. Да [398] тогож Васильевского поместья Нефедьева отдано Федору Елагину з братею полторы обж на Мойки на реки на Лукине горке ³⁸ обж пуста, да на Варегове ³⁹ пол обж пуста от Государского от опричного правежю от Темеша Бастанова и от Татар 79 [1571]. Да Ореховского городовово Приказчика Нечая Кряталова, то помистье отдано Федору, да Третьяку да Якову Михайловым детем Елагина пять обж на устье Мойки реки, две обж пуста, на Борескове ⁴⁰ две обж пуста, да на Тосие на реки в верховье дрв Валгуево обж пуста, от Государских податей и от подвод 77 [1569] году.

Да Федорова да Третьякова помистья Елагина дрв Муккуево обж пуста, запустило от Государских податей и от подвод тому 51 лето [с 1522]. Тогоже помистья на Невском пороги ⁴¹ обж пуста, да на Тосненсксом устье в Болшом двори ⁴² две обж пуста, да на Шапкине ⁴³ две обж пуста, да в Варвести ⁴⁴ полторы обж пуста, а леи ти обж не паханы и не кошены, запустило от опричного правежю от Темеша Бастанова 79 [1571] году. Да Захарьева помистья Васильева сына Нефедьева дрв Валетово ⁴⁵ 5 обж пуста 76 [1568] году. Да тогоже помистья дрв Рай ⁴⁶ обж пуста от Государских податей тому 17 лет [с 1556]. Да на Мойке на реки дрв Горка обж пуста от Государских податей тому 13 лет [с 1560]. Дрв Борескова две обж пуста, [399] да на Дуброве усадищо две обж пуста, а запустили, Дети Боарские и крестьяне померли 75 [1567] году. Да на Тосне на реки дрв Яхново 2 обж пуста 77 [1569] году. Да Федорова да Феткова помистья Жуковых детей Базлова на устье Охты реки дрв Устье 2 обж пуста. Да тогоже помистья дрв Новоселкова ⁴⁷ обж пуста от Свиских Нимец тому шесть лет [с 1567], да Федоровского помистья Иванова сына Хомутова на Поглездове ⁴⁸ обж пуста, да на Березове ⁴⁹ обж пуста, да на Верхнем дубку ⁵⁰ обж пуста 78 [1570] году, от опричного правежю от Темеша от Бастанова, и нынеча то поместье стоит за Васильем за Матфиевым сыном Хомутова, да за Петром за Селяниновым сыном Хомутова. Да Ивановского поместья Картмазова, да сына его Данила на Сонда реце в Щиловой ⁵¹ дрв обж пуста, да в Заполке две обж пуста 78 [1570] году от опричного правежю от Темеша Бастанова, а нынче то поместье стоит за Князем Михаилом Мещерским. Да Володе да Гутмана Власьевых детей Бастанова поместье полъторы обж пуста на Лепасаре ⁵² от мору 78 [1570] году. Да Ореховского яму дрв Стрелка ⁵³ 2 обж пуста 79 [1571] году от Государских от ратных людей от Тотар.

Царевы и Велекого Князя волость на усть Невы реки у моря на Фомени острове ⁵⁴ в Гараткине ⁵⁵ 4 обж пуста, да в Гулцовых [400] дрв обж пуста, в Галево дрв обж пуста, в Кургуево дрв обж пуста, да Диленах 4 обж пуста ⁵⁶, да на берегу в Мишкиной; дрв обж пуста у Чесовни ⁵⁷, да в Яносари ⁵⁸ в Омельяновой дрв пол обж пуста, да в Яносаре же у Меткине пол обжи пуст, да на берегу обж пуста, да на Дубку Ефима Звягина пол обж пуста от Государских податей 77 [1569] году; да шут же на Фомене острове в Яносари две обж пута, да в Гаврелкиных обж пуста, да в Вергуцыных ⁵⁹ обж пуста, да в Мишкиной дрв у Чесовне обж пуста, да Петра Теренена обж пуста, да в Галлуевых обж пуста, да в Таковеных дрв две обж пуста, да в Гяймиевых обж пуста, да на Леденах ⁶⁰ 5 обж пуста, да на Ковдуи ⁶¹ обж пуста, да в Лахте в Перекули ⁶² обж пуста, да в Олушковых обж пуста, да тутож в Лахте в середнем дворе обж пуста, да в Ровгуновых дрв две обж пуста. А вси ти деревни не паханы и не кошены. А зупустила та Царева волость от Немецких людей войны от Свейских; Цареву и Велекого Князя волость выжгле и людей побиле, а животы Нимцы поимале 78 [1570] году.

