Государю, царю и великому князю Михаилу Федоровичу всея руси холоп твой Васка Бутурлин челом бьет. Июня, государь, в 2-й день привез ко мне холопу твоему твою государеву грамоту жилец Григорей Чирков, а велено ему быть по твоему государеву указу на твоей государеве службе со мною, холопом твоим и приезд его велено отписать к тебе государю; и Григорей, государь, Чирков приехал на твою государеву службу июня во 2 день; а в Торжок де он, государь, приехал генваря в 30 день и того ж де числа поехал на твою государеву (службу) ко мне холопу твоему под Великий Новгород, и его де, государь, на дороге воры шарповщики ограбили и службу всю отняли, и он де поворотился в Торжок и дожидался Новоторжцев, как Новоторжцы пошли на твою государеву службу, что одному проехать было нельзя.

На обороте отписки помечено: «Написать июня в 24 д.»

(Москов. ст., столб. № 6, л. 60).