142-го года марта в 23 день бояре и воеводы, князь Дмитрий Мамстрюкович Черкасский да князь Дмитрий Михайлович Пожарский, да дьяки, Никифор Шипулин, Василий Волков роспрашивали языков польских и литовских людей, которых поимал на бою, в Дорогобужском уезде в сельце в Красном, Иван Еропкин с государевыми ратными людьми, а в роспросе те языки сказали: Федор Богданов сын Супонев взял поляка Петра Станиславова сына, прозвище Винч. А поляк Петр Винч сказался: полку он гетмана Казановскаго, его роты самого, служил службу гусарскую, а послал де его гетман Казановский для живности в деревню, от Семлева три версты, к Вязьме, тут де его и взяли государевы люди. А вестей сказалъ: король де польский и литовский ныне под Белою и с братом своим, с королевичем с Казимиром, а с ними де гетман Радивил, а с ним польских и литовских людей, желныр, и гусар, и поляков, и литвы, и немец и солдат 15000 человек, а порознь, сказал, не ведает; а слышал де он, Петр с товарищи, что король с польскими и с литовскими людьми Белую взял, а иные де сказывают, пошел из-под Белой и с королевичем и со всеми людьми, не взяв Белой, а идти де ему под Дорогобуж со всеми людьми и промышлять над Дорогобужем; и как промысля над Дорогобужем, и сойтись с гетманом с Казановским и с Госевским и всеми людьми идти к Вязьме и промышлять над Вязьмою, а не взяв де Дорогобужа, королю с польскими и с литовскими людьми к Вязьме не идти. А наперед де короля, только в Вязьме не почают государевых прибыльных людей, идти Казановскому и Госевскому из Семлева со всеми людьми под Вязьму и к Вязьме им приступать. А людей с Казановским и с Госевским желнырей и гусаров, поляков, и литвы, и немцев, и черкас и гайдуков 15000: желнырей де 15 хорунгей, а гусар 6 хорунгей, а в хорунге по 100 человек, да черкас, и немец и гайдуков много ль их, того он не вдает, а с гетманом де Арендаренком черкас 7000 человек; а всех людей было с королем, и с королевичем, и с гетманы с Радивилом и с Казановским и с Арендаренком и во всех местех посполитаго войска желныр, и гусар, и поляков, и шляхты, казацких рот, и немец и гайдуков 30000, и из тех де людей многие пошли в Польшу, что хлеб дорог и платьем ободрались, а грошей им король заслуженных не дал, а иные де ждут грошей, затем и живут, а как де король и гроши им даст, и они де хотят потому же идти в Литву и в Польшу, что де изняла их болезнь многая и помирают скорою смертью. А свейские де люди сбираются и хотят приходить на короля и на польских и на литовских людей, на их землю, нынешняго 142 года июня в 29 день, о Петрове дне и Павлове, а то де он слышал от мещенина, а приезжал де тот мещенин из Вильны к гетману Казановскому.

А за королевича де польскаго за Казимира сговаривали Густава Адольф, короля свейскаго, дочь королевну и королевич де ее не похотел взять за себя, и того де для они и прежняго злее на польскаго короля и королевича стали и на всю польскую и литовскую землю, и миру де у них не чают быти, а начаются де быть сего лета бою с свейскими людьми. А в Семлеве де гетман Казановский и Госевский со всеми с польскими и с литовскими людьми добре стоят ужасно, что король и королевич и гетман Радивил со всеми польскими и литовскими людьми пошли под Белую, а Дорогобуж оставя, и боятся того, как придут из Можайска государевы бояре и воеводы, князь Дмитрий Мамстрюкович Черкасский да князь Дмитрий Михайлович Пожарский, с государевыми ратными людьми в Вязьму, и им де будет меж двух государевых городов и ратных людей стоять и биться не мочно. А паны де радные польскаго и литовскаго государства московскаго государства с бояры рады миру и король де им на то произволяет, чтоб вскоре помириться, и ждут де государевых послов марта к 25-му числу; а перемирье де, или докончанье, хотят учинить на прежних городех и по прежнему рубежу [595] по речку по Поляновку, как учинили государевы послы боярин Федор Иванович Шереметев с товарищи с их польскаго короля с комисары, и на том де хотят от войны престати. А слышал де он от гетмана Казановскаго, что говорят с ним товарищи его польские и литовские люди: как де учинит мир с государем, царем и великим князем Михаилом Федоровичем всеа русии король их польский, и хотят де они, помирясь, на турских и на свейских людей просить у государя, его царскаго величества, помощи ратных людей, чтоб над турскими и над свейскими людьми поиск учинить, и их побить и городы свои очистить. А про турских людей он слышал: хочет де король их с турским царем перемирье взять для своего пожитку, а на три де земли ему жестоко воевать и своего государства оберегать, а больше де боится московскаго государства, что учинилась многая ссора, да на него же де наступает турский царь да свейские немцы, а турский де подлинно будет на весну, уж де и почалась война; а стоит де против турскаго Конецпольской, и бои де были, только де с обе стороны поиску не было.