Царевы ж и Велекого Князя волости на Дубку ⁶³ полторы обж пуста, крестьяне вымерле, а жевота не осталося, а хоромы стоят ⁶⁴.

Да на Тосне в Тимуевой дрв обж пуста, [401] крестьяне обнищали от опречного правежю и разбежалеся безвестно 78 [1570] году.

Васки, да Гретке Ивановых детей Онцыфорова Речка ⁶⁵ полторы обж пуста от Государских податей и от подвод 73 [1565] году.

Да той же боярщине на Бокои пол обжи пуста от опричного правежю 78 [1570] году. Да Фетка Мехайлова сына Зуева дрв Березовец две обж пуста, да починок преписной на Чорной ⁶⁶ пол обжи пуста от Свейских Нимец 20 лет [с 1553]. Да у тих же Зуевых на Чорной полторы обж пуста 76 [1568] году. Га у тих же Зуевых на Черной пол 5 обж пуста 78 [1570] году.

Да своеземцовых Парфени Тимофеева на Рудно ⁶⁷ починок пол обж пуста от Свиских Нимец тому 17 лет [с 1556]. Да на речке Понове ⁶⁸ пол обжи пуста, да тут же на речке тогож поместья пол обж пуста за Будашем Ушаковым сыном Фелепова 78 [1570] году. Ис тогож поместья Выборной Федорка Лен, да Целовалник Борес Дметриев дал Будашю ⁶⁹ дви трети обж на лготу на речке от лета 7079 [1571] Мая седмаю числа на шесть лет, а выйдет изо лготы 85 [1577] году.

Да Якимка Фомина сына Плавковского на [402] Море обж счетвертью пуста 75 [1567] году. Да на тойже на Море на носу обжа с четвертью пуста 75 [1567] году; да тутож на Море на носу ⁷⁰ тогоже Якимовского поместья пол обж пуста от Государских податей от опречного правежю 78 [1570] году.

Иванка да Метни Чичихиных Наволок обж пуста тому 15 лет [с 1558]. Да на стрелки у Чесовни на море ⁷¹ пол обж ста 15 лет [с 1558].

Дрв Борок пол обж пуста 69 [1561] году. Дрв Дуболядной Кузмин след ⁷² обж пуста 75 [1567] году, да на море обжа пуста 76 [1568] году. Да тутож на море у Чесовни Чичихиных пол обжи пуста 75 [1567] году. Дрв Вечиное обж пуста от Государских податей 76 [1568] году. Да Митки Сидорова усто мори две обж пуста 79 [1571] году. Тараски да Лучки Тимофиевых детеи Липасарского обж пуста от Государских податей 78 [1570] году, от опречного правежю.

Да у Нестерка у Михайлова да у сына его и у братей и у племенников Охтенских пол 5 обжи пуста от Государских податей и от подвод 78 [1570] году.

Да Яшка Кондратова, да его детей Олешки да Лучки обж пуста от опречного правежю 78 [1570] году. [403]

Да Филепка да Карпика Кондратовых, да братанича их Конанка на Чючелове ⁷³ обж пуста 73 [1565] году. Да у них на Чючелове обж пуста 76 [1568] году; да у нех же на Чючелове обж пуста 78 [1670] году от Государских податей от опричного правежю.

Да Якуша Юрьева сына Кобылена, да у Данела у Мекефорова сына з братею на Тосне без четверти обж пуста, да у Ивана у Яковлева сына Кобылена, да у Фонасья Кобылена на Тосне на реки пол обж пуста от Государских податей от опречного правежно 78 [1570] году, от Тимеша Бостанова. Да того-же поместья у Грегорья у Мекифорова з братею четверть обж пуста на Тосни на реки от опречного правежю от Темеша Бастанова 79 [1571] году.

а Селеванка Захарова да сына его Олешки Охтенских обж пуста, да Селеванка ж Захарова, да братанича их Мекулки четверть обж пуста, да у нех же две обж с четвертью пуста, да у нех же на Охте обж пуста от Государских податей и от подвод 77 [1569] году.

Бореска да Яшка Ескиных у Чесовне на Охте в верховье полторы обж пуста.

Давыдка да Иванка Клемовы соха стретью пуста 78 [1570] году. Да Филепка Степанова [404] да братанеча его Кондрашка треть обж пуста.

