/л. 1/ Лета 7087-го сентября в 20 день. Память дьяку Ондрею Щелкалову.

Били челом государю царю и великому князю Григорей Михайлов сын Шишкин да Григорей Патрекеев сын Калитина: верстаны де [он, Гриш]а (здесь и далее часть текста утрачена; восстановлено по док. № 48.III) Шишкин, государевым жалованьем, поместьем на [А]пселе [на двесте на пять]десят чети, а Гриша Калитин государевым [верстан государевым жалованьем, поместьем] во [В]лехе на двесте чети; и они деи меж собою поместьи меняли - Гриша Шишкин идет во Влех к братьи, а Гриша Калитин идет в Апсел к отцу и к братьи. И государь бы их пожаловал по их мене - Гришу Шишкина во Влехе Гришиным [по]местьем Калитина, а Гришу Калитина в Апсле Гришиным поместьем Шишкина; и в книгах те поместья росписать по их мене. И велел бы государь служить Грише Шишкину изо Влеха, а Грише Калитину из [А]псла.

И по государеву указу боярин князь Иван Федорович Мстиславской с товарыщи да дьяки Ондрей да Василей Щелкаловы приговорили: Грише Шишкину служити (слово вставлено над строкой) из Влеха и поместья ему дати во Влехе Гриши Калитина, Грише Калитину служити иза Апсла и поместье ему дати в Апсле Гриши Шишкина, и в книгах их поместья розписати по их мене. И дьяку Ондрею Щелкалову в Апсле Григорьева поместья Шишкина дати Григорью Калитину в его оклад в двесте четей, а досталь того поместья, что у Григорья Калитина за его окладом соидетца, пятьдесят чети в роздачю роздати.

Под текстам припись: Диак Сапун Аврамов.

Ф. 159. Оп. 1. Д. № 1. Л. 1. Подлинник. [123]

II. 1578 г. сентября между 20 и 30. (датируется на основании док. № 48.I и № 48.III, в связи с которым составлена выпись) - Выписка из писцовых книг Апсельского у. о землевладении Г. М. Шишкина.

/л. 2/ А что за Григорьем за Шишкиным поместья: и в апсельских писцовых книгах письма князя Богдана Гагарина лета 7084-го году написано:

За Григорьем за Михайловым сыном Шишкина в Апсельском уезде в тиши и на украине 3 деревни с третью деревни, да в опчей деревне в Свибе пашни паханые 43 чети, да перелогом середней земли 9 чети (текст стерт), худые земли паханые 17 четвертей, да худые земли перелогом 8 чети с осьминою, сена 580 копен.

Да за Григорьем же в Потценском уезде на украине пашни паханые 4 чети да перелогу 5 четей с осьминою в поле, а в дву потому ж, сена 70 копен.

И в[сего 97] (нижний край поврежден; восстановлено на основнии док. № 48.III) четей, сена 650 копен.

Ф. 159. Оп. 1. Д. № 1. Л. 2. Подлинник.

/л. 3/ От царя и великого князя Ивана Васильевичя всеа Русии в Пернов воеводе нашему князю Михаилу Юрьевичю Лыкову да Поснику Елизарьевичю Кутузову, да дьяку нашему Василью Олексееву.

Били нам челом Григорей Михайлов сын Шишкин да Григорей Патрекеев сын Калитина: верстан де он, Гришя Шишкин, нашим жалованьем, поместьем в Апсле на двести на пятьдесят чети. А Гришя Калитин верстан деи нашим жалованьем, поместьем, во Влехе на двести четвертей. И они деи меж собою поместьи меняли: Гришя Шишкин идет во Влех к братье, а Гришя Калитин идет в Апсел к отцю и к братье. И нам бы их пожаловати по их мене - Гришю Шишкина во Влехе Гришиным поместьем Калитина, а Гришю Калитина (ошибочно: Каликина) в Апсле Гришиным поместьем Шишкина, и в книгах бы те по[мест]ья (здесь и далее часть текста утрачена - правый край листа затерт и оборван) за ними по их мене велети росписати, и велеть бы им служити: Грише изо Влеха, а Грише Калитину из Апсела. /л. 4/

И мы Грише Шишкину велели служити изо Влеха, и поместье ему [124] велели дати во Влехе Гриши Калитина, а Грише Калитину велели есмя служите из Апсла и поместье ему велели дати в Апсле Гриши Шишкина.

А в апслеских и в патценских писцовых книгах письма князя Богдана Гагарина с товарыщи лета 7084-го году написано за Гри[горием] за Михайловым сыном Шишкина в Апселском и в Патценском уезде, в тиши и на украине поместья: пашни паханые и перелогу девя[но]сто семь чети в поле, а в дву потому ж, сена шестьсот пятьдесят копен.

И как к вам ся наша грамота придет, и вы б по выписи с писцовых книг Григорьево поместье Шишькина девяносто семь чети со всеми угодьи велели написать /л. 5/ в отдельные книги за Гришею за Калитиным во его оклад в двести четвертей. И против влежьского поместья, и ввозную бы естя ему грамоту на то поместье дали, а с отдельных книг, списав противень слово в слово, ты дьяк наш Василей, за своею приписью прислал к нам на Москву чася того, не дожидаясь пристава, по себя и с прогонов.

Писано на Москве лета 7087-го сентября в 30 день.

На л. 3 об. отметка: Подпись у грамоты дияка Сапуна Аврамова.

Ф. 159. Оп. 1. Д. № 1. Л. 3-5. Отпуск.