«...Бьет челом государыни, царицы и великий княгини Евдокии Лукьяновны сын боярский Юшка Кафтырев. Взят я в царицыны дети боярские и память обо мне в Розряд послана, что меня велено в Костромском списке справить. И нынеча прислан из-под Смоленска сборщик, князь Семен Васильевич Мосальский, а я написан в нетех, а имя мое в списках не справлено, и меня, захватя в деревнишке, держит у себя, к Москве не отпустит, а хочет послать под Смоленеск». Просит имя его в списке в Розряде справить и послать к сборщику государеву грамоту.

От царя и великаго князя Михаила Федоровича всеа русии на Кострому стольнику нашему, князю Семену Васильевичу Мосальскому. По нашему указу взят к царице в дети боярские костромитин Юрий, Васильев сын, Кафтырев; и бил нам челом Юрий Кафтырев, а сказал, что съехал он с Москвы на Кострому на время, а ты де его на Костроме велел дати на поруки и посылаешь его на нашу службу под Смолснеск с нетчики; и нам бы его пожаловати, на нашу службу под Смоленеск посылать не велеть. И как к тебе ся наша грамота придет, и ты б Юрья Кафтырева с Костромы отпустил к нам к Москве и людей его и крестьян по нетех имати не велел, что он, [507] Юрий, в детех боярских у царицы. Писан на Москве, лета 7141 г. июня в—день.

(Москов. ст. столб. № 92, частн. № 1-й, лл. 126—128).