Да Офоноска Семенова да Васка, да Матюшки Грегорьевых на Валетове обж пуста от Государских податей и от подвод 77 [1569] году.

Да Филепка да Федорка Дметровых 2 обж пуста 77 [1569] году.

Куземки да Захарки да Давытка Мекифоровых Валетовских обж пуста от Государских податей от Темешова правежю Бастанова 78 [1570] году.

Каленки Ивашкова да Самылки Перхина на Дорогуше ⁷⁴ пол обж пуста 13 лет [с 1560]. Да тут же на Дорогуше у Каленки пол обж пуста 78 [1570] году; да тут же на Дорогуше у Анны Гавреловские жоны четверть обж пуста 76 [1568] году, да в тойж дрв у Анны четверть обж пуста 78 [1570] году. Да у Конанка Кондратова, да у сына его Вешнячка на Дорогуше пол обж пуста от Государских податей от Темешова правежю Бастанова 78 [1570] году.

Васки Федорова сына Хотинского на Бородкине ⁷⁵ две обж пуста от Государских податей 75 [1567] году. [405]

Мешки да Куземки Родевоновых пол обжи пуста 76 [1568] года, да у Мешки да у Куземки Родевоновых обж пуста от Темешова правежю 78 [1570] году.

Тереха да Метки Черновских, да Стешка да Олешки Малыхновых обж пуста на Черной реке ⁷⁶ от Государских податей 76 [1568] году, та длв дана на лготу Керелу Малыхнову от лета 7079 [1571] Августа восмаго числа до лета 7084 [1576] по Сентябрь по первое чесло.

Да Захарки да Данелки Олферовых детей на Варегове обж пуста от Государских податей от опричного правежю 76 [1568] году.

Сенки да Мехаля Фомкиных люж пуста от мору 76 [1568] году.

Осташки Васкова да Игнатка Костькова позерных пять дворов пустых 23 лета [с 1550], да у тих же земцов на Варегове пол обж пуста от Государских податей 76 [1568] году. Да у Сташки да у Костька на Варегове полторы обж пуста от Государских податей и от Темешова правежю Бастанова 78 [1570] году.

Да Ондрейка Дметрова, да Мехаля Олферова дрв Новаселцово пол обжи пуста 77 [1569] году. Дрв. Новаселцово пол обжи [406] пуста Ондрейка Дметрова да Мехаля Олферова от Государских податей 79 [1571] году. Да Ондрейкаж да Мехаля Олферова под усадищом над Невой рекой две обж пуста от Государевых податей и от Томешова правежю 78 [1570] году, и то усадищо дал на лготу Федор Калетин да Целовальник Бореско Дметреев с товарещи Суботе Дметрееву сыну Похабного на пол обж от лета 7079 [1571] до 15 числа, а изо лготы выйдет 85 [1577] году по Сентябрь попервое число ⁷⁷. Данилки да Восилка, да братанеча их Данелки тре обж пуста от Государевых податей и от подвод 78 [1570] году.

Ефимка да Васка Климовых з братею дрв Березовец обж пуста от Государевых податей 20 лет [с 1553]. Да на Дуброве того же поместья Овдотье Кузминской жене Боресова обж пуста без шестины. Да тут же на Дуброве дрв Офоносково обж с третью пуста от Государевых податей 74 [1566] году. Да тут же на Дуброве Овдотье пол обж пуста от опречного правежю 78 [1570] году. Да Фетка Мехайлова сына Зуева пол обж пуста от Государевых податей от опречного правежю 78 [1570] году.

Да Пречистие Коневского монастыря волость на Ваганове острове пол обж пуста, да на Тотарщине ⁷⁸ пол обж пуста от Государевых податей и от подвод 78 [1570] году. [407]

А рек, Господине, и озер и прудов и мелнец и перевесей и рыбных и бобровых ловель и лебеденых иных угодей нет некакех. То, Господине, наше рече по Государеву Цареву и Велекого Князя Крестному целованью. А обыскные кнеге писал сын Боярской Злоба Грегорьев сын Хошев.

(По листам написано): К сем обыскным книгам Ряжелской Поп ⁷⁹ Герасим Иванов сын в детей своих Духовных место руку приложил от вставке.

