НОВОЕ ОБ ИВАНЕ ФЕДОРОВЕ

Издательская и просветительская деятельность Ивана Федорова привлекала внимание многих поколений историков ¹. Источником для изучения московского и заблудовского периодов жизни первопечатника являются его издания и немногочисленные упоминания в нарративных памятниках; работа «друкаря-москвитина» на Украине освещена также в разнообразных архивных документах ². Однако исследователям истории книгопечатания не был известен акт, сохранившийся в фонде магистрата г. Люблина (Польша) ³. Между тем этот документ существенно расширяет наши представления о первопечатнике, стремившемся обогатить отечественное книжное дело новейшими техническими достижениями.

3 июня 1578 г. магистратский писарь внес в протокольную книгу войтовско-лавничьего «уряда» (правления) Люблина запись на латинском языке с изложением заявления Блазиуса (Власия) Эбиша из Шнееберга ⁴, гражданина Вроцлава, по профессии «резчика картинок». Из записи явствует, что Эбиш явился в ратушу и в присутствии войтовско-лавничьего уряда обязался выполнить заказ «Ивана Хведоровича, проживающего в Остроге, типографа ясновельможного господина киевского воеводы» (то есть князя К. К. Острожского), — вырезать на медных пластинах 150 картинок к главам и разделам Библии. Для этой работы Эбиш обещал прибыть в январе следующего года во Львов «вместе с женой, детьми и служителями, нужными к такому делу». Одновременно он просил, чтобы причитающийся ему задаток (100 злотых) И. Федоров вручил 15 августа 1578 г. на ярмарке в Ярославе люблинскому торговцу железом Элиасу Рейбеницу. Последний должен был передать эти деньги Эбишу во Вроцлаве, в день ярмарки 14 сентября. Остальную часть платы (600 злотых) гравер соглашался получать по мере выполнения заказа. При этом он выставил условие, чтобы до окончания работы его самого с семьей и слугами И. Федоров обеспечивал «содержанием, то есть едой и питьем».

Текст заявления Эбиша не оставляет сомнения, что уже ранее между ним и И. Федоровым велись переговоры. Возможно, посредником был люблинский купец Рейбениц, который соглашался делать это и впредь. Характер заказа был определен И. Федоровым, после чего Эбиш изложил свои условия. Как видно из последующего развития событий, И. Федоров не счел возможным принять эти условия. Требуя высокой платы ⁵, гравер не указал срока исполнения заказа. А ведь после исполнения клише пришлось бы потратить немало времени, чтобы впечатать оттиски в тираж. Желая обеспечить своевременный выход книги в свет, первопечатник принял решение ограничиться ксилографическими украшениями (рамка титула, герб, инициалы, заставки и концовки). Вмонтированные в [173] текст книги ксилографические иллюстрации в восточнославянском книгопечатании впервые появились в 1606 г. (в издании, вышедшем в Крылосе, близ Галича) ⁶. В 1628 г. в киевской типографии Спиридона Соболя была применена гравюра на меди для украшения титула. Однако книги, богато иллюстрированные металлогравюрами, вошли в практику кириллического книгопечатания только в XVIII веке.

В свете этого становится ясным, насколько новаторским для своего времени был первоначальный замысел И. Федорова — сопроводить текст книги многочисленными иллюстрациями и применить для этого технику глубокой печати с гравированных медных пластин. Акт из люблинского архива подтверждает также насколько широкими были деловые связи первопечатника.

Я. Д. Исаевич

Комментарии

1. Е. Л. Немировский. Начало книгопечатания в Москве и на Украине. М., 1975.

2. «Першодрукар Iван Федоров та його послiдовники на Украiнi». Збiрник документiв. Киiв. 1975. Отдельно опубликовано письмо И. Федорова саксонскому курфюрсту Августу (В. Губицкий. Первопечатник Иван Федоров — пушечный мастер. «Вопросы истории естествознания и техники», 1965, вып. 2 (27)).

3. Гос. архив Люблинского воеводства, ф. «Люблинские городские книги», № 13, стр. 567-568.

4. Вероятно, Эбиш происходил из г. Шнееберга в Саксонии. Кроме этого города имеется несколько небольших селений с таким же названием.

5. За деньги, которые запросил гравер, можно было в те годы купить около сотни волов. Городскому писарю, чтобы заработать 700 злотых, надо было работать 14 лет (см. S. Hoszowski. Les prix а I.wow (XVI-XVII siecles). P. 1954, pp. 108, 202).

6. Я. П. Запаско. Мистецтво книги на Украiнi в XVI-XVIII ст. Львiв. 1971, стр. 105.

Текст воспроизведен по изданию: Новое об Иване Федорове // Вопросы истории, № 9. 1979