/л. 1/ Божею милостью государа (здесь и далее - литовский переписчик слово сокращал, понимая его как «господара», «господару», что видно из встречающихся в тексте полных написаний) цара и великого князя Ивана Василевича всея Руси, володимерского, московского, новогородского, цара казанского, цара астороханского, государя псковского и великого князя смоленского, тверского, югорского, пермъского, всятского (так в тексте), болгарского и иных, государа цара и великого князя Новагорода [42] Низовское земли, черниговского, резанского, полоцкого, ростовского, ярославского, белозерского, удорского, обдорского, кондинского и государа земли Лифлянское и иных от боярина и наместника и воеводы полоцкого от князя Андрея Ивановича Суздальского, Жикгимонта Августа короля польского и великого князя литовского, руского, пруского, жомойтского, мазовецкого и иных воеводе витебскому, старосте трабъскому, державцы сурожскому, Станиславу Миколаевичу Пацу. Били нам челом государа нашого полоцкие и иных городов торговые люди, которые ходят мимо государа вашего город Витебск в судех с хлебом и со всяким товаром, и с них витебские государа вашего пошлинники пошлины емлют многие и их задерживают, и им от того пожитки чинетсе многие и проесть великая, а которые государа вашего люди ходет (так в тексте) мимо государа нашего отчину город Полоцк, в судех со всяким же товаром, и козаки многие с лесом на плотех и государа нашего пошлинники з вашего государа торговых людей и з их козаков пошлин никоторых не берут и зачепок никоторых им не чинят. А ты бы потомуж з нашого государа людей государа своего пошлинником пошлин никоторих браги и зачепок чинити не велел. Да писал до тебе перво сего неоднокрот о погроме детей боярских государа нашего богомольца полоцкого архиепископа Антонья о Петрове Бегичева с товарищи, да и список, в ком какого живота и на сколько ценою взято к тобе послал, и ты ко мне писал и хотел еси тот погромной живот зыскавши ку мне прислати, да и по /л. 2/ ся мес[та] ко мне того живота не присылал; а ты бы детей боярских тот погромной живот по моему списку зыскавши весь сполна или за него цену денги ку мне того часу прислал што в государа вашого людей задорех межи государей доброе дело не порушилось.

Писан в государа нашого отчине в городе Полоцком лета 7080 апреля в 30.

На л. 3 (2 об.) помета: Nr 13 Fasc. 4 Publicznych

AR II, № 76, к. 1-2. Список XVI в.