Комментарии

1. Присуд или круг ведомства города Орешка [Шлиссельбурга] составляли в XVI веке 8 погостов. Из них 1) Спасский Городенский, т. е. к Орешковской соборной церкви принадлежавший, занимал узкою полосою оба берега Невы до Финского залива; 2) Ильинский Келтушский находился там, где селения Колпино, Рябово, Токсово; 3) Воздвиженский Корбосельский, где Карпосели, Парголово и Белый остров; 4) Иванский Куйвошский, где Лембола и Матокса; 5) Егорьевский Лопский при реках Назьи и Лавуи; 6) Никольский Ярвосельский при реках Тосне, Мге, Мойке; 7) Никольский Ижерский при реках Ижоре, Словенке, и 8) Введенский Дудоровский при реках Лиге, Стрельне и по берегу Финского залива. Шведы, владев Ингерманландиею и Карельским, т. е. Кексгольмским уездом 90 лет с 1612 года, устроили в Орешковском Присуде, или в Нетеборгском Лене (Нете по Шведски значит орех) два Лютеранские прихода: в пределах Ижерскаго Славянку, по реке Словенке, упоминаемой в Писцовых книгах 1575-1587 года, и Лисино в черте Ярвосельского погоста. Они желали изгнать из занятых ими Русских мест Грекороссийское вероисповедание, и на тот конец причислили их в 1618 году к Выборгской Евангелической Епархии, а в 1641, оставя при ней присуд г. Карела, для Ингерманландии учредили в Нарве особого Супер-Интендента; между тем, в 1625 году, завели в Стокгольме Славянскую типографию и дважды напечатали Лютеров Катихизис на Русском и, Славянскими же буквами, на Финском или Чудском языке.

2. Слово погост по Летописям нашим встречается еще в языческие времена. Великая Княгиня Ольга, в 947 году, установляла погосты по реке Мсте, т. е. в существовавших обширных учредила новые, как это и теперь делается при усилившемся народонаселении. К изъяснению слова погост писатели наши принимают Латинское pagus: село, деревня, весь, округ; но мы думаем, что оно происходит от Славянского погостина, которое на Боемском наречии значит съезжее место, и у нас знаменовало сборный пункт сельских жителей известного, определенного Правительством округа деревень, общины, волости, где бывала притом гостьба или торжки, базары. Погосты назывались именами этих съезжих мест, и там, по введении Християнства, сооружены церкви и назначены кладьбищи (Есть у нас старинные пословицы: «Было б пиво на погосте, а у пива будут гости». «Жаль батьку, да везти на погост». «Живучи на погосте всех не оплачет». (Собр. пословиц стр. 11, 69, 76)). Подобные общины бывали в древние времена и у Финнов, у которых они назывались Кихла-кунта: совокупление многих деревень под одно управление. Читая в граматах 1305 и 1327 года: «кто Купец, пойдет в свое Сто, а Смерд пойдет в свой Погост; «в граматах 1471: «Купец пойдет во Сто, а Смерд потянет в свой потуг», и под 1504 годом: «Смерд потянет в свой потуг к Новугороду» (Собр. Госуд. Грам. и Дог. I, 7, 8, 20, 28, 387; 388; Карамз. Ис. Г. Р. VI, прим. 42 на стр. 15. 2-го издания), речению потуг, как синониме погоста, найдем объяснение в Финском языке, сообщившем нашему много слов: на нем пуутто [puutto] значит совокупление воедино, приобщение, прикрепление.

3. Водская или Воднистая Пятина начиналась у р. Волхова Кречневским погостом, и разделялась на две половины Полугскую и Карельскую. Полугская занимала земли между рек Луги и Оредежи, где в XVI веке состояло 25 погостов и город Яма; Карельская от Оредежа переходила чрез Неву до рек Сестры и Саи, а оттуда простиралась по Карелии, принадлежащей ныне Финляндским губерниям Выборгской и Куопиоской. Карельская половина заключала в себе 33 погоста и города Копорье, Ладогу, Орешек и Карел (Кексгольм). В исчислениях, найденных нами в Новогородских Писцовых книгах 1580 и 1582 года, сказано, что во всех 58 погостах Водской пятины, состояло по старым книгам 23,698 обж, и что 3 обжи, из которых каждая содержала 10 четвертей или 15 десятин, участок пахатной земли одного крестьянского тягла, составляли соху Новогородскую, а 10 сох Новогородских равны были одной сохе Московской. Следственно Водская пятина имела в то время 555,470 десятин возделанной земли, на которой, как говорится в бумагах 1587 года сеяли пшеницу, рож, ячмень, овес.

4. Излюбленный значит избранный по согласию, по желанию других. В письменных актах 1690, 1694 и 1699 года читаем: «излюбленный наш посредник, излюбленный третей».

5. Этот Петр Данилов сын Сабуров, как сказано в обыскных книгах 1573 года прочих погостов, был сын Боярский.