Юрьева-Польскаго сын боярский Андрей Иванов сын Ивинской взял поляка; а в роспросе поляк сказался Петр Павловский, был в полку у полковника Ферлея, роты пана Вороничевы. А вестей сказал: стоит де полковник Ферлей в деревне меж Семлева и Вязьмы, от Семлева одна миля, а с ним стоит в полку гусарских две роты, а в них по 120 коней, да казацких 4 хорунги, а в них по 100-же коней, да пехоты драгунов 2 хорунги, а по кольку в них пеших людей, того не ведает. А король де польский пошел под Белую в те поры, как боярин Михаил Борисович Шеин пошел из-под Смоленска, а с королем де гетман Радивил, а людей с королем, гусар и рейтар и всяких людей конных, с 15000 человек, опричь пехоты; да к королю же де перешли многие немецкие пешие люди из табор от боярина, от Михаила Борисовича Шеина, как пошел из-под Смоленска, и наперед де того из табор от боярина, от Михаила Борисовича Шеина, многие немецкие пешие люди к королю переходили. А про королевича де Казимира сказали им в Семлеве, что он пошел в Оршу наперед отхода боярина Михаила Борисовича Шеина для того, что заболел, а где он ныне, того не ведает. А с гетманом де Казановским ныне пять полков: у гетмана де Казановскаго да у сына его 2 хорунги гусар, а в них 300 человек, другой полк Госевскаго, а сколько де в том полку, того не ведает, третий полк Ферлеев, четвертый полк полковника Чернецкаго, а у него де в полку пять хорунг казацких, а в них по 100 человек, пятый полк полковника Мочарскаго, а у него в полку пять рот казацких, а в них по 100-же человек; да пеших людей у гетмана Казановскаго гайдуков и немцев 200 человек. А про Белую де говорили у них, что король Белую взял марта в 20 день, в четверг, а из-под Белой де идти королю под Дорогобуж, а как де король придет под Дорогобуж, и гетману де Казановскому и Госевскому идти под Вязьму, а из-под Вязьмы идти под Можаеск и по иным городом. А ждут де с Москвы государевых послов гораздо для мирнаго постановленья; а миру де все шляхта и черкасы рады, а будет де мирное постановленье не учинится, и королю де идти со всем войском под Москву. А черкасский де гетман Арендаренко ныне за Угрою, а с ним черкас 8000, да к нему же де пришел с Украйны из-за Путивля черкасский гетман Тарас и сошлись с Арендаренком вместе; а слышал де он, что с теми черкасы, с Арендаренком и с Тарасом, за Угрою черкас 50000. А гетман де Конецпольский ныне стоит в Польше на Украйне, а чают де войны с шведом, а того де не ведает, как со шведом война начнется. А с турскими де людьми у гетмана у Конецпольскаго в прошлом, в 141-м, году об Ильине дне на Волоской границе был бой большой, а побито де турских людей с семьдесят тысяч, а польскаго де всякаго войска и волохов, которые были с гетманом, побито с три тысячи; и после де того бою турские люди присылали к гетману, чтоб с польским королем помириться вековым миром, и гетман де им отказал, что он о том отпишет к королю, как о том король позволит. И о томъ де гетман Конецпольский писал к королю под Смоленеск, а против де того король к гетману писал ли, или нет, того де он не ведает; а про то-де он ведает подлинно, что к турскому послы не посыланы.

Володимирец Степан Иванов сын Чертов взял поляка, а в роспросе тот поляк сказался Андрей Гвоздицкий, похолок гетмана Казановскаго; взяли де его государевы люди в деревне меж Вязьмы и Семлева. А вестей сказал, что король был под Белою и Белую де [596] взял, про то-де он слышал в обозе от своих от литовских людей, и из-под Белой-де ждали короля в село в Семлево, где стоит гетман Казановский и Госевский, нынешняго числа, марта в 23 день, в неделю, или кончае марта в 24 день, и стоять де королю в Семлеве, а гетману Казановскому и Госевскому из острожку идти под Вязьму. А перемирью с государевыми людьми польские и литовское люди конечно рады, ждут государевых послов; а будет де с государевыми послы мир не станется, и королю де со всеми людьми идти под Москву. А с королем де и с гетманы Радивилом, и с Казановским и с Госевским всяких воинских людей, сказывают, с сорок тысяч, опричь черкас, а черкасский де гетман Арендаренко с черкасы стоитъ около Угры, а колько с ним людей, того не ведает. А с шведом де у короля войны не чаят, потому что от Рождества Ивана Предтечи до сроку останется год; а с турским царем у польскаго короля договор учинен в те поры, как короля в Кракове короновали на королевство, на том был де в те поры у короля турский посол и с королем де договорился, что турскому царю за короля дать дочь свою, и, договорясь де, турский посол с королем и по рукам бил; и как де король пришел под Смоленеск, и в те поры де от турскаго царя пошли к королю новые послы с большими людьми, а гетман Конецпольский в те поры стоял на границе, и того не ведал, для чего турские люди на границу пришли, и с ними де в те поры учинили бой, и турских людей Конецпольский побил, и о том де бою гетман Конецпольский писал к королю и король де на гетмана на Конецпольскаго учал сердит быть и хочет его за то убить, что он над турскими людьми так учинил; а гетман де Конецпольский о том бьет челом панам рады, чтоб у короля его от смерти упросили, что он учинил тот бой с турскими людьми не ведая, и будет де паны рады за гетмана за Конецпольскаго не упросят, и ему-де быть от короля казнену. А как-де с государевыми послы литовские люди помирятся, и королю-де, пришедши в Польшу, у турскаго царя на дочери жениться и помириться с турским вековым миром.

(Москов. ст. столб. № 101, лл. 167—182).