6. Оброчные и платежные книги составляли Губные Старосты, Губные Целовальники и Земские Дьячки. К предметам оброчных книг относилась отдача в оброк на известные сроки соли, рыбных ловель, пустошен, порожних земель под пашню и сенокосы, и проч. По платежным книгам Водской пятины, 1602 года, видно, что тогда собирали деньги от живущих, с обжи, под следующими именованиями :

1. Ямских охотникам на прогоны по 33 1/2 копейки.

2. Приметных (окладных] 51 коп.;

3. За хлеб 2 кюп.;

4. Писчих 2 коп.;

5. За подьячих 1 коп.;

6. — городовье [городовое дело] 7 коп.;

7. — подмогу 7 коп.;

И того с обжи 103 1/2 копейки, , или 16 1/2 золотников серебра, ибо, по Цифирной счетной мудрости, полугривенка, содержавшая 24 золотника, равнялась 1 1/2 рублям серебра. По этому, в 1602 году, с 23,698 обж Водской пятины, могло поступить в казну 24,290 р. 45 к., т. е. 101 пуд 8 1/3 фунтов серебра, составляющих 92,113 нынешних серебряных рублей.

7. В книгах других погостов написано, что к подобным обыскам призываемы были и Приходские Священники, которые давали показания без присяги, по Священству.

8. По разрушении, в 1478 году, Веча Новогородского, Государь повелел взять из Боярских дворов людей и разместить их в области Новогородской; в следствие чего писец Дмитрий Китаев, в 1484 году, в 27 погостах Водской пятины, подсудных Ладоге, Орешку, Копорью и Яме, водворил 80 семей, наделив землею каждую от 300 до 400 четвертей. Тогда испомещены были: в Спасском Городенском погосте шесть сыновей Боярских: Одинец Шамшев, Денис Никитин сын Хорошев, Федор Головкин, Василий Нефедьев, Кондрат и Кирилл Васильевы дети Терпигоровы, да в Корбосельском погосте; Толмачь Павлик Ехиднов, Влас Радионов сын Басманов, Гридя и Васюк Ивановы дети Ярипина и Язвец Иванов. В 1550 году розданы были земли в Водской пятине в вотчину многим Боярам, Окольничим и Детям Боярским; тоже сделано в 1584 и 1587 году; а в 1601 вновь многие Дети Боярские, Новогородские земцы и новики, верстаны были здесь землями от Окольничего Михайла Михайловича Салтыкова и Дьяка Ивана Максимова. Таким образом в помещиках Водской пятины явились между Русскими новокрещенные Азияшцы: Черкесские Князья Кулумбат и Семен Ардасович; Кизилбаш или Персиянин Андрей Мисин, Бухарец Михайло Баяндов, Азовец Давидко Мааметев, и Казанцы: Князь Еналей Шигачев, Князь Егупов, Князь Мышетский, Муратовы, Сарлаимовы, Ермолины и проч.

9. При составлении Обыскных книг или, как иначе их называли, пустотных обысков, это были обыкновенные вопросы.

10. Из Отказных и Обыскных книг 1587 года видно, что это сельцо стояло при устье р. Охты, и что оным владел в 1571 году Иван Хорошев.

11. Далее написано: Галецини. Кажется, под сим именем должно разуметь деревню Haritsa, на правом берегу Невы, где теперь д. Богуславская. Haritsa-by (Шведское слово бю значит деревню) поставлена тут в карте, изданной в С. П. бурге, в 1827 году, составленной из материалов, относящихся к 1676 году, найденных в Шведских архивах. На эту карту мы будем часто здесь ссылаться. Заметим только, что показанные в ней границы погостов не везде согласны с бывшими в XVI веке, на пример: 1) по книгам 1675 года ни однажды не упоминается о Неве в погостах Келтушском и Корбосельском, в карте же оба погоста примкнуты к правому берегу Невы и Большой Невки; и 2) погост Ижерский с Славянским в этой карте удален от Невы, но в Обыскных книгах 1573 и 1586 года есть несколько деревень того погоста, показанных на Неве, пересекавших черту Спасского погоста.

12. Токарево на правом берегу Невы; по карте 1676 г. Turikino.

13. Казуево там же; по к. 1676 г. Jusekiofwa.

14. Лненикова, по к. 1676 г. Lackola, на левом б. Невы, где теперь д. Мурзинка.

15. Есакова, по к. 1676 г. Jesakiofwa, на правом б. Невы, на месте д. Малой Саратовки.

16. Это относится к бедствиям Новагорода и его пятин от Государевой опалы, описанной Карамз. в Ист. Г. Р. VIII, 148-151. Опричина уничтожена в 1572 году после шестилетнего существования. Правежем называли у нас взыск со истязанием.

17. Вероятно здесь стояла Архангело-Михайловская часовня. Такие молитвенные домы сооружаемы были в пространных погостах, и в Спасском Городенском находилось их четыре. Финны зовут Михаила Mikko, Mikkeli. В карте 1676 г. д. Mickola показана на левом б. Невы, где теперь за Фарфоровым заводом Архангельская или Шлиссельбургская застава.

18. Это место в Обыскных книгах 1586 года названо: пустошь сельцо на Кульзеи. По Фински kulsu: ров, kuljuisen: водяные глубокие ямы, озеры. На карте 1676 г., болотистый остров Гутуев написан: Kli-saari (Саари Финское слово, значит остров).

19. В Обыскных книгах 1586 г. Люллюево. Это Турухтанов остров подле Гутуева, названный в к. 1676 г. Alais-saari от Финского слова Alho: низкий, болотный.

20. Ахкуя есть таже р. Охта. Финны называют ее Оха-иоки (Ahajoki) (Иоки Финское же слово, значит реку), как означено и в к. 1676 г. В Обыскных книгах 1586 г. сказано: «пустошь корабельница верхняя Ахкуя и нижняя Ахкуя», т. е. Верхняя Охта и Нижняя Охта.

21. См. выше N 18. В Отказных и Обыскных книгах 1586 г. написано: «Борис Шамшов в Свитской в Немецкой земли в полону, и там умре».

22. Маннено названо далее Маннино. Деревни Большие и Малая Манушкины на правой стороне Невы, верстах в 8 от устья р. Мги или Ми, как называли ее в 1573 г., написанные в к. 1676 г. Manuskala.

23. Невские пороги у Пеллы,

24. Мы не нашли реки Онтоши на картах. По Фински Ontho значит место болотное, безлесное. Кажется, это та Черная речка, при устье которой, на правом б. Невы, показана в к. 1676 г., д. Andruska.

25. По к. 1676 г., Usadissa-saari, в самом Петербурге между Невою и Мойкою. В других книгах 1573 года сказано: «в Городенском погосте в усадище над Невою рекою; запустили [в числе прочих] от Государевых воинских людей от Татар от Кучюк-Мурзы и от его Козаков 80 (1572) года». Этот Нагайский Мурза находился в передовом легком войске из Татар, которым, в Шведскую войну 1572 года, начальствовал Царь Саин Булат Бекбулатович. Оно проникало тогда до Гельзингфорса, сожгло церкви в г. Борго и в Веккелаксе, теперешнем Фридрихсгаме, и ограбило селения Выборгской губернии в уездах Еуряпе, Яскисе и Лаппвеси.

26. Д. Наволок, названная в карте 1676 г. Haikowa от Финского слова haiku, haikia: перешеек, на левом б. Невы, где теперь село Рыбачье.

27. Ha к. 1676 г. Soldino, на правом б. Невы против устья р. Мги. Там ныне д. Двойная.

28. На к. 1676 г. Smolkowa, на правом Невы верстах в 9 ниже Шлиссельбурга.

29. Святая речка названа в к. 1676 г. тоже значащим Финским словом Pyha-jocki [Пюха иоки]. Она вливается в Неву с левой стороны при Пелле.

30. Рохново, в к. 1676 г. Rihtiowa, на левом б. Невы, где Александро-Невская лавра.

31. В к. 1676 г. Sabola показана в Каретной, либо в Рожественской части Петербурга.

32. Д. Тяликина, вероятно Antolola в к. 1676 г.; теперешняя Волкова деревня у Петербурга.

33. Д. Муккуева, в к. 1676 г. Marckie, на правом б. Невы у кирпичных заводов, ниже малой Рыбачей.

34. Эта р. Мойка впадает в Неву с левой стороны верстах в 13 ниже Шлиссельбурга. В к. 1676 г., там показана д. Simankowa на месте теперешней деревни Лединки.

35. Середний двор, в к. 1676 г. назван Seredna, у р. Мойки, где ныне д. Мустолова.

36. В к. 1676 г. Werkowa при р. Мойке.

37. В Обыскных книгах 1586 г. сказано: «пустошь Дуброва на реке Неве». По к. 1676 г., Dabrowa на правом и Dobrowa на левом б. Невы, одна подле другой. Они существуют под именем Дубровок на тех же местах, верстах в 11 ниже Шлиссельбурга.

38. Лукина горка, в к. 1676 г. Rackinowa maki (Мяки по Фински значить гору) на левом б. Невы между устьев рек Мги и Мойки.

39. Варегова, т. е. Варяжская. В к. 1676 г. показаны на левом б. Невы, между устьев Тосны и Мги, деревни Warugowa верхняя и Warugowa нижняя. Там теперь д. Петрушкина.

40. По к. 1676 г., Boretsowits на правом б. Невы, около д. Малой Рыбачей.

41. О Невском пороге см. N. 23.

42. В к. 1676 г., Tusina-hoff (Гоф Шведское слово: двор); ныне село Усть-Тосна.

43. В к. 1676 г. Sakokina, при устье Мги.

44. В к. 1676 г. Avista, на правой стороне Невы, в Выборгской части Петербурга.

45. В к. 1676 г., на правом б. Невы Wallitula большая и Wallitula малая, где теперь д. Яковлевская, в средине между двух деревень Богуславских.

46. В к. 1676 г., Raja-torp, на правом б. Невы. Там теперь кирпичный завод Скачкова. Слово торп Шведское, значит хижину с небольшою пашнею.

47. В Обыскных книгах 1586 г. сказано: «пустошь, другой порожек Новоселково на Неве реке; там рыбная ловля, тоня на Неве реке от Глинова ручья». По к. 1676 г. Novaselka на правом б. Невы, где теперь Островки.

48. В Обыскных книгах 1586 г. Глездово. По к. 1676 г. Glassdoffa на. правом б. Невы верстах в 1 1/2 ниже устья речки Sаrsi-joki, называемой ныне Уткою, по переводу на Русский язык Финского ее имени.

49. В Обыскных книгах 1586 г. Березовец. В к. 1676 г. названа Koikoss от Финского слова koiwu: береза. Там теперь д. Куракина.

50. В Обыскных книгах 1586 г. Дубок. В к. 1676 г. Dubok на правом б. Невы, несколько выше устья Охты. Верхним Дубком названа она, вероятно, по отношению к нижним Дубкам, бывшим, как увидим далее, на Невских островах.

51. Щилова, по к. 1676 г. названа Svidsilowa, и показана на правом б. Невы, где теперь Островки, против деревень Вареговых. По Фински Sonta: навоз, тук.

52. В к. 1676 г. Leppisaari. Речка Лепсар соединяется с Морьею, которая вливается в Ладожское озеро верстах в 23 от Шлиссельбурга к Северу. По Фински lеррае: ольха.

53. В карте 1676 г., Strelika на левом б. Невы верстах в 5 ниже Шлиссельбурга.

54. Под названием Фомени разумелись все острова, составляемые протоками Невы при ее устьях. Это имя Финское, взятое от tammi: дуб, tamminen дубовый, tammisto, tammikko: дубняк. Вероятно, в здешних лесах дуб составлял редкость. На Петербургских островах, особенно на Петровском, Елагином и Каменном, находятся огромные дубы, которые, судя по их толщине, существуют от четырех до пяти столетий.

55. Гараткино в к. 1676 г. названо Hirwi-saari, т. е. Оленьим островом. Это Васильевский остров в Петербурге.

56. Имена Гулцовой, Галевой, Кургуевой, Дилен, на к. 1676 г. не написаны, но места семи деревень показаны в ней на том же Васильевском острове, в соседстве с Hirwi-saari-by. В Галевой отзывается имя Голодая. По Фински hulas: уединенный дом, halawa: ивовое дерево; kurkku: устье, горловина; tiili кирпич, tilа: место прогулки.

57. Так как на Часовнях или на молитвенных домах обыкновенно ставятся кресты, то остров, на котором стояла эта часовня, имел Финское имя Risti-saari, т. е. Крестовского, как видно в к. 1676 г. Соседний Крестовскому теперешний Елагин остров, в к. 1676 г. написан Mistulla-saari, и потому он, во время Петра Великого, назывался по Русски Мишин. По Фински mistaus, потеря.

58. В к. 1676 г. и у Страленберга име-нем jaeni-suari назван тот остров, на котором стоит в С. П. бурге Петропавловская крепость. По Фински jaenes, jaenis: заяц.

59. Вергуцины, Гаврилкины, Звягины, Мишкины, Омельяновы, должны быть прозвища туземцев.

60. Галлуево, Таковены, Гяймиево, Ледены, вероятно, деревни Петербургской части и прочих островов.

61. На к. 1676 г. Koifwu-saari: березовый остров, ибо по Фински koiwu береза. Это ныне Петербургская сторона. Соседний Березовому Петровский остров назван в к. 1676 г. Ritza-saari, а в карте, приложенной к Панораме Петербурга, Potse-saari. На Финском языке rita: западня для волков, rytistaen: треск, скрып; potken: морской рыболовный невод, posahdus, posaus: шум, стук, треск. Прилежащий к Петербургской стороне Аптекарский остров, в к. 1676 г. написан Korpi-saari, и удерживает доселе древнее имя свое на речке Карповке. По Фински korpi: необитаемый, пустынный лес. Каменный остров, в к. 1676 года назван Kifwi-saari, от Финского слова kiwi: камень.

62. В к. 1676 г. Peryka-saari, в Петербурге между Мойкою и Фонтанкою. По Фински perus, peruksen: земля смешанная с навозом, lahti: залив. Речку Мойку называли в бумагах 1719, 1727, 1737 года Мья, а Екатерининский канал, в 1766 г. Глухою Речкою. Старинное имя Фонтанки забыто; но как на левом ее берегу, за год до основания Петербурга [карта к Панораме его], находилась деревня Keme-joki, около теперешних казарм Измайловского полка, то с вероятностию можно полагать, что имя Кеме принадлежало Фонтанке. По Фински keme: крутобережье.

63. Это подкрепляет мнение наше, что вся Государева волость на Фомени называлась по Русски Дубком.

64. Видно, что в волости Государевой на Фомени состояло пришедших в запустение 35 обж, или 525 десятин пахотной земли.

65. Под словом речка, кажется должно разуметь не водяной поток, а деревню. В к. 1676 г. есть деревня Roscka, на левой стороне р. Славянки, верстах в 5 выше ее устья.

66. По Обыскным книгам 1586 г. д. Черная. Черных речек так много в окольностях Петербурга, потерявших старинные свои имена, что трудно найти между ими различие.

67. В к. 1676 г. Raedmana, деревня около Екатерингофа.

68. Нам эта речка неизвестна. По Фински ponno или polo: уда рыболовная.

69. В Отказных и Обыскных книгах 1587 года сказано: «в прошлых годах Ореховский Наместник и Воевода Князь Богдан Гагарин послал Будашева на Государеву службу в подъезд под Немецкие люди в Ижерский погост, и тут взяли его в полон Немецкие люди Свейские».

70. Эти места должны быть при Финском заливе между Екатерингофом и устьем р. Дудоровки.

71. Кажется это д. Калинка, показанная в к. 1676 г. при устье Фонтанки, где теперь Калинкин мост.

72. В словах Дуболядной Кузмин след, ляда означает поляну или пашню молодым лесом поросшую [Словарь Акад. Рос.].

73. Если имя Чючелово составлено из щучий лов, то деревня Чючелова должна быть та самая, которая в к. 1676 г. названа Hockilax, на левом б. Невы около д. Мурзинки: ибо по Фински hauki: щука; речка же Мурзинка и теперь щуками обильна.

74. Правдоподобно, что это место, в к. 1676 г. названо Perviskina-hoff и поставлено в Рожественской части Петербурга.

75. В к. 1676 г. Borotkina на правом б. Невы выше устья р. Мги; там теперь д. Пески.

76. Эта Черная река должна быть впадающая в Неву с правой стороны близь Шлиссельбурга, где по к. 1676 г. озиачена на одном берегу Zernolinna, т. е. Черная крепость, а на другом Mustilahoff, т. е. Черный двор.

77. Это усадище над Невой рекой не то, которое показано под N 25. В Обыскных книгах 1586 года написано: «Усадище, где живал Субота Похабный на Неве реке на поруге [пороге]; двор выжгли Немецкие люди, как шли под Орешек 91 [1583] года». По к. 1676 г. там показана д. Kallakina. По Фински kallio: скала, утес, kiwi: камень. Теперь в сем месте д. Порогская или Пороги.

78. Д. Ваганова и ручей Татаршинский, вливающийся в Ладогу, который в к. 1676 г. назван Tatarina, стоит на правой стороне Невы у Ладожского озера.

79. Погост Никольский Ярвосельский запросто назывался Ряжельским.

Текст воспроизведен по изданию: О состоянии местностей Санктпетербургских в XVI веке // Журнал министерства внутренних дел, № 6. 1836